Перевод "мощная" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И это очень мощная штука. Прогресс это мощная вещь. | And that's a very powerful thing. Progression is powerful. |
| Вот мощная Toyota | This muscle car from Toyota |
| Это такая мощная вещь. | Why that brow? I mean, it's such a powerful thing. |
| Сейчас идёт мощная бомбардировка. | Under heavy bombardments now. |
| Это очень мощная концепция. | This is a really powerful concept |
| Прогресс это мощная вещь. | Progression is powerful. |
| Это очень мощная история. | Story is powerful. |
| Это мощная мозговая система. | It's a powerful brain system. |
| Это мощная историческая сила. | That's a powerful historical force. |
| И это очень мощная сила. | It's a very, very strong force. |
| Это мощная и опасная смесь. | It is a potent and dangerous mix. |
| Какая была самая мощная волна? | These are mini investigations. |
| И это очень мощная штука. | And that's a very powerful thing. |
| (М) Фигура Зевса невероятно мощная. | So Zeus is an enormously powerful figure. |
| Это чрезвычайно мощная наглядная пропаганда | 'Likeness' is a good word, because it is 'like' Augustus, but not exactly Augustus because, surely, this is idealised |
| Но эта мощная вспышка излучения... | But, that strong burst of radiation... |
| В целом, она была самая мощная. | It creates a wave that engages others. |
| Как секвойя большая, мощная и сильная. | Like the redwood. Be big and powerful and strong . |
| Мощная духовная практика на каждый день | A powerful spiritual process for everyday practice |
| Сама идея процедуры очень мощная концепция. | The idea of a procedure is a very powerful idea. |
| Уже сформировалась достаточно мощная поддержка , сказал Ковалев. | Sufficiently strong support has already materialised , Kovalev said. |
| KWordQuiz мощная обучающая программа тренировки словарного запаса | A powerful flashcard and vocabulary learning program |
| Я думаю, более мощная, чем половое влечение. | I think more powerful than the sex drive. |
| Более мощная, месье, 60 км в час! | more powerful, monsieur. Sixty kilometers an hour! |
| Громкая, захватывающая музыка на заднем фоне, мощная музыка. | And there's this loud, thrilling music in the background, this wild music. |
| Экономическое давление другая мощная сила для роста миграции. | Economic pressures are another potent force for migration. |
| Уже в XIV веке здесь существовала мощная крепость. | It was first mentioned in a late 14th century document. |
| Ответственность за защиту это мощная норма международного поведения. | The responsibility to protect is a powerful norm of international behaviour. |
| Это высоко мощная батарейка, выращенная в моей лаборатории. | Now, this is a high powered battery that we grew in my lab. |
| Очень мощная система, основа почти всех наших коммуникаций. | It's a very powerful system, and most of our communications consist of it. |
| А у вас мощная тачка , как я погляжу. | Mighty nice transportation you got here. |
| Возможно, что более мощная военная интервенция спровоцирует дальнейшие зверства. | Perhaps more robust military intervention will provoke further atrocities. |
| kmail это мощная и удобная в работе почтовая программа. | kmail is kde 's powerful and user friendly email client. |
| Это высоко мощная батарейка, которую мы вырастили в моей лаборатории. | Now this is a high powered battery that we grew in my lab. |
| Это из игры Более мощная сила . Это кадр из игры. | This is from A Force More Powerful. It's a little screenshot. |
| Так, на линии фронта Кременчуг Днепропетровск была спланирована мощная атака. | Therefore, a vigorous attack was staged on the Kremenchuk Dnipropetrovsk line. |
| K Desktop Environment мощная рабочая графическая среда с открытым кодомName | The K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop environment |
| И этот вид смарт релаксации может быть действительно мощная техника. | And this kind of smart relaxation can be a really powerful technique. |
| Мощная, практическая, явная модель передачи власти от правительства к гражданам. | Powerful, practical, palpable model for handing power from government to citizens. |
| Мощная ударная волна проходит по зданию до самой земли и обратно. | A powerful shock wave travels down to the ground and up again. |
| По словам бабушки в его крови течёт мощная энергия Инь Воды. | He is eleven years old and has strong Yin in his blood, as stated by his grandmother. |
| Чрезвычайно мощная динамика, имеющая огромное коммерческое и культурное значение, имеет место. | An extremely powerful dynamic that has huge commercial and cultural implications is at play. |
| Очевидно, что эта идея мощная, некоторые даже считают её силу опасной. | Now this is obviously a powerful, some might say dangerously powerful, insight. |
| Как самая мощная страна в мире помогает людям, оставшимся без жилья? | Now, how does the most powerful country in the world handle these displaced people? |
| Там есть крупные транснациональные корпорации, у которых мощная логистика и большие объемы. | There, they have large transnational corporations with strong logistics networks and large volumes. |
