Перевод "мощная движущая сила" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но также несомненно и то, что любопытство мощная движущая сила в научных открытиях. | But, just as certainly, curiosity is a powerful driving force in scientific discovery. |
| Это предполагает, что движущая сила смещается. | So it suggests that the momentum is shifting. |
| И это очень мощная сила. | It's a very, very strong force. |
| Реальная движущая сила состоит из двух составляющих. | The real driving force has been two fold. |
| Их идентичность и нормы основная движущая сила. | Their identities and norms are basic motivations. |
| Мы главная движущая сила сохранения сельскохозяйственных общин. | We are the main drivers of rural community conservation. |
| Третья движущая сила новой экономики новая экономическая культура. | The third driver is a new economic culture. |
| Это ваша главная движущая сила. Игры невероятны в этом. | It's your 100 percent factor. Games are brilliant at this. |
| Экономическое давление другая мощная сила для роста миграции. | Economic pressures are another potent force for migration. |
| Это своего рода движущая сила консервативно настроенных сил в Иране. | These are the power agencies that serve as the political base for the conservatives inside Iran. |
| Но движущая сила реформ разветвляется по двум совершенно различным направлениям. | But reform momentum is tugging in two, quite opposite, directions. |
| Это из игры Более мощная сила . Это кадр из игры. | This is from A Force More Powerful. It's a little screenshot. |
| В журналистике деньги движущая сила, поэтому первая трудность это нехватка финансирования в СМИ. | I believe that in journalism, money is the name of the game, so the first challenge is the lack of financial means in the media. |
| Синха движущая сила группы Tritha Electric, которая базируется в Нью Дели и Париже. | Sinha is the driving force behind the New Delhi and Paris based band Tritha Electric. |
| Потому что дух справедливости и прогресса существует только если их питает движущая сила свободных индивидуумов. | For the spirit of justice and progress only works if propelled by the dynamics of free individuals. |
| Самый ужасающий аспект внешней политики администрации Буша это её движущая сила, лежащая в её основе теория мироустройства. | The most terrifying aspect of the Bush administration's foreign policy is the motivating theory of the world that underlies it. |
| Если Германия больше не будет действовать как движущая сила интеграции, то и сама европейская интеграция уйдёт в прошлое. | If Germany no longer acts as the driving force of European integration, then European integration is a thing of the past. |
| Это сила, это самая мощная сила, которая была высвобождена на этой планете. И масштабы этой силы таковы, я думаю, что она стала нашей сущностью. | So, it's a force that is the most powerful force that has been unleashed on this planet, and in such a degree that I think that it's become our who we are. |
| И это очень мощная штука. Прогресс это мощная вещь. | And that's a very powerful thing. Progression is powerful. |
| Главная движущая сила внешний спрос, так как Германия (второй по величине в мире экспортер) получает прибыль от глобального бума. | The driving force is external demand, as Germany, the world s second largest exporter, profits from the global boom. |
| Некоторые из этих действий должны быть разрушительными, потому что движущая сила этих организаций может повести их за пределы их полезности. | Some of those actions will have to be disruptive, because the momentum of organizations can carry them beyond their usefulness. |
| Это такая мощная вещь. | Why that brow? I mean, it's such a powerful thing. |
| Сейчас идёт мощная бомбардировка. | Under heavy bombardments now. |
| У Энрикеса Оринами есть популярность и движущая сила, чтобы вытеснить Фрея из дополнительного тура, однако ему, скорее всего, будет сложнее победить Пиньеру. | Enríquez Ominami has the popularity and momentum to displace Frei from the run off, but he may have a harder time defeating Piñera. |
| Более мощная сила это видеоигра, которая, пока вы в нее играете, учит вас, как проводить ненасильственные восстания и смену режима. | A Force More Powerful is a video game that, while you're playing it, it teaches you how to engage in non violent insurrection and regime change. |
| Это мощная и опасная смесь. | It is a potent and dangerous mix. |
| Какая была самая мощная волна? | These are mini investigations. |
| Вот в чём сила визуализации историй. Это сила танца. Сила музыки. Сила незнания. | That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. |
| Желание требовать свое законное место под солнцем делить планету в равной степени это движущая сила в регионе, от Юго Восточной Азии до Кореи и Китая. | The desire to claim one s rightful place under the sun to share the planet equally is a driving force throughout the region, from Southeast Asia to Korea and China. |
| В целом, она была самая мощная. | It creates a wave that engages others. |
| Уже сформировалась достаточно мощная поддержка , сказал Ковалев. | Sufficiently strong support has already materialised , Kovalev said. |
| Сила уступок | Effectiveness of assignments |
| Знание сила. | Knowledge is power. |
| Знания сила. | Knowledge is power. |
| Знание сила. | Knowing is power. |
| Деньги сила. | Money is power. |
| Громкая, захватывающая музыка на заднем фоне, мощная музыка. | And there's this loud, thrilling music in the background, this wild music. |
| Сила кубинского бессилия | The Power of Cuba u0027s Powerless |
| Мягкая сила ООН | The Soft Power of the United Nations |
| Это наша сила. | That is our strength. |
| Несправедливость и сила | Injustice and strength |
| Сила и слабость | A strength and a weakness |
| Сила в единстве. | Strength in unity. |
| Вместе мы сила. | Strength in unity. |
| В единстве сила. | Strength in unity. |
Похожие Запросы : движущая сила - движущая сила - движущая сила - движущая сила - движущая сила - движущая сила - движущая сила - движущая сила - Движущая сила - движущая сила - движущая сила - движущая сила - движущая сила - движущая сила
