Перевод "мощная комбинация" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Комбинация клавиш | Keybinding |
| И это очень мощная штука. Прогресс это мощная вещь. | And that's a very powerful thing. Progression is powerful. |
| Это такая мощная вещь. | Why that brow? I mean, it's such a powerful thing. |
| Сейчас идёт мощная бомбардировка. | Under heavy bombardments now. |
| Эта комбинация оказалась смертельной. | It has proven to be a lethal combination. |
| Комбинация клавиш, присвоенная действию. | The shortcut assigned to this action. Click on Custom or the button near Custom to assign a shortcut click on None to remove the currently assigned shortcut. |
| И это очень мощная сила. | It's a very, very strong force. |
| Это мощная и опасная смесь. | It is a potent and dangerous mix. |
| Какая была самая мощная волна? | These are mini investigations. |
| Эта комбинация должна оказаться выигрышной. | That ought to be a winning combination. |
| В целом, она была самая мощная. | It creates a wave that engages others. |
| Эта комбинация требует огромных административных усилий. | This combination represents a vast administrative undertaking. |
| Уже сформировалась достаточно мощная поддержка , сказал Ковалев. | Sufficiently strong support has already materialised , Kovalev said. |
| Комбинация различных вариантов никогда не была реальностью. | That combination of choices was never an option. |
| Громкая, захватывающая музыка на заднем фоне, мощная музыка. | And there's this loud, thrilling music in the background, this wild music. |
| Экономическое давление другая мощная сила для роста миграции. | Economic pressures are another potent force for migration. |
| Комбинация нормальной и инфракрасной фотографии обеспечивает выразительную цветопередачу. | A combination of normal and infrared photography produced the spectacular colouring. |
| Возможно, что более мощная военная интервенция спровоцирует дальнейшие зверства. | Perhaps more robust military intervention will provoke further atrocities. |
| Оптимальная комбинация решений даст наибольший эффект при меньших затратах. | The optimal combination of solutions will create the biggest impact for the least money. |
| Комбинация вращения , с одной стороны, и Интернет с другой. | The combination of spin, on the one hand, and the Internet on the other. |
| Это высоко мощная батарейка, которую мы вырастили в моей лаборатории. | Now this is a high powered battery that we grew in my lab. |
| Это из игры Более мощная сила . Это кадр из игры. | This is from A Force More Powerful. It's a little screenshot. |
| До недавнего времени эта комбинация кнута и пряника функционировала эффективно. | Until recently, this combination of carrots and sticks functioned effectively. |
| Такая комбинация макроэкономической ликвидности с рыночной неликвидностью является бомбой замедленного действия. | This combination of macro liquidity and market illiquidity is a time bomb. |
| идеальная комбинация Огнестрельное оружие и чернокожий мужчина расизм в лучшем виде!!! | the perfect combination A fire arm and a black man racism at its best!!! |
| Позже эта культурная комбинация была ограничена советскими обычаями и советским правом. | Later on, this cultural combination was entangled with Soviet customs and Soviet law. |
| Там есть крупные транснациональные корпорации, у которых мощная логистика и большие объемы. | There, they have large transnational corporations with strong logistics networks and large volumes. |
| А их комбинация это первоклассная информация для вывода целого ряда необходимых данных. | And the combination of those two is a first order shot at a number of useful things that you want. |
| Но также несомненно и то, что любопытство мощная движущая сила в научных открытиях. | But, just as certainly, curiosity is a powerful driving force in scientific discovery. |
| Этот проект был описан как комбинация неолиберальной экономики и социальной политики социал демократов. | This project has been described as a combination of neoliberal economic and social democratic social policy. |
| Комбинация ресторана и коворкинга в Пакси Хауз открыло мне глаза на многие вещи. | Seeing Paxi House combine restaurant and coworking space was an eye opening experience. |
| В самом деле, несмотря на их геополитический диссонанс, наиболее мощная демократия мира и самая мощная мировая автократия имеют много общего, когда дело касается того, как они подходят к международному праву. | Indeed, despite their geopolitical dissonance, the world s most powerful democracy and its most powerful autocracy have much in common when it comes to how they approach international law. |
| В частности, на основе данного программного каркаса создана мощная система управления содержимым Apache Lenya. | The content management systems Apache Lenya and Daisy have been created on top of the framework. |
| Эта комбинация юридических гарантий и изменения экономических обстоятельств помогает мобилизовать большинство в пользу Соглашения. | This combination of legal guarantees and changed economic circumstances is helping to mobilize a majority in favor of the Treaty. |
| Многим наблюдателям комбинация падающего доллара и роста цен на нефть кажется не простым совпадением. | To many observers, the combination of a falling dollar and a rise in oil prices appears to be more than a coincidence. |
| Смертельная комбинация этих факторов уничтожает любую перспективу экономического роста, приводя к нежизнеспособному увеличению долга. | The lethal combination of these factors thwarts any prospect of economic growth while leading to an unsustainable level of debt. |
| Любая комбинация кризисов еврозоны, Сирии, Ирака, Ирана или мировых цен на нефть может создать нестабильность. | Any combination of crises the eurozone, Syria, Iraq, Iran, or world oil prices could create instability. |
| Комбинация больших инвестиций в новые технологии и высокого уровня расходов потребителей подогрело ажиотаж траты денег. | The combination of large business investments in new technologies, combined with high levels of consumer spending, fueled a spending boom. |
| Но потом наступила стагфляция комбинация слабого экономического роста и инфляции в конце 70 х гг. | While gloomier economists like Mancur Olson surmised that only revolution or war could dissolve the rigidities of the status quo, Ronald Reagan and Margaret Thatcher remembered Friedman's worldview, along with that of Hayek and others. |
| В четырнадцатом веке мощная империя Мали включала в себя части территории современного Сенегала, Гвинеи и Нигера. | In the fourteenth century, the powerful Mali Empire included parts of modern day Senegal, Guinea, and Niger. |
| И как всякая мощная теория, я уверен, она приведет к всплеску эмпирических работ в этой области. | And, like any powerful theory, I am sure it will lead to an upsurge of empirical work in this field. |
| В Европе комбинация из морковки северных массированных денежных вливаний и дубинки северных упреков сделали свое дело. | In Europe, the combined carrot of northern transfers and the stick of northern reproach did the trick. |
| Долгое время угрозу языкам представляла комбинация урбанизации и модернизации, а также государственная политика переселения местного населения. | Native languages have long been endangered by a combination of urbanization and modernization, as well as past governmental policies of removal, relocation, and termination of native populations. |
| Теперь на Ямайке эти булочки едят с сыром. Эта комбинация уже прочно вошла в культуру острова. | In Jamaica, you eat the bun with cheese, a combination that has become ingrained in island culture. |
| Япония все еще наиболее мощная азиатская экономика и традиционный региональный донор также должна принять в этом участие. | They must be pressed to see more than the opportunity for strategic access to energy and other natural resources. Japan, too still the largest Asian economy and a traditional donor to the region must also play a role. |