Перевод "мощности доступные" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Доступные поля
The entries in the dialog are
доступные параметры
the event is logged in a file. The arguments for this action are
Доступные поля
The entries are
Доступные форматы пакетов
To run KDE, you need to have a UNIX system.
отображает доступные группы параметров.
lists the available option groups.
Были испробованы все доступные средства.
All possible means have been tried.
Антимигалочная вторая по мощности, наверное.
Q And the main function of your blog is in creating these waves?
Завод работает на полной мощности.
The factory is running at full capacity.
Машина работала на полной мощности.
The machine was working at full blast.
Моей машине не хватает мощности.
My car isn't powerful enough.
Доступные через SNMP переменные организованы в иерархии.
The variables accessible via SNMP are organized in hierarchies.
Сложность задачи также возрастает с увеличением вычислительной мощности.
The difficulty of the challenge is also raised with each increase in computing power.
Программа для анализа данных с велосипедных измерителей мощности.
Cycling Power Analysis Software.
Мощности, позволяющие использовать интернет для нанесения ущерба, уже есть.
The capacity to use the Internet to inflict damage is now well established.
Отображает все доступные на сервере команды. Поддерживается не всеми серверами.
Lists commands available on the current server. Not supported by all servers.
Вы можете использовать любые доступные пути, которые у вас есть.
You use any available avenues that you have.
Финансовые мощности восстановлены, и новые задачи экономического роста успешно выполняются.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.
По предварительным данным, мужчина вел стрельбу из винтовки высокой мощности.
According to preliminary data, the man directed fire from a high powered rifle.
К сожалению, некорректная государственная политика ограничивает доступные варианты решения проблемы малярии.
Unfortunately, flawed public policy limits the available options.
Их лидеры поддерживали эту систему, и свои границы как наиболее доступные.
Their leaders maintained this system and its borders as the best available.
В настоящее время доступные данные не позволяют определить, какая модель правильней.
Presently available data does not allow science to determine which model is correct.
Через командный интерфейс можно определить доступные команды для каждого уровня привилегий.
Through the CLI, the commands available to each privilege level can be defined.
Не катастрофическое землетрясение и не цунами разрушило производственные мощности южной Европы.
No catastrophic earthquake or tsunami has destroyed southern Europe s productive capacity.
Она производит только около 5 от мощности этого неудачного советского реактора.
It generates only about 5 of that failed Soviet reactor s power.
Это подрывает квалификационную базу экономики и подтачивает ее долгосрочные производственные мощности.
This erodes an economy s skills base and saps its long term productive capacities.
В частности, есть одна лаборатория, ответственная за 20 процентов этой мощности.
In fact, there's one lab in particular that represents 20 percent of all that capacity.
Давление света равно мощности светового пучка, поделённой на с, скорость света.
Light pressure is equal to the power of the light beam divided by c , the speed of light.
К сожалению, Китай преграждает себе все доступные пути к повышению безопасности труда.
Unfortunately, China is obstructing all available paths to improved workplace safety.
c) обеспечивает разумно доступные средства, которые позволяют полагающейся стороне установить по сертификату
(c) Provide reasonably accessible means that enable a relying party to ascertain from the certificate
отображает параметры, доступные в группе Общие параметры вместе с их текущими значениями.
lists the options available in group General Options along with their current values
Мощный встроенный просмотрщик и редактор через kparts поддерживает все доступные форматы файлов!
Powerful internal viewer and editor via kparts supporting almost every file format.
Это имеет смысл сделать без нанесения вреда производственной мощности Китая в будущем.
And it has the virtue of doing so without hurting China s future production capacity.
В этих условиях растут неиспользуемые производственные мощности, а цены на товары падают.
Under these circumstances, large excess capacity develops and commodity prices fall.
Ко второму полугодию ускорится снижение инвестиций в недвижимость, инфраструктуру и производственные мощности.
By the second half of the year, the investment bust in real estate, infrastructure, and industrial capacity will accelerate.
Интересно, что все доступные меры фактической коррупции уже уменьшались до избрания близнецов Качиньских.
Interestingly, all the available measures of actual corruption were already declining before the Kaczyński twins were elected.
Это простые правила, легко доступные для понимания избирателей, запутавшимся в лабиринте торговых законодательств.
These are simple guidelines, easy to communicate to electorates confused by intricate trade regulations.
Критерий и процедуры предусмотрены так, чтобы эффективно использовать доступные номерные ресурсы E.164.
The criteria and procedures are provided as a basis for the effective and efficient utilization of the available E.164 numbering resources.
Действительно, ураган Катрина является третьим по мощности ураганом, когда либо достигавшим берега США.
Indeed, Hurricane Katrina was the third most intense hurricane ever to make landfall in the US.
Акцент необходимо сделать на разностороннее развитие экономики и увеличение производительной мощности внутренних поставщиков.
This will mean designing foreign partnerships with a view to ensuring that local businesses benefit from technology transfer and training, thereby generating higher value added in domestic production and exports.
Акцент необходимо сделать на разностороннее развитие экономики и увеличение производительной мощности внутренних поставщиков.
The focus must be put on diversifying the economy and enhancing the productive capacity of domestic suppliers.
Том заметил большую разницу в мощности своего старого четырёхцилиндрового автомобиля и нового шестицилиндрового.
Tom noticed a big difference in power between his old four cylinder car and his new six cylinder one.
BOINC даёт исследователям возможность задействовать огромные вычислительные мощности персональных компьютеров со всего мира.
The intent of BOINC is to make it possible for researchers to tap into the enormous processing power of personal computers around the world.
На самолёте устанавливаются двигатели Pratt Whitney PW4000 или General Electric CF6 повышенной мощности.
Power is provided by uprated Pratt Whitney PW4000 or General Electric CF6 engines.
Борьба за доступные активы и опасная эйфория могут случиться из за плохих внутренних механизмов.
The scramble for available assets and a dangerous euphoria may occur through purely domestic mechanisms.
Более доступные кредиты означали, что люди могли взвинчивать цены на дома до абсурдных размеров.
Freer lending meant that people were freer to bid up prices of homes to ridiculous levels.