Перевод "мощные клиенты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Клиенты решили. | The clients decided. |
| Клиенты счастливы. | The customers are happy. |
| Они наши клиенты. | They're our clients. |
| Мои клиенты ждут. | I have clients waiting. |
| Им нужны клиенты. | They need customers. |
| . И клиенты не звонили | And clients didn't call. |
| Клиенты тоже весьма обеспокоены. | Clients, too, are on high alert. |
| Многие клиенты Тома миллионеры. | Many of Tom's clients are millionaires. |
| Недовольные клиенты голосуют ногами. | Dissatisfied customers are voting with their feet. |
| Эти клиенты очень грубые. | These customers are very rude. |
| Были ли там клиенты? | Were there any customers? |
| Мощные реформы энергетики Мексики | Mexico s Powerful Energy Reforms |
| Клиенты прибыли один за другим. | Customers came one after another. |
| Мои клиенты никогда не жалуются. | My customers never complain. |
| Данные ЦРТ мощные и обнадеживающие. | Fakta fakta yang berasal dari MDGs menunjukkan kekuatan besar dan memberikan semangat. |
| Клиенты перестали приходить в наш магазин. | Customers stopped coming to our shop. |
| Том и Мэри наши лучшие клиенты. | Tom and Mary are our best customers. |
| Многие наши клиенты находятся в Австралии. | Many of our customers are in Australia. |
| Европейские банки и их клиенты заслуживают лучшего. | Europe s banks and their customers deserve better. |
| Многие клиенты приходят к адвокату за советом. | A lot of clients come to the lawyer for advice. |
| Но мощные возможности самовосстановления экономик работают медленно. | More problematic, a misdiagnosis can lead to treatments that impair the healing process. |
| Это идеалы мощные, несводимые к другим понятиям, | They are ideals that are powerful. They are irreducible. |
| Но мощные возможности самовосстановления экономик работают медленно. | But economies powerful self healing capabilities work slowly. |
| Мощные сообщества, которые поднимаются, несмотря на вызовы | Powerful communities that rise despite challenges |
| Наши клиенты могут наслаждаться огромной экономией углекислого газа. | Our customers get to enjoy huge CO2 savings. |
| Клиенты POP3 поддерживают методы SASL через расширение AUTH. | POP3 clients support SASL authentication methods via the AUTH extension. |
| Клиенты SCP и SFTP (соответственно программы pscp и psftp). | PuTTY comes bundled with command line SCP and SFTP clients, called pscp and psftp respectively. |
| Новая администрация США поддерживает мощные действия со стороны Америки. | The new US administration is supporting strong American action. |
| В обоих имеются обширные и мощные системы социального страхования. | Both have large and powerful social insurance systems. |
| А мои клиенты в Японии делали вот такие сложные штуки. | I had clients in Japan to make really complex stuff like this. |
| Стоит добавить, что клиенты компании GMP извлекали выгоду от этого. | But customers of this company also benefited from the violations. |
| И когда клиенты обращаются в эту компанию, и имеют дело с счастливыми людьми, способными принимать решения и довольными жизнью, как чувствуют себя клиенты? Отлично. | And when customers call for service and they're dealing with happy people that can make decisions and are fulfilled, how do the customers feel? They feel great. |
| Новые более мощные машины делают жизнь человечества в целом лучше. | Powerful new computers will make the human race as a whole better off. |
| Считается, что белые пятна на поверхности Сатурна это мощные бури. | The white spots on Saturn are believed to be powerful storms. |
| Однако, по нашим наблюдениям, клиенты стали обращаться за кредитами намного реже. | However, according to our observations, clients have started to apply for loans much more infrequently. |
| Клиенты обладают властью, говорит один опрошенный. В конечном счете я сдаюсь... | The clients are powerful, says one interviewee. I end up giving in... |
| Я не вижу, чтобы какие бы то ни было клиенты жаловались. | I don't see any customers complaining. |
| Они слишком мощные, у них слишком высокая тяга. Зонд просто улетит. | Chemical rockets provide too much thrust, too much push. The probe would just shoot away. |
| Мощные сторонники защищают его, используя любые закулисные средства, которые они могут собрать. | Powerful supporters defend him, using any underhanded means they can muster. |
| Эти мощные растения находятся под охраной Всероссийской программы Деревья памятники живой природы . | These massive plants are protected under the All Russia Trees are the monuments of living nature programme. |
| Эти страны объединяет общая история, а также мощные национальные и языковые связи. | The two states are united by a common history and have strong ethnic and linguistic links. |
| Необходимо было обуздать коррупцию, пустившую мощные корни в паспортном и иммиграционном департаментах. | Aronda on his 1st day in office as Minister said 'Ours will be about service delivery'. |
| Мощные продолжительные ливни затопляют городские магистрали, а селянам приходится и того хуже. | Intense hours long downpours flood the roads in most urban areas. |
| Действительно, самые бедные клиенты Банка практически не имеют доступ к частным рынкам капитала. | The idea that a big government guaranteed global bank is needed to fill holes in private capital markets is laughable nowadays. |
| Эта политика не будет эффективной, потому что клиенты хотят доступную энергию , сказал он. | It s not a policy that is going to be effective, because customers want affordable energy, he said. |
