Перевод "мощные парниковые газы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Атмосферные парниковые газы позволяют проходить солнечному свету, однако поглощают тепло и распространяются ближе к поверхности земли. | Atmospheric greenhouse gases allow sunlight to pass through but absorb heat and radiate some down to the earth s surface. |
| Во вторых, его действие действительно имеет глобальный масштаб, так как парниковые газы распространяются по всему миру в течение нескольких дней. | Second, the externality is truly global in scale, because greenhouse gases travel around the world in a few days. |
| Сегодня мало у кого остаются сомнения относительно того, что парниковые газы, такие как углекислый газ, приводят к значительным изменениям климата. | There is now little doubt that greenhouse gases, such as carbon dioxide, are leading to significant changes in climate. |
| Пока мир медлит, парниковые газы накапливаются в атмосфере, и вероятность того, что мир достигнет согласованной цели ограничения глобального потепления двумя градусами Цельсия, уменьшается. | While the world dawdles, greenhouse gases are building up in the atmosphere, and the likelihood that the world will meet even the agreed upon target of limiting global warming to two degrees Celsius is diminishing. |
| Управление лесами, реками, полями и коралловыми рифами экологически рациональными способами делают их более жизнестойкими и увеличивают их способность поглощать парниковые газы, что хорошо для бизнеса. | Mengelola hutan, sungai, padang rumput, dan terumbu karang secara berkelanjutan membuat mereka lebih tangguh dan meningkatkan kemampuan mereka untuk menyerap gas rumah kaca, yang baik untuk bisnis. |
| Она будет стремиться сократить расходы на электроэнергию от источников, которые не испускают парниковые газы и сделать их ниже, чем расходы на угольную энергетику к 2025 году. | It would seek to reduce the cost of electricity from sources that do not emit greenhouse gases below that of coal power by 2025. |
| Мощные реформы энергетики Мексики | Mexico s Powerful Energy Reforms |
| Экономическая эффективность требует, чтобы те, кто выбрасывает парниковые газы в атмосферу, платили за это, и самый простой способ заставить их платить это ввести налог на выбросы углекислого газа. | Economic efficiency requires that those who generate emissions pay the cost, and the simplest way of forcing them to do so is through a carbon tax. |
| Данные ЦРТ мощные и обнадеживающие. | Fakta fakta yang berasal dari MDGs menunjukkan kekuatan besar dan memberikan semangat. |
| Соглашение по изменению климата, достигнутое в г. Хайлигендамм лидерами большой восьмёрки , всего лишь подготовило почву для настоящих обсуждений в будущем как мы разделим истощающуюся способность атмосферы поглощать наши парниковые газы ? | The agreement on climate change reached at Heiligendamm by the G8 leaders merely sets the stage for the real debate to come how will we divide up the diminishing capacity of the atmosphere to absorb our greenhouse gases? |
| Искалеченные судьбы детей Газы | Gaza s Crushed Childhoods |
| Они применяли ядовитые газы. | They used poison gas. |
| Но мощные возможности самовосстановления экономик работают медленно. | More problematic, a misdiagnosis can lead to treatments that impair the healing process. |
| Это идеалы мощные, несводимые к другим понятиям, | They are ideals that are powerful. They are irreducible. |
| Но мощные возможности самовосстановления экономик работают медленно. | But economies powerful self healing capabilities work slowly. |
| Мощные сообщества, которые поднимаются, несмотря на вызовы | Powerful communities that rise despite challenges |
| Почти во всех предложениях богатых стран по целям, лимитам, обязательствам и разрешениям на парниковые газы едва ли найдется хотя бы слово о помощи бедным странам в финансировании перехода к обеспечивающим устойчивое развитие технологиям. | The rich world somehow expects poor countries to restrict their use of fossil fuels without any significant help in financing new and sustainable sources of energy. In almost all of the rich country proposals about targets, limits, commitments, and permits for greenhouse gases, there is hardly a word about helping poor countries to finance the transition to sustainable technologies. |
| Почти во всех предложениях богатых стран по целям, лимитам, обязательствам и разрешениям на парниковые газы едва ли найдется хотя бы слово о помощи бедным странам в финансировании перехода к обеспечивающим устойчивое развитие технологиям. | In almost all of the rich country proposals about targets, limits, commitments, and permits for greenhouse gases, there is hardly a word about helping poor countries to finance the transition to sustainable technologies. |
| Угроза, нависшая над сектором Газы | Slouching Toward Gaza |
| И его вышвырнули из Газы. | So they kicked him out of Gaza |
| Во первых, если мы применяем принцип кто сломал, тот пусть и чинит , то развитые страны должны взять на себя ответственность за нашу сломанную атмосферу, которая уже не способна поглощать парниковые газы без изменения мирового климата. | First, if we apply the principle You broke it, you fix it, then the developed nations have to take responsibility for our broken atmosphere, which can no longer absorb more greenhouse gases without the world s climate changing. |
| Его бомбардировка Газы является не пропорциональной . | Its bombardment of Gaza is not proportional. |
| Что последует за уходом из Газы? | What Next After the Gaza Withdrawal? |
| Новая администрация США поддерживает мощные действия со стороны Америки. | The new US administration is supporting strong American action. |
| В обоих имеются обширные и мощные системы социального страхования. | Both have large and powerful social insurance systems. |
| Благоро дные газы (также инертные или редкие газы) группа химических элементов со схожими свойствами при нормальных условиях они представляют собой одноатомные газы без цвета и запаха с очень низкой . | The noble gases make a group of chemical elements with similar properties under standard conditions, they are all odorless, colorless, monatomic gases with very low chemical reactivity. |
| Нельзя отрицать, что агония Газы гуманитарная катастрофа. | There is no denying that Gaza s agony is a humanitarian disaster. |
| Временами мне жаль, что я из Газы. | Sometimes, I am sorry that I am from Gaza. |
| Новые более мощные машины делают жизнь человечества в целом лучше. | Powerful new computers will make the human race as a whole better off. |
| Считается, что белые пятна на поверхности Сатурна это мощные бури. | The white spots on Saturn are believed to be powerful storms. |
| Международная коалиция за Окончание Незаконной Осады Газы мобилизует наряду с жителями Газы также международный контингент для принятия участия в марше мирной демонстрации солидарности и надежды на окончание блокады Газы. | The International Coalition to End the Illegal Siege of Gaza is mobilising an international contingent to march alongside the people of Gaza, in a non violent show of solidarity and with the hope of ending the Gaza blockade. |
| В конце концов, реформы это не парниковые растения, которые можно по желанию пересадить в любую почву. | Reforms, after all, are not hothouse plants that can be transplanted at will in any soil. |
| В последние месяцы жители Газы стали думать, что внимание международного сообщества поглощено чем то другим, пренебрегая вопросам освобождения Газы. | In recent months, people in Gaza believe the international community began to direct its attention elsewhere, neglecting the siege of Gaza. |
| Многие молодые люди Газы становятся всё более радикальными. | Many young men in Gaza have become increasingly radicalized. |
| Бедность Газы была плодородной почвой для Исламского радикализма. | Gaza s poverty was fertile ground for Islamic radicalism. |
| Его бомбардировка Газы является не quot пропорциональной quot . | Its bombardment of Gaza is not proportional. |
| Но также проблематичен и контроль Хамаса внутри Газы. | But Hamas s control within Gaza is equally problematic. |
| Бомбардировка Израилем Газы не прошла незамеченной в Чили. | Israel's bombardment of Gaza has not gone unnoticed in Chile. |
| Я провёл неделю с палестинской семьей из Газы. | I spent a week with a Palestinian family from Gaza. |
| Я провела неделю с палестинской семьей из Газы. | I spent a week with a Palestinian family from Gaza. |
| Они слишком мощные, у них слишком высокая тяга. Зонд просто улетит. | Chemical rockets provide too much thrust, too much push. The probe would just shoot away. |
| История Газы и испаряющаяся поддержка Хамасу в Газе предполагают, что интегрировать жителей Газы в основную палестинскую жизнь было бы не трудно. | Gaza s history, and evaporating support for Hamas there, suggest that integrating Gazans into mainstream Palestinian life would not be difficult. |
| Мощные сторонники защищают его, используя любые закулисные средства, которые они могут собрать. | Powerful supporters defend him, using any underhanded means they can muster. |
| Эти мощные растения находятся под охраной Всероссийской программы Деревья памятники живой природы . | These massive plants are protected under the All Russia Trees are the monuments of living nature programme. |
| Эти страны объединяет общая история, а также мощные национальные и языковые связи. | The two states are united by a common history and have strong ethnic and linguistic links. |
