Перевод "мощью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Научил его сильный мощью, | Bestowed on him by the Supreme Intellect, |
| Научил его сильный мощью, | He has been taught by the Extremely Powerful. |
| Научил его сильный мощью, | taught him by one terrible in power, |
| Научил его сильный мощью, | One of mighty powers hath taught it him. |
| Научил его сильный мощью, | He has been taught (this Quran) by one mighty in power Jibrael (Gabriel) . |
| Научил его сильный мощью, | Taught to him by the Extremely Powerful. |
| Научил его сильный мощью, | something that a very powerful one has imparted to him, |
| Научил его сильный мощью, | Which one of mighty powers hath taught him, |
| Такая технология обладает огромной мощью | These are very powerful technologies. |
| Ведь мощью Мы их превосходим! | They are certainly well within Our power. |
| Ведь мощью Мы их превосходим! | We have complete command of them. |
| Ударить со всей нашей мощью. | Strike with all our power. |
| Существуют страны, обладающие скрытой мощью. | There are countries which have latent powers. |
| Эти пиратствующие террористы не обладают особой мощью. | These pirate terrorists are not particularly powerful. |
| Новая модель отличается большей мощью и скоростью. | The new model is featured by higher power and speed. |
| Научил его Пророка сильный мощью ангел Джибрил , | Bestowed on him by the Supreme Intellect, |
| Благословен Аллах Всемогущий Своим величием и мощью! | Thus We formed him into a new creation. |
| Научил его Пророка сильный мощью ангел Джибрил , | He has been taught by the Extremely Powerful. |
| Научил его Пророка сильный мощью ангел Джибрил , | taught him by one terrible in power, |
| Научил его Пророка сильный мощью ангел Джибрил , | One of mighty powers hath taught it him. |
| Научил его Пророка сильный мощью ангел Джибрил , | He has been taught (this Quran) by one mighty in power Jibrael (Gabriel) . |
| Научил его Пророка сильный мощью ангел Джибрил , | Taught to him by the Extremely Powerful. |
| Благословен Аллах Всемогущий Своим величием и мощью! | Then We produced it into another creature. |
| Научил его Пророка сильный мощью ангел Джибрил , | something that a very powerful one has imparted to him, |
| Научил его Пророка сильный мощью ангел Джибрил , | Which one of mighty powers hath taught him, |
| Научил его Пророка сильный мощью ангел Джибрил , | taught him by one of great powers, |
| Так вот, немало стран обладают такой мощью. | And, you know, lots of countries do this. |
| Безопасность, обеспечиваемая неоспоримой мировой мощью Америки, оказалась иллюзией. | The security fostered by America s unchallenged global power has been shown to be an illusion. |
| Мы воздвигли небо своею мощью, ибо Мы могучи. | We built the heavens by Our authority and We are the Lord of power and expanse. |
| Мы воздвигли небо своею мощью, ибо Мы могучи. | And We have built the heaven with hands (the Divine Power), and it is We Who give the expanse. |
| Мы воздвигли небо своею мощью, ибо Мы могучи. | And heaven We built it with might, and We extend it wide. |
| Мы воздвигли небо своею мощью, ибо Мы могучи. | And the heaven! We have built it with might, and verily We are powerful. |
| Мы воздвигли небо своею мощью, ибо Мы могучи. | With power did We construct the heaven. Verily, We are Able to extend the vastness of space thereof. |
| Мы воздвигли небо своею мощью, ибо Мы могучи. | We constructed the universe with power, and We are expanding it. |
| Мы воздвигли небо своею мощью, ибо Мы могучи. | And heaven We made it with Our Own Power and We have the Power to do so. |
| Мы воздвигли небо своею мощью, ибо Мы могучи. | We have built the heaven with might, and We it is Who make the vast extent (thereof). |
| Люди любят окружать себя ненужной мощью, ведь так? | People like to surround themselves with unnecessary power, right? |
| Зона евро обладает крупнейшей торговой мощью в мире. | The euro area is the largest trading power in the world. |
| Они были сильнее их мощью и следами на земле. | They were greater in strength than they, and have left behind them traces on the earth. |
| Он Единый, Всемогущий накажет их Своей мощью и справедливостью! | Surely they cannot get away. |
| Они были сильнее их мощью и следами на земле. | They were mightier than these in strength and in the traces in the land. |
| Они были сильнее их мощью и следами на земле. | They were superior to them in strength, and in the traces (which they left) in the land. |
| Они были сильнее их мощью и следами на земле. | They were stronger than them, and they left more impact on earth. |
| Аллах всепобеждающий Своей мощью, полновластный Господин над Своими рабами. | He is the Supreme over His servants. |
| Он Единый, Всемогущий накажет их Своей мощью и справедливостью! | They will not escape. |
