Перевод "мрамор" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мрамор - перевод :

ключевые слова : Marble Marbles Italian Dark-toned Marble

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мрамор	Marble
Мрамор	Enabled
Мрамор 2	Marble 2
Декоративная мрамор	Decorative Marble
Мрамор 1	Marble 1
Мрамор 2	Marble 2
Мрамор 3	Marble 3
Красный мрамор	Pink Marble
Здесь мрамор, полюбуйтесь.	Here is the cipolin for you to admire.
В нескольких местах найден мрамор.	Marble is found in several locations.
Мрамор позволяет создавать столько различных текстур.	The marble is really made to do so many different things in terms of texture.
М А мрамор очень мягкий камень.	And marble is really soft stone.
Нет, они напоминают мне холодный мрамор.	No, they remind me of angry marbles.
Итак, это мрамор и он искусно высечен.	So it's marble, and it's deeply carved.
В отделке путевых стен использован неполированный белый мрамор.	Unpolished white marble is used to decorate the walls.
(М) Мрамор хоть и камень, но очень ломкий.	Marble, although it's a rock is very brittle.
Помните, этот мрамор собирали со всей Римской Империи.	Remember these marbles are taken from around the Roman Empire.
Широко используется мрамор, натуральное дерево и дорогой текстиль.	Amongst the most frequently used materials are marble, solid wood and expensive textiles.
Не отсюда ли Микеланджело получал мрамор для своих скульптур?	Dr. Harris And didn't Michelangelo get his marble from Carrara? Dr. Drogin
О чем думает мрамор, когда из него делают скульптуру?	What does marble think when it's being sculpted?
Микеланджело просто срубает лишний мрамор, потому что хочет его убрать.	He's basically just whacking away at this marble, because he just wants it to go away. Dr. Harris
Мрамор с его разработок получил золотую медаль на Большой Лондонской выставке.	Marble from his quarries received a gold medal at the London Great Exhibition in 1851.
Если мы посмотрим на цилиндрическую секцию колонны, мы увидим цветной мрамор.	As we look at the drum, we see colored marble.
(Steven) А это здание прекрасно с отражающим зеленым чистым стеклом. Эта алюминиевая отделка, этот красивый мрамор. Этот белый мрамор, который усиливает чувство современности и его промышленный характер.	And so this building is georgeous with reflective green glass, clear glass, this steel trim aluminum and then there is this beautiful marble, this is white marble that just amplifies the sense of modernity and any kind of its industrial nature.
Игра, в которой нужно открывать пары камней, уворачиваясь от препятствий, используя мрамор	Uncover pairs of stones while navigating obstacles using a marble
В провинции найден мрамор и другие полезные ископаемые, в том числе золото.	The region is also rich in marble, and other important minerals, including gold.
А теперь представим, что мрамор и антимрамор находятся рядом друг с другом.	Now imagine that a marble and an antimarble are brought together.
Верно, именно здешний мрамор нравился Микеланджело из за его чистоты и белизны.	That's right. This is where Michelangelo liked to get his marble, because of its very pure white qualities.
(М2) Здесь же перед нами не холст, не мрамор, а существо из плоти, как мы.	But here is something that is not paint, here is something that is not marble,here is something that is flesh like we are.
Ее брови подобны тонкому месяцу, и зубы, как жемчуг, и грудь, как мрамор, и плечи...	Her eyebrows are pretty as the Moon. Teeth like pearls, and breasts like marble, and shoulders...
Создал портретный бюст В. И. Ленина (мрамор, 1955, Музей истории Азербайджана, Баку) и ряд других портретов.	He made a portrait bust of V.I.Lenin (marble, 1955, Azerbaijan State Museum of History, Baku) and others.
Вода заставляла дерево расширяться, тем самым создавалось усилие, чтобы расколоть мрамор. Так отделялись большие блоки камня.	As the water would cause the wood to expand, that is actually strong enough to crack the marble and it would dislodge a large marble block.
Его можно использовать с большой киянкой или молотом. Всё, что нужно делать, срезать лишний мрамор, который не собираешься использовать.	You're going to use that with a large mallet, a sledgehammer, and all you're doing is cutting away the extra marble that you're not going to use.
Умри он, я бы снова Был здрав, как мрамор, прочен, как скала, Как воздух волен а теперь я сжат,	I had else been perfect, whole as the marble, founded as the rock, as broad and general as the casing air
Чистый карбонат кальция (например, для производства продуктов питания или использования в фармацевтических целях), может быть изготовлен из чистого источника (как правило, мрамор).	Calcium carbonate is used in the production of toothpaste and has seen a resurgence as a food preservative and color retainer, when used in or with products such as organic apples or food.
Палестинская промышленность в состоянии удовлетворять спрос на местном, региональном и глобальном уровне на камень, мрамор, фармацевтические изделия, сельскохозяйственную продукцию и текстильные изделия.	Palestinian industry was capable of meeting local, regional and global demand for stone, marble, pharmaceuticals, agricultural products and textiles.
Изначально это было окрашено мы бы видели здесь розовый, голубой и зеленый Очень трудно представить это, когда мы смотрим на мрамор сегодня.	It originally was painted we would have seen pinks and blues and greens and it's very difficult to imagine that when we look at the marble today.
Способность доставлять мрамор из мест, находящихся за пределами империи в Рим, означало, что любой римлянин мог дать разрешение вам ввозить его в империю.	Being able to bring marble from all over the empire into Rome meant being a Roman could permit you to bring the empire to you.
Музей во многом похож на Национальную галерею искусств, которая находится на Национальной аллее и при строительстве в нём так же использовался розовый мрамор из Теннесси.	The mass of the museum is similar to the National Gallery of Art across the National Mall, and uses the same pink Tennessee marble as the National Gallery.
Мы думаем, что знаем какая из фигур Август, хотя мрамор сам по себе не в специальных хороших условиях, и мы потеряли переднюю часть его тела.	We think we know which figure is Augustus, although the marble itself is not in especially good condition, and we've lost the front of his body.
Но, потому что их так много, и между ними нет согласия об избранном направлении движения, мрамор, таким как мы видим его в Среднем мире, остается неподвижным.	Because there are so many of them, and because there's no agreement among them in their preferred direction of movement, the marble, as we see it in Middle World, stays rock steady.
Все это является частью успеха, как хорошая камера была необходима для получения незабываемых фотографий американского Запада Анселя Адаме или же хороший мрамор и острый резец для скульптур Микеланджело.	All of these contribute to the record, just like a good camera was necessary for Ansel Adam's unforgettable photos of the American West, or good marble and sharp chisels for Michelangelo's sculpture of David.
Стены были оштукатурены под мрамор, огромные цельные окна были уже вставлены, только паркетный пол был еще не кончен, и столяры, строгавшие поднятый квадрат, оставили работу, чтобы, сняв тесемки, придерживавшие их волоса, поздороваться с господами.	The walls were plastered with imitation marble and the enormous plate glass windows were already in place only the parquet floor was not finished, and the carpenters who were planing a square of the parquet left their work, and removing the tapes that kept their hair out of the way, bowed to the gentlefolk.
Первые четкие фотографии Земли, сделанные в ходе подготовки к этой миссии, позволили людям всего мира увидеть Землю по новому как quot голубой мрамор quot в огромных просторах космоса, единственную среду с ее уникальным и огромным значением для человечества.	The first clear photographs of the Earth taken in preparation for that mission caused the people of the world to view Earth in a new way as a quot blue marble quot in the vastness of space, a single environment with unique and overwhelming significance to mankind.

Display this page in English