Перевод "мраморной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она в мраморной комнате наверху. | It's amid marble splendors such as these that Jacqueline dwells. |
| Похоже курочка снесла яичко с мраморной скорлупкой. | From the look of all that egg, that hen must have had a hard time laying it. |
| В ЭСКАТО предусматривалась герметизация швов мраморной облицовки восточного западного фасада здания секретариата. | At ESCAP, the recaulking of the marble cladding in the east west façade of the secretariat building was envisaged. |
| (М) Так вот, бронзовая статуя стоит в десять раз дороже (М) мраморной. | Well, bronze sculpture costs even ten times more than marble. |
| В двухгодичном периоде 1992 1993 годов была предусмотрена герметизация мраморной облицовки восточного западного фасадов здания секретариата. | During the 1992 1993 biennium, the recaulking of the marble cladding in the east west façade of the secretariat building was envisaged. |
| В ресторанах со смешанной кухней уже начинают заменять блюда, например стейк из мраморной говядины на бефстроганов, говорит Сергей Миронов. | Restaurants that offer fusion cuisine are already starting to substitute their dishes, for example, beef stroganoff in place of a marbled beefsteak, says Sergei Mironov. |
| В предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 1994 1995 годов испрашиваются дополнительные ресурсы для фактической замены мраморной облицовки. | Additional resources for the actual replacement of the marble cladding have been requested in the proposed programme budget for the biennium 1994 1995. |
| От мраморной отделки внутреннего двора и до расположения на месте римско византийского объекта, мечеть Омейядов Алеппо во многом похожа на свою дамасскую сестру . | The Umayyad mosque shares many characteristics with its sister mosque in Damascus, ranging from the marble courtyard to the location on a Roman Byzantine site. |
| Личинки мраморной амбистомы обычно претерпевают метаморфоз в возрасте 2 месяцев в южных частях ареала, но на севере ареала могут оставаться личинками до полугода. | Larvae typically mature as quickly as two months in the southern part of their range, but take up to six months to mature in the northern part. |
| Ввиду этого ресурсы, которые выделялись на 1992 1993 годы для герметизации облицовки, были использованы для покрытия расходов на разработку архитектурного и технического проекта замены мраморной облицовки. | The resources in 1992 1993 earmarked for the recaulking were thus utilized to cover the cost of architectural design and technical installation studies related to the replacement of the marble cladding. |
| По данным ЮНИТАР, были серьёзно повреждены восточная наружная стена мечети, южная часть восточной галереи, выложенный мраморной плиткой внутренний двор, сад, а также вход в сук со стороны восточной галереи. | According to UNITAR s assessment, the mosque has sustained severe damage to its eastern outer wall, the southern part of the eastern gallery, the marble tiled courtyard, the garden, and the entrance to the souq from the eastern gallery. |
