Перевод "мрачен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я так же мрачен как и Европейский Союз сегодня. | I'm bummed out like the European Union |
| По двум важным показателям, отчёт этого года даже менее мрачен. | In two important ways, this year s effort was actually less dire. |
| Как ни старался Левин преодолеть себя, он был мрачен и молчалив. | Try as Levin would to control himself, he remained morose and silent. |
| Он более мрачен, чем первые четыре фильма Аллена под эгидой DreamWorks. | It is markedly darker than Allen's first four films with DreamWorks SKG. |
| А то он так был мрачен и так мучался, что мне становилось страшно за него. | Then he was so gloomy, and suffered so much, that I was becoming alarmed about him. |
| Конторщик, чтобы скрыть свое смущение, суетился, подсаживая дам, но Филипп кучер сделался мрачен и вперед готовился не подчиниться этому внешнему превосходству. | The clerk, to hide his embarrassment, bustled about, helping the ladies in, but Philip became morose and made up his mind not to be imposed upon by this eternal superiority. |
| Хотя разговор с княгиней и расстраивал его, он сделался мрачен не от этого разговора, но от того, что он видел у самовара. | Though this talk with the Princess upset him, it was not that but what he saw by the samovar which made him morose. |
| Голенищев с трудом опомнился и первое время был уныл и мрачен, но Анна, ласково расположенная ко всем (какою она была это время), скоро освежила его своим простым и веселым обращением. | With an effort Golenishchev recollected himself, but he was at first dejected and morose. Anna however, who at that time was amiably disposed to every one, soon revived him by her simple and cheerful behaviour. |
| Но во всей этой кутерьме как то затерялся один неприметный факт в действительности, данный отчёт нисколько не мрачнее предыдущего отчёта МГИК, вышедшего в 2001 г. По двум важным показателям, отчёт этого года даже менее мрачен. | But lost among the hype is the unexciting fact that this report is actually no more dire than the IPCC s last report, issued in 2001. In two important ways, this year s effort was actually less dire. |
