Перевод "мудрее" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Wiser Wise Wisdom Smarter Grew

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она мудрее меня.	She is wiser than I am.
Том мудрее меня.	Tom is wiser than me.
Том мудрее меня.	Tom is wiser than I am.
Ты должен действовать мудрее.	You must act more wisely.
Ты должен поступить мудрее.	You must act more wisely.
Чем старше, тем мудрее.	The older, the wiser.
Финансовый кризис сделал нас мудрее.	After the financial crisis, we have become wiser.
Иногда дети намного мудрее взрослых!	Sometimes, children are wiser than adults!
Он сейчас старше и мудрее.	He is older and wiser now.
Она сейчас старше и мудрее.	She is older and wiser now.
Теперь она старше и мудрее.	She's now older and wiser.
Он старше, но не мудрее.	He's older, but no wiser.
Том сейчас старше и мудрее.	Tom is older and wiser now.
Том теперь старше и мудрее.	Tom is now older and wiser.
Не всегда старики мудрее, чем молодые.	The old are not always wiser than the young.
Лучше становись не старше, а мудрее!	Don't grow old, grow wise!
Многие люди старше, но не мудрее.	Many people are older, but not wiser.
В подобных случаях мудрее молчать, чем разглагольствовать.	In such cases, silence may be wiser than speculation.
Все еще в политике и, надеюсь, мудрее.	Still in politics and hopefully wiser.
Том был старше и мудрее своего друга.	Tom was older and wiser than his friend.
Гораздо мудрее широко распределить контракты и гарантировать, чтобы большее количество иракского бизнеса получило доступ к кредитам.	It is far wiser to distribute contracts widely and ensure that more Iraqi businesses gain access to credit.
Гораздо мудрее широко распределить контракты и гарантировать, чтобы ольшее количество иракского бизнеса получило доступ к кредитам.	It is far wiser to distribute contracts widely and ensure that more Iraqi businesses gain access to credit.
Ведь должно быть что то хорошее во всём этом . По моему мнению, мы постоянно становимся мудрее.	What's the positive part of this, you know? I think wisdom always goes up.
Многие, разумеется, будут спорить о том, какая из альтернатив мудрее ставка Франции на ядерную энергию или солнечный путь Германии.	Many will no doubt argue about which alternative France s bet on nuclear power or Germany s solar pathway is wiser.
Решение АНУ кажется мудрым любому, кто не находится в плену нефтяных и газовых компаний, и с течением времени оно будет казаться еще мудрее.	The ANU s decision looks like a sage one to anyone not in thrall to oil and gas companies, and it will only look wiser with the passing of time.
Поэтому, возможно, мудрее будет вынудить Ирак снова впустить к себе военных инспекторов ООН и убедиться в том, что им не мешают делать их работу.	So it may well be wiser to induce Iraq to readmit the UN weapons inspectors and make sure they can do their job.
Вместо этого, для США было бы мудрее ограничиться более узкой антитеррористической миссией, вроде той, что выполняется в Сомали и Йемене (и, до определённой степени, в Пакистане).	Instead, the US would be wiser to limit itself to a narrower counterterrorism mission, one akin to what is being done in Somalia and Yemen (and, to some extent, in Pakistan).
Вместо этого, для США было бы мудрее огранич ться более узкой антитеррористической миссией, вроде той, что выполняется в Сомали и Йемене (и, до определённой степени, в Пакистане).	Instead, the US would be wiser to limit itself to a narrower counterterrorism mission, one akin to what is being done in Somalia and Yemen (and, to some extent, in Pakistan).
Или, скажем, можно ли найти пример китайского или мусульманского Монтеня, готового написать, что дикари индейцы , возможно, мудрее нас, как это сделал Монтень в 16 ом веке во Франции?	Is there a Chinese or a Muslim Montaigne ready to write that the Indian savages may be wiser than us, as Montaigne did in 16th century France?
В то время как богатые страны отреагировали быстрее и мудрее, чем в 1929 году, активизируя свою экономику, и кровоизлияние банков было остановлено, этого было недостаточно для того, чтобы повысить рост.	While rich countries reacted more quickly and more wisely in stimulating their economies than in 1929, and the hemorrhaging of banks was stanched, this has not been enough to boost growth.
Или, скажем, можно ли найти пример китайского или мусульманского Монтеня, готового написать, что quot дикари индейцы quot , возможно, мудрее нас, как это сделал Монтень в 16 ом веке во Франции?	Is there a Chinese or a Muslim Montaigne ready to write that the Indian savages may be wiser than us, as Montaigne did in 16th century France?
Вместо того чтобы советовать Японии и Китаю повышать внутреннее потребление, макроэкономисты поступили бы гораздо мудрее, посоветовав этим странам использовать их огромные сбережения не только для внутренних, но и для зарубежных инвестиций.	Instead of advising Japan and China to raise their consumption rates, macroeconomists would be wiser to encourage these economies to use their high savings to fund not only domestic but also overseas investments.
Он, вероятно, будет занимать более активную позицию на региональных совещаниях в ответ Чавесу, считая, что венесуэльская поддержка партизан FARC является слишком вопиющей, чтобы не обращать на нее внимание, и что мудрее столкнуться с ним раньше, чем позже.	He will probably be more forceful at regional meetings in responding to Chávez, believing that Venezuelan support for the FARC guerrillas is too blatant to be overlooked, and that it is wiser to confront him sooner rather than later.
За десять лет войны мы стали скромнее, мудрее (я надеюсь), но теперь мы с гораздо большей решимостью готовы начать новую страницу, работать совместно со странами и народами Юго Восточной Европы не для того, чтобы спасти их, но для того, чтобы трансформировать.	After a decade of war, we are now humbler, wiser, I hope but more determined to turn the page, to work with the countries and peoples of Southeast Europe not to escape their neighborhood, but to transform it.

Display this page in English