Перевод "мудрецы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Насколько правы ваши любимые мудрецы ? | How Accurate Are Your Pet Pundits? |
| Мудрецы , предсказывающие бум или крах, преувеличивают больше других. | Boom and doom pundits are the most reliable over claimers. |
| Мудрецы мыслят одинаково, но и у дураков мысли сходятся. | Great minds think alike, but fools seldom differ. |
| Многие мудрецы пытались нас убедить, что Ирландия вполне протянула бы и без неловких заявлений Германии. | Many pundits would have one believe that Ireland would have pulled through unscathed absent Germany s blundering statements. |
| НЬЮ ЙОРК На протяжении истории развития человечества шаманы и гадалки, мудрецы и ведьмы пытались предвидеть и воздействовать на будущее. | NEW YORK Throughout history, shamans and soothsayers, wizards and witches have tried to read and tame the future. |
| Если это так, то мудрецы смогут научиться отвечать за свои слова и быть скромнее, а политические дебаты смогут стать менее острыми. | If so, pundits might adapt to accountability by showing more humility, and political debate might begin to sound less shrill. |
| С тех пор, как они начали собирать информацию о традициях своего народа, они нашли самих себя, ибо как они говорят мудрецы умирают, и вся информация и язык умирают вместе с ними. | From their participation in compiling the traditional information of their community, they have found themselves compiling and recovering , since wise men are dying and all information and language are dying with them. |
| А скорее, все эти разные практики ну вы знаете, древние мудрецы, раввины, жрецы и монахи осваивали эти техники не просто, чтобы управлять стрессом, понижать артериальное давление или чистить сосуды, хотя и это все реально. | But rather all of these different practices you know, the ancient swamis and rabbis and priests and monks and nuns didn t develop these techniques to just manage stress or lower your blood pressure, unclog your arteries, even though it can do all those things. |
| И я и миллионы людей, живших века тому назад и живущих теперь, мужики, нищие духом и мудрецы, думавшие и писавшие об этом, своим неясным языком говорящие то же, мы все согласны в этом одном для чего надо жить и что хорошо. | I and millions of men who lived centuries ago and those who are living now peasants, the poor in spirit, and sages, who have thought and written about it, saying the same thing in their obscure words we all agree on that one thing what we should live for, and what is good. |
