Перевод "мудрого" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это установление великого, мудрого! | Such is the measure appointed by Him, the omnipotent and all wise. |
| Это откровение мудрого, милостивого, | A revelation from the mighty, ever merciful (God), |
| Таково установление Славного, Мудрого! | This is the dispensation of the mighty, all knowing (God). |
| Таково установление великого, мудрого . | This has been determined by the mighty and all knowing. |
| Это аяты мудрого Писания, | These are the verses of the sagacious Book, |
| Это аяты мудрого Писания. | These are the verses of the authoritative Book. |
| Вот, знамения мудрого писания. | These are the verses of the authoritative Book. |
| Сии знамения мудрого писания | These are the verses of the sagacious Book, |
| Это откровение мудрого, милостивого, | (The Qur an is) Sent down by the Almighty, the Most Merciful. |
| Это аяты мудрого Писания, | These are verses of the wise Book. |
| Сии знамения мудрого писания | These are verses of the wise Book. |
| Это установление великого, мудрого! | That is the ordaining of the All mighty, the All knowing. |
| Это откровение мудрого, милостивого, | the sending down of the All mighty, the All wise, |
| Это аяты мудрого Писания, | Those are the signs of the Wise Book |
| Это аяты мудрого Писания. | Those are the signs of the Wise Book. |
| Вот, знамения мудрого писания. | Those are the signs of the Wise Book. |
| Сии знамения мудрого писания | Those are the signs of the Wise Book |
| Это откровение мудрого, милостивого, | This is a revelation of the Mighty, the Merciful. |
| Таково установление великого, мудрого . | That is the ordinance of the Mighty, the Knower. |
| Это аяты мудрого Писания, | These are verses of the Wise Book. |
| Это аяты мудрого Писания. | These are the verses of the Wise Book. |
| Вот, знамения мудрого писания. | These are the verses of the Wise Book. |
| Сии знамения мудрого писания | These are verses of the Wise Book. |
| Это установление великого, мудрого! | Such is the measuring of the All Mighty, the All Knowing. |
| Это откровение мудрого, милостивого, | (This is) a Revelation sent down by the AllMighty, the Most Merciful, |
| Таково установление Славного, Мудрого! | That is the Decree of the All Mighty, the All Knowing. |
| Таково установление великого, мудрого . | Such is the Decree of Him the All Mighty, the All Knower. |
| Это аяты мудрого Писания, | These are Verses of the Wise Book (the Quran). |
| Это аяты мудрого Писания. | These letters are one of the miracles of the Quran, and none but Allah (Alone) knows their meanings . These are the Verses of the Book (the Quran) Al Hakim showing lawful and unlawful things, explaining Allah's (Divine) Laws for mankind, leading them to eternal happiness by ordering them to follow the true Islamic Monotheism, worshipping none but Allah Alone that will guide them to Paradise and save them from Hell . |
| Вот, знамения мудрого писания. | These letters are one of the miracles of the Quran, and none but Allah (Alone) knows their meanings . These are the Verses of the Book (the Quran) Al Hakim showing lawful and unlawful things, explaining Allah's (Divine) Laws for mankind, leading them to eternal happiness by ordering them to follow the true Islamic Monotheism, worshipping none but Allah Alone that will guide them to Paradise and save them from Hell . |
| Сии знамения мудрого писания | These are Verses of the Wise Book (the Quran). |
| Это установление великого, мудрого! | Such is the disposition of the Almighty, the All Knowing. |
| Это откровение мудрого, милостивого, | The revelation of the Almighty, the Merciful. |
| Таково установление Славного, Мудрого! | Such is the design of the Almighty, the All Knowing. |
| Таково установление великого, мудрого . | That is the design of the Almighty, the All Knowing. |
| Это аяты мудрого Писания, | These are the Verses of the Wise Book. |
| Это аяты мудрого Писания. | These are the Verses of the Wise Book. |
| Вот, знамения мудрого писания. | These are the Verses of the Wise Book. |
| Сии знамения мудрого писания | These are the Verses of the Wise Book. |
| Это установление великого, мудрого! | All this is determined by Allah the Almighty, the All Knowing. |
| Это откровение мудрого, милостивого, | (and this Qur'an) is a revelation from the Most Mighty, the Most Compassionate |
| Таково установление Славного, Мудрого! | That is the ordaining of the All Mighty, the All Knowing. |
| Таково установление великого, мудрого . | All this is the firm plan of the All Mighty, the All Knowing. |
| Это аяты Мудрого Писания. | These are the verses of the Book overflowing with wisdom. |
| Это аяты мудрого Писания. | These are the verses of the Book overflowing with wisdom. |
