Перевод "мудрое" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Wise Wisest Wisdom Profound Wisely

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это мудрое решение.	That's a wise decision.
Мудрое патентное решение Индии	India s Patently Wise Decision
Ты принял мудрое решение.	You made a wise choice.
Ты принял мудрое решение.	You made a wise decision.
Том принял мудрое решение.	Tom made a wise decision.
Это было мудрое решение.	It was a wise decision.
Это было бы мудрое решение.	That would be a wise decision.
Том принял очень мудрое решение.	Tom made a very wise decision.
Не думаю, что Том принял мудрое решение.	I don't think that Tom made a wise decision.
Том не считает, что Мэри приняла мудрое решение.	Tom doesn't think that Mary made a wise decision.
Но Хэйн выбрал San Francisco 49ers и тренера Джима Томсула и, похоже, это было мудрое решение.	But Hayne chose the San Francisco 49ers and coach Jim Tomsula and it's looking like a wise decision.
Чтобы делать деньги из воздуха, надо лезть в воду, потому что это мудрое решение, если ты алгоритм.	We'll actually part the water to pull money out of the air, because it's a bright future if you're an algorithm.
Самое мудрое решение для богатых стран состоит в том, чтобы выполнить свои обязательства перед народами, страдающими от бедности, голода и болезней.	Nothing would be wiser for the world's rich countries than to fulfill their pledges to the world's poor, hungry and disease ridden peoples.
Мудрое регулирование помогло бы раскрыть потенциал электронных сигарет спасение миллионов жизней во всем мире и превращение сигарет в примету прошлого , написали мы тогда.	If wisely regulated, electronic cigarettes have the potential to make cigarettes obsolete and save millions of lives worldwide, we wrote.
В той мере, в которой ученые, поглощенные своими исследованиями и очарованные технологией, забывают это мудрое учение гуманитарных наук, они будут становиться жертвами Его величества предубеждения, своего неумолимого возмездия.	In the measure that scientists, absorbed in their research and fascinated by technology, forget this profound teaching of the humanities, they will continue to fall prey to Bias, their implacable nemesis.
В той мере, в которой ученые, поглощенные своими исследованиями и очарованные технологией, забывают это мудрое у ение гуманитарных наук, они будут становиться жертвами Его величества предубеждения, своего неумолимого возмездия.	In the measure that scientists, absorbed in their research and fascinated by technology, forget this profound teaching of the humanities, they will continue to fall prey to Bias, their implacable nemesis.
Я сделал все возможное, чтобы убедить их, что основывать выбор на одном из трех вышеназванных признаков, наверняка, не очень мудрое решение, и практически умолял их сделать критерии более широкими.	I did my best to convince them that to base one s choice on the three criteria above would most certainly not be wise and practically begged for them to broaden their perspective.
Хотя временная конституция Ирака предоставила собранию эксклюзивный контроль над процессом разработки проекта новой конституции, собрание приняло мудрое решение подключить к процессу более широкий круг лиц, создав комитет по разработке проекта конституции.	Although Iraq s interim constitution gave the Assembly exclusive control over the drafting process, the Assembly wisely reached out beyond its membership in creating a constitutional drafting committee.
Молодёжь на своём собственном опыте лучше поймёт, что стоит принять на себя ответственность за свою экономическую жизнь, что согласие на упорный труд и кратковременный риск это часто мудрое решение, которое вознаграждается.	Young people will better understand from their own experiences that taking responsibility for their economic lives pays off, that submitting to hard work and short run risks is often wise and rewarding.
Откровенно говоря, я ничего не потерла из за этой девальвации потому, что у меня ничего не было.Помню, как еще в школе, на уроках НВП наш учитель, воспитывая в нас патриотизм, неустанно говорил нам У нас мудрое правительство, которое заботится о народе.	To be honest, I didn't lose anything because of this devaluation, because I didn't have anything in the first place. I remember in school, in NVP class , our teacher, instilling patriotism in us, always used to say We have a wise government that cares about the people.

Display this page in English