Перевод "мудрые" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мудрые слова! | Wise words! |
| Они действительно мудрые. | They really are wise. |
| Ладно, мудрые птицы. | All right, you wise birds. |
| Очень мудрые слова. | They are clever, aren't they? |
| Мудрые люди учатся на чужих ошибках. | By other's faults wise men correct their own. |
| Мудрые люди учатся у своих врагов. | Wise people learn from their enemies. |
| В нее решаются все мудрые дела | On which all affairs are sorted out and decided |
| В нее решаются все мудрые дела | During it are distributed all the works of wisdom. |
| В нее решаются все мудрые дела | therein every wise bidding |
| В нее решаются все мудрые дела | Therein is decreed every affair of wisdom |
| В нее решаются все мудрые дела | Therein (that night) is decreed every matter of ordainments. |
| В нее решаются все мудрые дела | In it is distinguished every wise command. |
| В нее решаются все мудрые дела | (We revealed it on the Night) wherein every matter is wisely determined |
| В нее решаются все мудрые дела | Whereon every wise command is made clear |
| Мудрые наследуют славу, а глупые бесславие. | The wise will inherit glory, but shame will be the promotion of fools. |
| Мудрые наследуют славу, а глупые бесславие. | The wise shall inherit glory but shame shall be the promotion of fools. |
| Нужно, чтобы тебя наставляли мудрые учителя. | And you need to be mentored by wise teachers. |
| А мудрые старые часы, казалось, тикали | And the wise old clock seemed to tick |
| В эту ночь решаются все мудрые дела | On which all affairs are sorted out and decided |
| Во время которой раздаются все мудрые повеления, | On which all affairs are sorted out and decided |
| В эту ночь решаются все мудрые дела | During it are distributed all the works of wisdom. |
| Во время которой раздаются все мудрые повеления, | During it are distributed all the works of wisdom. |
| В эту ночь решаются все мудрые дела | therein every wise bidding |
| Во время которой раздаются все мудрые повеления, | therein every wise bidding |
| В эту ночь решаются все мудрые дела | Therein is decreed every affair of wisdom |
| Во время которой раздаются все мудрые повеления, | Therein is decreed every affair of wisdom |
| В эту ночь решаются все мудрые дела | Therein (that night) is decreed every matter of ordainments. |
| Во время которой раздаются все мудрые повеления, | Therein (that night) is decreed every matter of ordainments. |
| В эту ночь решаются все мудрые дела | In it is distinguished every wise command. |
| Во время которой раздаются все мудрые повеления, | In it is distinguished every wise command. |
| В эту ночь решаются все мудрые дела | (We revealed it on the Night) wherein every matter is wisely determined |
| Во время которой раздаются все мудрые повеления, | (We revealed it on the Night) wherein every matter is wisely determined |
| В эту ночь решаются все мудрые дела | Whereon every wise command is made clear |
| Во время которой раздаются все мудрые повеления, | Whereon every wise command is made clear |
| Мудрые сберегают знание, но уста глупого близкая погибель. | Wise men lay up knowledge, but the mouth of the foolish is near ruin. |
| Люди развратные возмущают город, а мудрые утишают мятеж. | Mockers stir up a city, but wise men turn away anger. |
| Мудрые сберегают знание, но уста глупого близкая погибель. | Wise men lay up knowledge but the mouth of the foolish is near destruction. |
| Люди развратные возмущают город, а мудрые утишают мятеж. | Scornful men bring a city into a snare but wise men turn away wrath. |
| Надо было слушать, что говорили тебе мудрые старики! | One should listen to his elders. |
| У африканского общества есть давние и мудрые принципы взаимоотношений. | There is a wealth of wisdom in the old ways of African society. |
| В ту ночь находят разрешенье Все мудрые дела (мирские) | On which all affairs are sorted out and decided |
| В ту ночь находят разрешенье Все мудрые дела (мирские) | During it are distributed all the works of wisdom. |
| В ту ночь находят разрешенье Все мудрые дела (мирские) | therein every wise bidding |
| В ту ночь находят разрешенье Все мудрые дела (мирские) | Therein is decreed every affair of wisdom |
| В ту ночь находят разрешенье Все мудрые дела (мирские) | Therein (that night) is decreed every matter of ordainments. |
