Перевод "мудрые" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Wise Wisdom Sage Wisest Wise

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мудрые слова!	Wise words!
Они действительно мудрые.	They really are wise.
Мудрые люди учатся на чужих ошибках.	By other's faults wise men correct their own.
Мудрые люди учатся у своих врагов.	Wise people learn from their enemies.
У африканского общества есть давние и мудрые принципы взаимоотношений.	There is a wealth of wisdom in the old ways of African society.
Все мудрые люди хороши, но не все хорошие люди мудры.	All wise men are good, but not all good men are wise.
Том отрастил бороду, потому что думал, что все мудрые люди носят бороду.	Tom grew a beard because he thought that all wise men had beards.
Но мудрые лидеры непременно являются прагматиками, потому что беспорядочная действительность требует компромисса и соглашений.	But wise leaders are necessarily pragmatic, because messy reality demands compromise and accommodation.
И полиция Амстердама, до чего мудрые люди, приехали, посмотрели и захотели защитить произведение искусства	And the Amsterdam police in all their wisdom, came, saw, and they wanted to protect the artwork.
Мудрые говорят об идеях, интеллектуалы о фактах, а простой человек о том, что ест.	Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
SalmanLateef Спокойная уверенность, невозмутимость, четкая речь, мудрые слова. Malala на самом деле гордость этой страны. MalalaDay	SalmanLateef Calm aplomb, unfazed confidence, clear speech, wise words Malala is indeed the pride of this nation. MalalaDay
И на мой взгляд, это очень мудрые слова, вне зависимости, от того, какое у вас вероисповедание. Спасибо.	And to my mind, those are pretty wise words, no matter what your creed. Thank you.
Затем были Эндрю Лекей, Кэтрин Макманус и Рета Хилл мои наставники, чьи мудрые советы способствовали моему профессиональному росту.	Then there's Andrew Leckey, Kathryn McManus and Retha Hill, my mentors, whose wise counsel helped my career advance.
Голосование принесло победу тем, кто считал, что люди, принимающие мудрые решения, вызывают больший страх у врагов, чем люди, предпринимающие необдуманные действия .	The vote supported those who felt that those who make wise decisions are more formidable to their enemies than those who rush madly into strong action.
Мудрые женщины, возможно, не хотят выходить в наше время замуж за высокопоставленных политических деятелей из за колоссальной потенциальной непривлекательности обратной стороны .	Smart women may be unwilling to marry high profile political men these days, owing to the tremendous potential downside.
Можно только надеяться, что в этом веке, будут преобладать более мудрые лидеры и что экономические санкции приведут к ведению переговоров, а не насилию.	One can only hope that in this century, wiser heads will prevail, and that economic sanctions lead to bargaining, not violence.
Но Израиль со своей значительно более сильной армией мог и должен был принять более мудрые политические решения, чем оккупация Западного Берега с его поселенцами.	But Israel, with its vastly stronger army, could and should have taken much wiser political decisions than occupying the West Bank with settlers.
В мире все больше доминируют недовольства против иммигрантов, банкиров, мусульман, либеральных элит , Еврократов, космополитов или чего нибудь другого, что кажется чужеземным такие мудрые слова редки.	In a world increasingly dominated by grievances against immigrants, bankers, Muslims, liberal elites, Eurocrats, cosmopolitans, or anything else that seems vaguely alien such wise words are rare.
КАНБЕРРА Самые мудрые слова о второй войне в Газе, возможно, были сказаны одним израильтянином, живущим в кибуце недалеко от границы с Газой. Если вы хотите защитить меня...	CANBERRA The wisest words on the Second Gaza War may have come from an Israeli living in a kibbutz near the Gaza border.
Задача, стоящая перед миром в настоящее время, заключается в том, что сегодня Китай стал политически плюралистическим ни один лидер не достаточно силен, чтобы пойти на мудрые односторонние уступки.	The challenge for the world now is that China has become politically pluralistic no leader is strong enough to make wise unilateral concessions.
Карикатуристка из Нью Йорка Лиза Доннели показывает свой портфолио, в котором собраны смешные и мудрые картинки из современной жизни, и рассказывает, как юмор может дать женщине силы разрушать барьеры.	New Yorker cartoonist Liza Donnelly shares a portfolio of her wise and funny cartoons about modern life and talks about how humor can empower women to change the rules.
Главными двигателями экономического роста России все еще являются мудрые рыночные реформы, проведенные в 1990 х годах и во время первого президентского срока Путина, наряду с высокими ценами на нефть и газ.	Russia s economic growth is still driven by the sound market reforms undertaken in the 1990 s and Putin s first term, together with high oil and gas prices.
Эти мудрые слова принадлежат бывшему эскимосскому старейшине Марку Каллуаку , который поразился возможностям, предоставляемым цифровыми технологиями в руках молодых людей в общине Арвиата, что находится на западном берегу Гудзонова залива в Нунавуте в Канаде.	Those words of wisdom were shared by the late Inuit elder Mark Kalluak, who marveled at the possibilities provided by digital technologies in the hands of young people in the community of Arviat, which sits on the western shore of Hudson Bay in the Nunavut Territory in Canada.
С мудрой простотой тренер Джон Вуден определяет понятие успеха и призывает нас к поиску лучшего внутри нас самих. В этой вдохновляющей беседе он делится секретом, который он раскрыл игрокам UCLA , цитирует поэзию и вспоминает мудрые слова своего отца.	With profound simplicity, Coach John Wooden redefines success and urges us all to pursue the best in ourselves. In this inspiring talk he shares the advice he gave his players at UCLA, quotes poetry and remembers his father's wisdom.

Display this page in English