Перевод "мудрый" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мудрый - перевод :

ключевые слова : Wise Wisest Sage Wisdom Counsel

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ты мудрый.	You're wise.
Мудрый протекционизм Уганды	Uganda s Smart Protectionism
Вы очень мудрый.	You're very wise.
Ты очень мудрый.	You're very wise.
Вы мудрый человек.	You're a wise man.
Ты мудрый человек.	You're a wise man.
Это мудрый выбор.	That's a wise choice.
Том очень мудрый.	Tom is very wise.
Том мудрый человек.	Tom is a wise man.
Том сделал мудрый выбор.	Tom chose wisely.
Том очень мудрый человек.	Tom is a very wise man.
Том очень мудрый человек.	Tom is a very wise person.
Ты очень мудрый человек.	You're a very wise person.
Вы очень мудрый человек.	You're a very wise person.
И ведь Аллах знающий (и) мудрый!	Surely God is all knowing and all wise.
Он достаточно мудрый, чтобы этого не делать.	He is wise enough not to do such a thing.
Старик мудрый и знает многое о жизни.	The old man is wise and knows many things about life.
Мудрый человек не сказал бы такой херни.	A wise man would not say such a thing.
Мудрый человек не сказал бы такую хуйню.	A wise man would not say such a thing.
Мудрый человек не стал бы так поступать.	A wise man would not act in that way.
Мудрый змей подсказал глупому единорогу, как поступить.	The sagacious serpent told the silly unicorn what to do.
Это правда, что он молодой, но он мудрый.	It is true that he is young, but he is wise.
В той стране, когда то жил мудрый король.	In that country there once lived a wise king.
Кто самый мудрый из тех, кого ты знаешь?	Who is the wisest person you know?
Благоразумная птица выбирает своё дерево. Мудрый служитель выбирает своего мастера.	A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
Поистине, Аллах знающий (дела Своих рабов) (и) мудрый (в Своих решениях)!	God is certainly all knowing and all wise.
А Аллах величественный (в Своем владычестве), мудрый (в Своих решениях и повелениях)!	But God is all mighty and all wise.
А Аллах величественный (в Своем владычестве), мудрый (в Своих решениях и повелениях)!	God is all mighty and all wise.
(И это наставление) является предписанием от Аллаха. Поистине, Аллах знающий (и) мудрый!	These are the decrees of God who knows all and is wise.
И Аллах величественный (в Своем владычестве), (и) мудрый (в Своих решениях и повелениях)!	God is all powerful and all wise.
Он умер в мае 1309 года, и ему наследовал его сын Роберт Мудрый .	He died in Naples in May 1309, and was succeeded by his son Robert the Wise.
И он, как очень мудрый человек, сказал Пойми, цель Бутана не в создании счастья.	And he's a very wise man, and he said, Listen, Bhutan's goal is not to create happiness.
Первый главный исполнительный руководитель Гонконга, Дун Цзяньхуа, был в целом рассмотрен как мудрый выбор.	Hong Kong s first chief executive, Tung Chee hwa, was widely viewed as a wise choice.
Будь осторожен в своих желаниях это мудрый совет в регулятивном мире, как, впрочем, и везде.	Be careful what you wish for is wise advice in the regulatory world, as it is elsewhere.
Осторожный инвестор и мудрый бизнес лидер будет смотреть, куда движется экономика, а не где она была.	The prudent investor, and the wise business leader, will look where the economy is headed, not where it has been.
А кто приобретет грех, тот приобретет его против самого себя и (ведь) Аллах знающий (и) мудрый!	He who earns the wages of sin does so for himself and God is aware of everything and is wise.
Другие полагают, что это мудрый способ, поскольку компенсации донорам ткани могли бы блокировать научный прогресс и технологическое развитие.	Some consider this unfair, as it allows tissue donated by patients to be wholly appropriated by universities and industry.
На Ближнем Востоке израильский премьер министр Эхуд Ольмерт предложил мудрый совет следующему президенту США после ухода в отставку.	In the Middle East, Israeli Prime Minister Ehud Olmert offered wise advice to the next US president upon his retirement.
Другие полагают, что это мудрый способ, поскольку компенсации донорам ткани могли бы блокировать научный прогресс и технологическое развитие.	Others consider this wise, as compensating individual tissue donors could block scientific progress and technological development.
Если Ты накажешь их, то ведь они рабы Твои, а если Ты простишь им, то ведь Ты Величественный (и) Мудрый!	If You punish them, indeed they are Your creatures if You pardon them, indeed You are mighty and wise.
Барак Обама, мудрый и смелый лидер, заинтересован (нисколько в этом не сомневаюсь) не только в улучшении имиджа Америки в мусульманском мире.	Barack Obama, a wise and courageous leader, is I have no doubt about it not merely interested in improving America s image in the eyes of the Muslim world.
Кроме того, мудрый, умеренный и неприверженный избиратель не включает радио для того, чтобы послушать архаичных консерваторов наподобие американского радиоведущего Раша Лимбо.	After all, the wise, the moderate, and the floating voter do not switch on the radio to listen to archconservatives like the American broadcaster Rush Limbaugh.
Недавно, один мудрый медиа теоретик написал в Twitter Культура 19 ого века определялась романом, культура 20 ого века определялась кино, а культура 21 ого будет определяться интерфейсом .	Recently, a wise media theorist Tweeted, The 19th century culture was defined by the novel, the 20th century culture was defined by the cinema, and the culture of the 21st century will be defined by the interface.
На вопрос о том, как бы нам что нибудь снять про украинскую армию, этот мудрый человек посоветовал не тратить силы и время все равно ничего не выйдет.	To the question on how we should go about shooting something about the Ukrainian army, this wise man recommended not wasting energy and time it's not going to work anyway.
Правительство, которое постоянно принимает фундаментальные решения по вопросам национальной безопасности на основе необнародованной информации, доступ к которой закрыт для всех, кроме узкого круга сторонников, едва ли сможет сделать мудрый выбор.	A government that routinely makes fundamental national security decisions based on undisclosed information, which no one outside a tiny circle of partisan loyalists ever has a chance to assess, is unlikely to make wise choices.

Display this page in English