Перевод "мудрых" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Невежественных людей больше, чем мудрых, и даже в мудрых людях невежества больше, чем мудрости. | There are more ignorant people than wise people, and even in the wise people there is more ignorance then wisdom. |
| Ван Хумин, бывший пресс секретарь министерства образования, предложил на Weibo пару мудрых советов китайскому президенту Си Цзиньпиню | Wang Xuming, former spokesperson for the Ministry of Education, offered some words of wisdom to Chinese President Xi Jinping on Weibo |
| Демократические выборы выдвинули на первый план новых и более мудрых политических деятелей, часто из числа тех, кто был частью старого режима. | Democratic elections brought out new and savvier politicians, often from among those who were part of the old regime. |
| Личное очарование Далай ламы вместе с гималайским воздухом высшей духовной мудрости способствовали созданию карикатуры мистических, мудрых и миролюбивых людей, сокрушенных жестокой империей. | The personal charm of the Dalai Lama, combined with the Himalayan air of superior spiritual wisdom, has promoted a caricature of a mystical, wise, and peace loving people being crushed by a brutal empire. |
| Но главный фактор заключается в том, что до недавнего времени китайские лидеры придерживались мудрых советов Дэна Сяопина Скрывайте наши возможности и не привлекайте к себе всеобщего внимания и Старайтесь держаться в тени . | But a key factor is that, until recently, China s leaders have abided by the wise counsel of Deng Xiaoping taoguang yanghui (conceal our capabilities and avoid the limelight), and shanyu shouzhuo (be good at keeping a low profile). |
| Финансовые обязательства со стороны США и консорциума друзей Пакистана (Евросоюз, Китай и Япония) очень важны, но когда дело касается мудрых инвестиций в проекты развития, у Пакистана нет опыта, которым можно было бы гордиться. | Financial pledges from the US and the Friends of Pakistan consortium (the European Union, China, and Japan) are important, but when it comes to investing wisely in development projects, Pakistan s track record is nothing to be proud of. |
