Перевод "мужественности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Смерть от мужественности | Death by Masculinity |
| Она сказала мне, что мне не хватает мужественности. | She told me that I lacked manliness. |
| Звезда Игры престолов Кит Харингтон выступает против токсичной мужественности | Game of Thrones star Kit Harington hits out at toxic masculinity |
| Поэтически он воздействует на чувства мужественности и гордости мусульман, которые не защищают ислам. | Poetically, he attacks Muslim men s masculinity and sense of honor for not defending Islam. |
| Сегодня они пытаются задеть нашу мужественность, но не могут, потому что им самим не хватает мужественности . | They are trying to insult your manhood today but they can t, because they themselves lack manhood. |
| Кит считает, что телевидение может быть отчасти ответственным за подъем токсичной мужественности благодаря своим очень мужественным героям. | Kit believes television may be partly responsible for the rise in toxic masculinity thanks to its very masculine characters. |
| Эта критика мужественности также сильно повлияла на близкие отношения женщин поощряли выражать свое недовольство по поводу отказа мужчин разделять их внутренний мир. | This critique of masculinity also dramatically affected intimate relationships women were encouraged to express their dissatisfaction with men s refusal to share their inner lives. |
| Они пытаются лишить нас мужественности, при потворстве масс, которые ненавидят нас, но все они не более чем стадо слепых овец, которых гонят вперед и вперед. | They try to take our manhood, assisted by the masses that loathe us, but they are all but just a flock of sheep being led blindly along. |
| В интервью Культуре Санди Таймс Кит сказал, что он верит, что что то пошло не так и задался вопросом, как решить проблему токсичной мужественности в эпоху Metoo. | Speaking to The Sunday Times Culture, Kit said he believes 'something's gone wrong' and questioned how to tackle the problem of toxic masculinity in the MeToo era. |
| Несмотря на то, что наука отвергла эти объяснения десятилетия назад, они по прежнему популярны в мексиканской массовой культуре, потому что они соответствуют строгим, контрастным определениям женственности и мужественности, преобладающим в общественном сознании. | Although science disproved these explanations decades ago, they still prevail in Mexican popular culture because they all fit into that culture's rigid, polarized definitions of masculinity and femininity. |
