Перевод "мужеством" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я восхищаюсь твоим мужеством. | I admire your courage. |
| Я восхищаюсь Вашим мужеством. | I admire your courage. |
| Все восхищались его мужеством. | Everyone admired his courage. |
| Я восхищаюсь его мужеством. | I admire him for his courage. |
| Я восхищаюсь его мужеством. | I admire his courage. |
| Они восхищаются вашим мужеством. | They admire your courage. |
| Том восхищается вашим мужеством. | Tom admires your courage. |
| Я был впечатлён мужеством Тома. | I was impressed by Tom's courage. |
| Мы могли только восхищаться его мужеством. | We could not but admire his courage. |
| Я могу только восхищаться его мужеством. | I cannot but admire his courage. |
| Я не могу не восхищаться его мужеством. | I cannot help admiring his courage. |
| Адвокаты должны твёрдо стоять, двигаться вперед с мужеством. | Lawyers should stand up tall, move forward with courage. |
| Алехандро Кастаньон ( alexgillessen) выразил озабоченность неудачами своей нации и ее мужеством | Alejandro Castañón ( alexgillessen) expressed his concern about his nation's bad luck and courage |
| Затем Вузал показал, что он настоящий кавказский мужчина с присущим ему мужеством и отвагой . | Then Vusal showed that he is real Caucasian man with valor and strong feeling of qeyret . |
| Я пытался представить себя на их месте и я склоняю голову перед их мужеством и решимостью, перед лицом такой катастрофической потери. | I tried to imagine myself in their place, and I was totally humbled by their courage and determination in the face of such catastrophic loss. |
| Но это не означает, что в Партии найдется кто то, кто будет обладать мужеством и способностью принять на себя смелое политическое руководство. | But this does not mean that someone will emerge from the Party with the courage and ability to assume bold political leadership. |
| Ни политики, ни регламентирующие органы никогда не обладали политическим мужеством или интеллектуальной убежденностью, необходимыми для возврата к более прозрачной и более прямолинейной системе. | Politicians and regulators have neither the political courage nor the intellectual conviction needed to return to a much clearer and more straightforward system. |
| Для того, что будет необходимо для удержания территории, которую республика практически проиграла НФ, это является своего рода политическим мужеством, которого, на данный момент, остро не хватает. | For what will be needed to hold the territory that the republic nearly lost to the FN is political courage of a sort that, for the moment, is in short supply. |
| Позже он бросился к линии огня и с огромнейшим мужеством повел линию вперед, прежде чем броситься с полевым орудием в одной руке, и выбил троих из отряда. | He later rushed up to the firing line and with the greatest gallantry led the line forward before rushing a field gun single handed and knocked out three of the detachment. |
| Так, он не мог предвидеть, что в декабре 2013 года молодой человек из Азербайджана будет читать его роман в тюрьме и, восхищенный мужеством своей матери, напишет ей письмо. | He might not have imagined that in December 2013 in Azerbaijan, a young man would read The Mother in his prison cell and, saddened by difficult circumstances yet full of pride at having a heroic mother, be inspired to write a letter to his own mother. |
| В своем недавнем заявлении о горящих окраинах Ширак объявил Мы должны будем усвоить все уроки этого кризиса, когда придет время и порядок будет восстановлен, и с большим мужеством и ясным осознанием . | In a recent statement about the burning suburbs, Chirac declared We will have to draw all the lessons from this crisis, when the time comes and order has been restored, and with a lot of courage and lucidity. |
