Перевод "мужского рода" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Male Masculine Manhood Male Female Sorts Sort Kind Which

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это относится только к существительным мужского рода?	Does it only apply to masculine nouns?
У братьев Гримм Красное Шапочко среднего рода, а у Шарля Перро мужского.	Brothers Grimm's Little Red Riding Hood has a neutral gender, while Charles Perrault's has a masculine one.
Я не признаю конституцию, закрепляющую превосходство мужского рода над женским, семени над яйцеклеткой.	I can t accept the constitution s privileging of the male bloodline over the female, of semen over ova.
e) имена существительные мужского рода, обозначающие лиц, и соответствующие местоимения употребляются в тексте Статута в отношении лиц как мужского, так и женского пола	(e) The pronouns he and his , wherever they appear in the Statute, shall be amended to read he or she or his or her , respectively
Статут Административного трибунала Организации Объединенных НацийИмена существительные мужского рода, обозначающие лиц, и соответствующие местоимения употребляются в тексте Статута в отношении лиц как мужского, так и женского пола.	Statute of the Administrative Tribunal of the United Nations
Мальчик это ребёнок мужского пола.	A boy is a male child.
Я смотрю. Обе особи мужского пола.	I look. Both are of the male sex.
Бык мужского пола, а корова женского.	A bull is male and a cow is female.
Женская версия мужского персонажа есть всегда.	For every given male character, there is a female version of that character.
Эти ритмичные сокращения являются частью мужского оргазма.	These rhythmic contractions are part of the male orgasm.
Большинство террористов сегодня это молодые люди мужского пола.	Most terrorists today are young and male.
Основа поддержки Буша белые ортодоксальные христиане мужского пола.	Much of Bush's support comes from white fundamentalist Christian men.
Обещания разного рода.	These are promises of different kinds.
500 лет рода.	500 лет рода.
) из рода Хасмонеев.	One of the Penn.
Такого рода поведение неприемлемо.	That kind of behavior is unacceptable.
Такого рода поведение недопустимо.	That kind of behavior isn't acceptable.
Такого рода поведение неприемлемо.	That kind of behavior isn't acceptable.
Такого рода вещи случаются.	This sort of thing happens.
Такого рода ошибки неизбежны.	These kinds of mistakes are inevitable.
Продолжение рода мне неинтересно.	Procreation does not interest me.
Фехтовальщик Юки Ота побеждён и выбывает после первого раунда мужского фехтования.	Fencer Ota Yuki defeated and forced to withdraw in the first round of Men's fencing.
Веб страница, показывающая выбор секс работника мужского пола в баре Японии.	Webpage showing selection of male sex workers at a bar in Japan.
Терроризм является своего рода театром.	Terrorism is a form of theatre.
Это своего рода параллельный мир,	It's sort of an alternative universe.
своего рода интерпретация одной местности.	It's kind of a reinterpretation of the landscape.
Есть много прецедентов такого рода.	There are plenty of precedents for such a course.
Это первое соглашение такого рода.	The current settlements are the first of their kind.
Рода Бхарас прокомментировала в Facebook	On Facebook, Rhoda Bharath commented
Рода Бхарат оказалась менее дипломатичной	Rhoda Bharath was less diplomatic
Какого рода работу вы делаете?	What sort of work do you do?
Какого рода работу ты делаешь?	What sort of work do you do?
Какого рода музыку любит Том?	What kind of music does Tom like?
Какого рода помощь тебе нужна?	What kind of help do you need?
Какого рода помощь вам нужна?	What kind of help do you need?
Какого рода игры вы создаёте?	What kind of games do you create?
Такого рода вещи постоянно происходят.	This kind of thing happens all the time.
Какого рода помощь вам нужна?	What kind of assistance do you need?
Такого рода проблемы сравнительно редки.	These kinds of problems are relatively rare.
Такого рода проблемы будут всегда.	There will always be some kind of problem.
Насколько распространены такого рода проблемы?	How common are these kinds of problems?
Вообще то я женского рода.	I'm a she, actually.
Есть ли у вас программы, предусмотренные для жертв домашнего насилия мужского пола?	Do you have programs available for male victims of domestic violence?
Сам следователь рассказал мне, что подозреваемых мужского пола избивали во время допросов.	The interrogator himself told me that male were beaten .
Смена пола от мужского к женскому и наоборот, в Азербайджане запрещена законом.	Gender reassignment, transition from male to female and vise versa, is prohibited by law in Azerbaijan.

Display this page in English