Перевод "мужском" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оскар Фигероа, чемпион в тяжёлой атлетике в мужском разряде до 62 кг. | Oscar Figueroa, gold medal in men's weightlifting 62kg. |
| Анхела Хименес мастер взрывного дела, называвшая сама себя в мужском роде Анхель Хименес | Ángela Jiménez, master dynamiter, who called herself Angel Jiménez |
| В 1880 году считалось 47 неграмотных в мужском населении и 72,5 в женском. | In Suceava, in the 16th century, two percent of the population (i.e. |
| Наохиса Такато принёс Японии пятую медаль, завоевав бронзу в мужском дзюдо до 60 кг . | Takato Naohisa won Japan's fifth medal, claiming a bronze in men's 60 kg judo. |
| Также она боролась за право транс женщин размещаться в женском отделении больниц или хотя бы отдельно от мужчин в мужском отделении. | She also fought for trans women to be placed in the female wing of hospitals, or at least to be separated from men in the male wing. |
| В пятницу на турнире разыгрывались сразу три комплекта наград, но россияне по традиции ограничились одной бронзой в мужском турнире до 90 кг. | On Friday, three groups of medals were up for grabs at the tournament, but the Russians, as per tradition, were limited to just one bronze in the men s 90kg class tournament. |
| Смерть сотрудницы НТИ (Каликут, Керала) в очередной раз вызвала споры о безопасности и правах женщин, о конфиденциальности личной жизни погибшей и, по большей части, о мужском шовинизме. | The accidental death of a NIT (Calicut, Kerala) research scholar has once again sparked controversies about the privacy of women, privacy of a dead person and in general about the lingering male chauvinism in Kerala society. |
| Шотландец Каллум Скиннер мчался к триумфу в мужском командном спринте на велодроме в Рио прошлым вечером, в результате чего командное трио Великобритании защитило свой титул из Лондона 2012 года. | Scotland's Callum Skinner raced to glory in the men's team sprint at the Rio velodrome last night as the Team GB trio defended the title from London 2012. |
| Конечно, пример ее предшественника, Доминика Стросс Кана и другие истории о французском мужском поведении, которые считаются явным сексуальным домогательством в закоснелых США, показывают, что, возможно, немного больше феминизма на французский манер является уместным. | Of course, the example of her predecessor, Dominique Strauss Kahn, and other stories about French male behavior that would count as clear sexual harassment in the stodgy US, suggest that perhaps a bit more feminisme a la Française is in order. |
| Еще более печально то, что наиболее ярые приверженцы и те, кто сильнее всего насаждает эту мужскую парадигму, это те редкие женщины, которые добились ее, сделали себя в мужском мире для того, чтобы работать в данном комитете. | Almost every time a woman candidate comes up before the committee, her independence is questioned in a way that is irrelevant, if not insulting. Sadder still, the most stringent adherents to and enforcers of this male paradigm are the rare women that have made it in the male world to serve on the committee. |
| Еще более печально то, что наиболее ярые приверженцы и те, кто сильнее всего насаждает эту мужскую парадигму, это те редкие женщины, которые добились ее, сделали себя в мужском мире для того, чтобы работать в данном комитете. | Sadder still, the most stringent adherents to and enforcers of this male paradigm are the rare women that have made it in the male world to serve on the committee. |
