Перевод "мужском" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Gents Restroom Male Magazine Trapped

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ты нуждаешься в мужском совете.
You need a man's advice.
Я всегда оказываюсь в мужском туалете.
I always end up in the gents' toilets.
Там кое что сломалось в мужском туалете.
There's something going on with the toilet in the mens' room,
И мне нужно было платить, заказывать и есть в мужском зале.
And I had to pay, order and eat at the male section.
Буду работать в Дамском счастье , а жить в мужском. Не понимаю.
I work at The Happiness of Women... and I live in the happiness of men.
Оскар Фигероа, чемпион в тяжёлой атлетике в мужском разряде до 62 кг.
Oscar Figueroa, gold medal in men's weightlifting 62kg.
(Ж2) Думаю, эта картина о наблюдениях, (Ж2) о вуайеризме, о мужском взгляде.
I think it is about looking and it is about voyeurism and it is about the male gaze.
Анхела Хименес мастер взрывного дела, называвшая сама себя в мужском роде Анхель Хименес
Ángela Jiménez, master dynamiter, who called herself Angel Jiménez
В 1880 году считалось 47 неграмотных в мужском населении и 72,5 в женском.
In Suceava, in the 16th century, two percent of the population (i.e.
Он упоминается в мужском роде в мультсериале и в размере примерно 8 дюймов.
He is referred to as male in the animated series, and is roughly 8 inches tall.
Наохиса Такато принёс Японии пятую медаль, завоевав бронзу в мужском дзюдо до 60 кг .
Takato Naohisa won Japan's fifth medal, claiming a bronze in men's 60 kg judo.
В мужском многоборье Утимура снова доминировал и уверенно выиграл золотую медаль с результатом 92,690.
In the men's all around final, Uchimura dominated the competition and won the gold medal with a score of 92.690.
Думали ли вы о том досл. видели ли , что извергаете семенем о мужском семени ,
Just consider (the semen) that you emit,
Думали ли вы о том досл. видели ли , что извергаете семенем о мужском семени ,
So what is your opinion regarding the semen you discharge?
Думали ли вы о том досл. видели ли , что извергаете семенем о мужском семени ,
Have you considered the seed you spill?
Думали ли вы о том досл. видели ли , что извергаете семенем о мужском семени ,
Behold! that which ye emit.
Думали ли вы о том досл. видели ли , что извергаете семенем о мужском семени ,
Then tell Me (about) the human semen that you emit.
Думали ли вы о том досл. видели ли , что извергаете семенем о мужском семени ,
Have you seen what you ejaculate?
Думали ли вы о том досл. видели ли , что извергаете семенем о мужском семени ,
Did you ever consider the sperm that you emit?
Думали ли вы о том досл. видели ли , что извергаете семенем о мужском семени ,
Have ye seen that which ye emit?
Думали ли вы о том досл. видели ли , что извергаете семенем о мужском семени ,
Have you considered the sperm that you emit?
Я знаю, что речь не только о мужчинах и женщинах, о мужском и женском поле.
I know there's more than men and women, there's more than male and female.
Но я просто могу сказать вам, что маленький значок на женском или мужском туалете отличается треугольником.
But can I just tell you, the little sign for a gents' toilet or a ladies' toilet is determined by a triangle.
Это дало ему возможность принять участие в интернациональном мужском конкурсе красоты Manhunt International в 2006 году в Китае.
which gave him the opportunity to compete in Manhunt International 2006 in China.
По её инициативе создана Всемирная женская теннисная ассоциация со своим календарем и призовыми, не меньшими чем в мужском теннисе.
... Any woman who wants to achieve anything has to be aggressive and tough, but the press never sees us as multidimensional.
В Рамаллахском мужском учебном центре велось обучение по курсам управления предпринимательской деятельностью, электронно вычислительной техники, управления финансами и маркетинга.
At the Ramallah Men apos s Training Centre, courses in business administration, computer science, financial management and marketing were provided.
Теперь вы, наверное, спросите Зачем вообще тогда говорить о мужском и женском типе мозга, если простейшие манипуляции всё это меняют?
You may be wondering now, So what is the meaning of talking about the sex of a brain region, if we see that simple manipulations can reverse what is male and what is female?
В основном, в религии, Бог предстает в мужском обличии, а женский аспект находиться в подчинении, он недостаточно выражен. Мягко выражаясь.
So, for the most part, in religion there's a male God, and the feminine aspect is under served, under represented, to put it mildly.
Я был тем парнем, которого избивали до крови каждую неделю в мужском туалете, пока одна учительница не спасла мне жизнь.
I was the guy beaten up bloody every week in the boys' room, until one teacher saved my life.
Также она боролась за право транс женщин размещаться в женском отделении больниц или хотя бы отдельно от мужчин в мужском отделении.
She also fought for trans women to be placed in the female wing of hospitals, or at least to be separated from men in the male wing.
И за его достижения в сезоне 2012 года, Джокович был назван ITF чемпионом мира в мужском одиночном разряде Международной федерацией тенниса.
Because of his achievements in the 2012 season, Djokovic was named the 2012 ITF World Champion in men's singles by the International Tennis Federation.
В пятницу на турнире разыгрывались сразу три комплекта наград, но россияне по традиции ограничились одной бронзой в мужском турнире до 90 кг.
On Friday, three groups of medals were up for grabs at the tournament, but the Russians, as per tradition, were limited to just one bronze in the men s 90kg class tournament.
В мужском одиночном катании Вреде выигрывал серебряную медаль на чемпионате Европы 1924 года и бронзовые в 1929 году в мире и в Европе.
As a singles skater, Wrede won the silver medal at the European Championships in 1924 and a bronze in 1929, besides a bronze in the World Championships in 1929.
Война неизгладимо отразилась на мужском населении Великобритании умерло 886 000 мужчин, то есть один из восьми ушедших на фронт, и 2 всего населения страны.
The Great War had a massive and indelible impact on the U.K.'s male population 886,000 men died, one in eight of those who went to war, and 2 of the entire country's population.
(Ж1) Дзидзо иногда отождествляется с Гуань Инь, но здесь он снова в мужском обличии. (Ж1) Дзидзо обитает в мире мертвых и помогает людям, попавшим туда.
Now Jizo is sometimes identified with Guanyin, he again swing back to the masculine side, but Jizo, Jizo is there in the world of the dead to help people get through.
3 июня 1986 года в Писеке) чешский фигурист, выступающий в мужском одиночном катании, десятикратный чемпион Чехии (2002 2004, 2006 2008, 2011 2014) и чемпион Европы (2008).
He is the 2008 European champion, a medalist at two other European Championships (2007 silver, 2011 bronze), and a ten time (2002 2004, 2006 2008, 2011 2014) Czech national champion.
Смерть сотрудницы НТИ (Каликут, Керала) в очередной раз вызвала споры о безопасности и правах женщин, о конфиденциальности личной жизни погибшей и, по большей части, о мужском шовинизме.
The accidental death of a NIT (Calicut, Kerala) research scholar has once again sparked controversies about the privacy of women, privacy of a dead person and in general about the lingering male chauvinism in Kerala society.
Его победы привлекли внимание интерпренеров и Гёкхана Саки пригласили принять участие в 16 м мужском турнире K 1 World Grand Prix 2008 на Гавайях, который стартовал 9 августа.
Following these impressive victories, he was invited to take part in the sixteen man tournament at the K 1 World Grand Prix 2008 in Hawaii on August 9.
В тексте настоящих Правил на французском языке ссылки на сотрудников, сформулированные в мужском роде, применяются к сотрудникам обоих полов за исключением случаев, когда это явно невозможно по контексту.
Rule 112.7
Шотландец Каллум Скиннер мчался к триумфу в мужском командном спринте на велодроме в Рио прошлым вечером, в результате чего командное трио Великобритании защитило свой титул из Лондона 2012 года.
Scotland's Callum Skinner raced to glory in the men's team sprint at the Rio velodrome last night as the Team GB trio defended the title from London 2012.
Так же он представлял Сингапур на летних Олимпийских играх 2008 года в Пекине, где он проиграл Ли Чун Вэй (Малайзия) со счетом 13 21, 14 21 в мужском одиночном раунде .
He represented Singapore at the 2008 Summer Olympics, where he lost to number 2 seed Lee Chong Wei of Malaysia 13 21, 14 21 in the men's singles round of 32.
Предложенные реформы уголовного кодекса будут восприняты как посягательство на постулат о мужском превосходстве, все еще достаточно популярный в стране то же можно сказать и о необходимых изменениях в гражданском кодексе.
The proposed reforms to the Penal Code would cut deep into the attitudes of machismo that still prevailed in the country, and the same was true of the necessary changes to the Civil Code.
Пинкетт Смит рассказала Я написала эту книгу для Уиллоу, для своих друзей и для всех девочек в мире, которые нуждаются в утверждении о том, что женщин очень много в мужском мире.
I wrote the book for Willow and for her friends and for all the little girls in the world who need affirmation about being female in this pretty much masculine world.
Спенсер Уильям Гор (, 10 марта 1850, Уимблдон, Лондон 19 апреля 1906, Рамсгит, графство Кент) английский игрок в теннис и крокет, первый победитель Уимблдонского турнира в мужском одиночном разряде в 1877 году.
Spencer William Gore (10 March 1850 19 April 1906) was an English tennis player who won the first Wimbledon tournament in 1877 and a cricketer who played for Surrey County Cricket Club (1874 1875).
К концу июня 1994 года объем потерянного учебного времени составил в Рамаллахском женском учебном центре 15 процентов, в Рамаллахском мужском учебном центре 24 процента, а в Каландийском учебном центре 31 процент.
By the end of June 1994, the amount of training time lost stood at 15 per cent at the Ramallah Women apos s Training Centre, 24 per cent at the Ramallah Men apos s Training Centre and 31 per cent at the Kalandia Training Centre.