Перевод "мужчинам" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Women Trust Woman Always

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Китайским мужчинам это неприятно.
And the Chinese men feel quite bad in a way.
Чего вам, мужчинам, надо?
What do you men want?
Демократия помешает мужчинам бить своих жен?
Will democracy stop men from beating their wives?
Разве их нельзя применить к мужчинам?
Would you say the same thing about a male employee?
Почему мужчинам можно, а женщинам нет?
Why is it OK for men to do that, but not women?
Почему мужчинам достаются все хорошие работы?
Why do men get all the good jobs?
Я думаю, это даёт мужчинам чувство собственной силы.
I think it means that it gives the guy the sense of empowerment.
В журналистике к мужчинам и женщинам разное отношение.
There are differences between men and women when we talk about journalism.
Иногда мы как рабыни должны прислуживать нашим мужчинам.
Sometimes we have to serve our husbands like slaves.
Почему мужчинам можно это делать, а женщинам нет?
Why is it OK for men to do that, but not women?
В баре Жак Рено представляет Лору двум мужчинам.
Inside the bar, Jacques introduces Laura to two men.
Это относится и к мужчинам, и к женщинам.
This applies to both men and women.
У меня есть свидетельства возмутительного отношения женщин к мужчинам.
I have witnessed disturbing professional attitudes coming from women.
Спасение в Заливе Моэлфр Троим мужчинам 'повезло остаться в живых'
Moelfre Bay rescue Three men are 'lucky to be alive'
Люди думают, что феминизм это ненависть к мужчинам , говорит Айсаева.
People think that feminism is about hating men, says Aisaeva.
Том со своими сообщниками перерезал горло одиннадцати мужчинам и женщинам.
Tom and his buddies slit the throats of eleven men and women.
Том со своими подельниками перерезал горло одиннадцати мужчинам и женщинам.
Tom and his buddies slit the throats of eleven men and women.
Вообще говоря, мужчинам труднее говорить о своих чувствах, чем женщинам.
Generally speaking, men find it more difficult to talk about their feelings than women.
(То же самое относится и к мужчинам в ультра ортодоксальных еврейских общинах).
(The same is true of men in ultra Orthodox Jewish communities.)
Мужчинам, и так неохотно проходящим диспансеризацию, есть от чего засомневаться еще больше.
Enough to make already reluctant men hesitate to take screening tests.
Как и в случае предыдущих конфликтов, женщинам, мужчинам и детям негде спастись.
As with previous conflicts, there is nowhere for women, men and children to escape to.
Я поняла, что феминизм не связан с ненавистью к мужчинам и сандалиями Berkenstock .
I realized feminism wasn't about man hating and Birkenstocks.
Женщины не страдают от некоего предназначенного им богом низшего статуса по отношению к мужчинам.
Women do not suffer some divinely mandated inferior status vis à vis men.
Хотя во многих областях жизни женщины считаются равными мужчинам, но мужчины все таки равнее.
Women may be considered equal in many areas, but men remain more equal. In Mexico, women's time is not their own.
Хотя во многих областях жизни женщины считаются равными мужчинам, но мужчины все таки равнее.
Women may be considered equal in many areas, but men remain more equal.
Джонс сказал Троим мужчинам, выброшенным в воду, повезло, что они живы и полностью невредимы.
Mr Jones said The three men thrown in the water are lucky to be alive and completely uninjured.
Под прикрытием развития и социального обеспечения женщин, вы просто распространяете предвзятое отношение к мужчинам.
Under the guise of 'development and welfare' of women, all you have been doing is promoting a bias against men.
Сначала пожилой мужчина, а потом пожилая женщина обращаются к мужчинам с гневом и слезами.
Next an old man and then an old woman speaks to the men with anger and tears.
Документальная лента Сары показывает, что мужчинам тоже очень сложно официально признать себя частью сальса сообщества.
Reda's documentary reveals how being part of the salsa community can be complicated for many men, as well.
Троим мужчинам 'повезло остаться в живых', после того как их выбросило с рыболовного судна в Англси.
Three men are lucky to be alive after they were thrown from their fishing boat off Anglesey.
А что грозит мужчинам, которые изнасиловали молодых девушек, родственниц и умственно отсталых женщин по всей стране?
What about the men who forcibly rape young girls, relatives and mentally retarded women all over the country?
Мы должны дать мужчинам понять, что они не имеют право приставать к нам против нашей воли.
We have to let men know that they are not entitled to romp with us against our will.
Её сестра, напротив, вместо проявления солидарности, казалась смертельно смущенной, и её почтительность пришлась мужчинам по душе.
Rather than acting in solidarity, her sister was mortally embarrassed, and her deference to the men pleased them.
Смех. Я думаю, миллионы лет мужчинам буквально приходилось смотреть врагу в лицо плечом к плечу с друзьями.
I think, for millions of years, men faced their enemies, they sat side by side with friends.
ЛМ Какой совет вы бы дали другим людям (женщинам и мужчинам любой расы), которые хотят стать полицейскими?
LC What advice would you give other people (women, men, of any race) who want to become police officers?
К примеру, возьмем медицину т.к. строгий исламский закон запрещает врачам мужчинам лечить женщин, правительство поощряет обучение врачей женщин.
For example, in medicine because male doctors are prevented by strict Islamic law from treating women, the government has encouraged the training of female doctors.
И до сих пор чувствую, что должна приносить кофе своим коллегам мужчинам, хоть я и старше почти каждого .
And I still feel as though I've got to get coffee for my male colleagues, even though I've outlived most of them.
Троим мужчинам, которые, согласно правоохранителям, работали водителями, были предъявлены обвинения в хранении марихуаны и кокаина с целью распространения.
Three men who authorities say worked as drivers were charged with possession of marijuana and cocaine with intent to distribute.
Она почувствовала укол сострадания к нему и мужчинам вообще, хоть некоторые из них и поднимали на нее руку.
She felt a pang for him and for men in general, no matter that some had raised their hands to her.
Ноэль также говорит о культурных проблемах в Мексике, которые способствуют домогательствам, включая мнение, что женщины должны подчиняться мужчинам.
Noel also referred to the cultural issues that surround sexual harassment in Mexico, including the implication that women should be submissive to men.
Моя страна отказывает в визе и убежище мужчинам, женщинам, семьям, прибывающим в поисках мира, работы, и так далее.
My country refuses visa and asylum claims submitted by men, women, and families who come in search of peace, work, and so on, yet nobody's ever stopped me from crossing the border to go on a family holiday, to study abroad, or even to work.
Согласно словам римского философа Цицерона ни в чем мужчина не приближается к богам более, чем в предоставлении здоровья мужчинам .
According to the Roman philosopher Cicero, In nothing do men approach so nearly to the gods, as in giving health to men. The multi billion dollar global health industry appears to have turned Cicero s maxim on its head, focusing instead on giving health to women.
Все права и свободы, признанные в настоящей Декларации, в равной мере гарантируются мужчинам и женщинам, принадлежащим к коренным народам.
All the rights and freedoms recognized herein are equally guaranteed to male and female indigenous individuals.
Она обнаружила, что некоторые из её сторонников, которые жертвовали по 1 000 долларов мужчинам, дали ей всего 250 долларов.
She discovered that some of her supporters who gave 1,000 to men would give her only 250.
Подобным образом, женщины знают, что обычно им платят меньше, чем мужчинам, и что у них меньше шансов на профессиональное продвижение.
Similarly, women know that they are usually paid less and have less chance for professional advancement than men.