Перевод "мужчинам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сюда мужчинам вход воспрещён особенно, рыжеволосым мужчинам. | We don't allow men in this school and especially, we don't allow men with red hair. |
| Ведущая роль мужчинам | Men taking the lead |
| Но мужчинам нравится. | But, men like it. |
| она нравилась мужчинам. | All she knew was to please a man. |
| Китайским мужчинам это неприятно. | And the Chinese men feel quite bad in a way. |
| Чего вам, мужчинам, надо? | What do you men want? |
| Нет, ты уступаешь мужчинам. | No, your way means giving in to men. |
| Страшный упрек американским мужчинам. | A terrible reflection on American manhood. |
| Как легко живется мужчинам! | How easy life is for men! |
| Мужчинам это не нравится. | Men don't attend to girls who wear glasses. |
| Что мужчинам нравится чувство юмора | What men like sense of humor |
| Что ты говоришь привлекательным мужчинам? | What do you say to a good looking man? |
| Он сказал мужчинам и женщинам | He said to the men and women, he said, |
| Но он относится к мужчинам. | This one involves men. |
| Она отказала всем мужчинам графства. | What man? She's given frostbite to every mother's son in the county. |
| Мерзкие женщины мерзким мужчинам, мерзкие мужчины мерзким женщинам, добропорядочные женщины добропорядочным мужчинам, добропорядочные мужчины добропорядочным женщинам. | Bad statements are for bad people (or bad women for bad men) and bad people for bad statements (or bad men for bad women). |
| Мерзкие женщины мерзким мужчинам, мерзкие мужчины мерзким женщинам, добропорядочные женщины добропорядочным мужчинам, добропорядочные мужчины добропорядочным женщинам. | Vile women are for vile men, and vile men for vile women. |
| Демократия помешает мужчинам бить своих жен? | Will democracy stop men from beating their wives? |
| Разве их нельзя применить к мужчинам? | Would you say the same thing about a male employee? |
| Почему мужчинам можно, а женщинам нет? | Why is it OK for men to do that, but not women? |
| Почему мужчинам достаются все хорошие работы? | Why do men get all the good jobs? |
| В экспериментах мы вводили мужчинам тестостерон. | So we, in experiments, have administered testosterone to men. |
| Это не заставит меня уступать мужчинам. | Something like this won't make me give in to men. |
| Мужчинам нужны женщины, женщинам нужны мужчины. | Man needs woman, woman needs man. |
| А говорят, женщины должны доверять мужчинам ... | And women should trust men... |
| Везёт вам, мужчинам, гуляете где хотите. | You lucky men, you can always get around. |
| Какая несправедливость только мужчинам дозволено веселиться. | It's so unfair. Men are the only people permitted to have any fun. |
| Развратные женщины предназначены развратным мужчинам, развратные мужчины развратным женщинам, добропорядочные женщины добропорядочным мужчинам, добропорядочные мужчины добропорядочным женщинам. | Bad women deserve bad men, and bad men are for bad women but good women are for good men, and good men for good women, for they are innocent of what people say. |
| Развратные женщины предназначены развратным мужчинам, развратные мужчины развратным женщинам, добропорядочные женщины добропорядочным мужчинам, добропорядочные мужчины добропорядочным женщинам. | Bad women are for bad men, and bad men are for bad women, and good women are for good men, and good men are for good women. |
| Развратные женщины предназначены развратным мужчинам, развратные мужчины развратным женщинам, добропорядочные женщины добропорядочным мужчинам, добропорядочные мужчины добропорядочным женщинам. | Impure women are for impure men and impure men for impure women, and pure women are for pure men and pure men for pure women. |
| Эти льготы предоставляются и мужчинам и женщинам. | These privileges are given both to men and women. |
| Сам же говорил, что мужчинам нравятся машины. | Didn't you say men enjoy car scenes? Here. |
| Но я была так добра к мужчинам. | But Madam, I have been so kind to the men. |
| Могу поспорить, ты говоришь это всем мужчинам. | I bet you say that to all the boys. |
| Торт с яблоками всегда так нравится мужчинам. | It's apple pies that make the menfolks' mouths water. |
| Мужчинам не нравятся женщины не в настроении. | They don't like women who aren't gay. |
| Он нравился мужчинам, женщинам. Мне он нравился. | Men like him, women liked him. |
| Мерзкие женщины мерзким мужчинам , и мерзкие мужчины мерзким женщинам , и хорошие женщины хорошим мужчинам , и хорошие мужчины хорошим женщинам . | Bad women deserve bad men, and bad men are for bad women but good women are for good men, and good men for good women, for they are innocent of what people say. |
| Скверные (женщины) скверным (мужчинам), и скверные (мужчины) скверным (женщинам), и хорошие (женщины) хорошим (мужчинам), и хорошие (мужчины) хорошим (женщинам). | Bad statements are for bad people (or bad women for bad men) and bad people for bad statements (or bad men for bad women). |
| Мерзкие женщины мерзким мужчинам , и мерзкие мужчины мерзким женщинам , и хорошие женщины хорошим мужчинам , и хорошие мужчины хорошим женщинам . | Bad statements are for bad people (or bad women for bad men) and bad people for bad statements (or bad men for bad women). |
| Скверные (женщины) скверным (мужчинам), и скверные (мужчины) скверным (женщинам), и хорошие (женщины) хорошим (мужчинам), и хорошие (мужчины) хорошим (женщинам). | Bad women are for bad men, and bad men are for bad women, and good women are for good men, and good men are for good women. |
| Мерзкие женщины мерзким мужчинам , и мерзкие мужчины мерзким женщинам , и хорошие женщины хорошим мужчинам , и хорошие мужчины хорошим женщинам . | Bad women are for bad men, and bad men are for bad women, and good women are for good men, and good men are for good women. |
| Скверные (женщины) скверным (мужчинам), и скверные (мужчины) скверным (женщинам), и хорошие (женщины) хорошим (мужчинам), и хорошие (мужчины) хорошим (женщинам). | Impure women are for impure men and impure men for impure women, and pure women are for pure men and pure men for pure women. |
| Мерзкие женщины мерзким мужчинам , и мерзкие мужчины мерзким женщинам , и хорошие женщины хорошим мужчинам , и хорошие мужчины хорошим женщинам . | Impure women are for impure men and impure men for impure women, and pure women are for pure men and pure men for pure women. |
| Скверные (женщины) скверным (мужчинам), и скверные (мужчины) скверным (женщинам), и хорошие (женщины) хорошим (мужчинам), и хорошие (мужчины) хорошим (женщинам). | Vile women are for vile men, and vile men for vile women. |
