Перевод "музейные артефакты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
музейные артефакты - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Фильм снимался в 14 странах, в которых режиссёр снял музейные артефакты и археологические раскопки, связанные с Орфеем и орфизмом. | The film was shot in 14 different countries where the director found museum artifacts and excavations connected with Orpheus and the Orphism. |
b) культурные мероприятия (музейные выставки, музейные мероприятия, кинофестивали) | (b) Cultural events (museum exhibitions, musical events, film festivals) |
Уменьшить артефакты JPEG | Reduce JPEG Artifacts |
Удалять небольшие артефакты | Remove Small Artifact |
Удалять средние артефакты | Remove Medium Artifact |
Удалять большие артефакты | Remove Large Artifact |
Посмотрите на эти артефакты. | Look at the state of those artifacts. |
культурные мероприятия (музейные выставки, музыкальные мероприятия, кинофестивали) | Theose events could be grouped as follows |
Эти артефакты и дизайны вдохновляют. | These artifacts and designs are inspiring. |
Документы направляются в региональные и национальные музейные службы. | As well as the application form, you must present all available information concerning the object, the reasons for the application and relevant documents, description of the object and photographs, and proof of payment of the processing fee. |
Итак, они создали вот эти артефакты. | So they had created these artifacts. |
Мародеры украли древние артефакты из гробницы. | Looters stole ancient artifacts from the tomb. |
Артефакты выставлены в историческом музее Сиракуз. | The objects discovered are in the museum at Syracuse. |
Они также сохраняют артефакты для потомства. | They also preserve artifacts for posterity. |
Музейные экспонаты и музейные коллекции, включенные в состав Музейного фонда Российской Федерации, зарегистрированы в Государственном каталоге Музейного фонда РФ, который ведется также Роскультурой. | Movable objects that form part of the cultural heritage of the peoples of the Russian Federation are included by federal authorities in a special State list or code (called svod), which is deposited at Roskultura. |
Микокские артефакты распространены в восточной и центральной Европе. | Micoquien artifacts are distributed across all of East and Central Europe. |
Найденные артефакты показывают, что это поселение имело довольно развитую культуру. | Made findings suggest that this settlement was a fairly advanced culture. |
Дорожки позволяют организовать объекты потока управления, связывающие объекты и артефакты. | A lane contains the flow objects, connecting objects and artifacts. |
Профессиональные дизайнеры создавали артефакты с электронной платой, присоединённой к ним. | And professional designers were making artifacts with this thing strapped onto it. |
Но древние индусы также оставили после себя артефакты с письменами. | But the Indus people also left behind artifacts with writing on them. |
Каменные, металлические и керамические артефакты представлялись слишком сложными для их культуры. | The associated stone, metal, and clay artifacts were thought to be too complex for the Indians to have made. |
Они ищут древние артефакты, чтобы открыть их потенциал в качестве оружия. | It searches for ancient artifacts in order to refine them as potential military weapons. |
Гостей замка ждут различные музейные экспозиции, картины из семейной коллекции Дитрихштайнов, библиотека замка и гигантская бочка вина. | Here visitors can see various museum exhibitions, paintings from the collection of the Dietrichstein family, a library and a gigantic wine barrel. |
Артефакты Данные показывают читателю, какие данные необходимы действиям для выполнения и какие данные действия производят. | There are three pre defined Artifacts and they are Data objects Data objects show the reader which data is required or produced in an activity. |
Первыми поселенцами Дублина были викинги, об этом говорят многие артефакты, найденные в районе Wood Quay. | History Vikings were the first settlers in Dublin and many Viking artifacts were found at what is now Wood Quay. |
После того, как в 1702 году замок был занят датскими войсками, музейные экспонаты были отправлены в датскую королевскую коллекцию. | After the castle was occupied by Danish forces in 1702, the museum collection was assimilated into the Royal Danish collection. |
К концу столетия, они были полностью истреблены, и теперь мы можем только и можем, что любоваться на музейные экспонаты. | By the end of the century, there was nothing left but these beautiful skins in museum specimen drawers. |
Теперь в 28 галереях и сводах разместились бесценные реликвии, артефакты, коллекции хроники истории древних цивилизаций Месопотамии. | It contains important artifacts from the over 5,000 year long history of Mesopotamia in 28 galleries and vaults. |
На одной оси это разница между всей игры или весь артефакты и частичное те, или частей. | On one axis is the difference between whole games or whole artifacts and partial ones, or parts. |
Есть определенные исключения, распространяющиеся на музейные приобретения и покупки государственных учреждений, вывоз профессиональными арт дилерами и вывоз гражданами стран ЕС. | Yes, in the licence issuing procedure the Ministry of Culture obtains expert opinions from the competent national museums in Slovenia. |
Из них Телль Юнаците, возможно, самый древний, поскольку здесь были найдены артефакты 4900 года до нашей эры. | Tell Yunatsite is quite possibly the most ancient of them all, given that artefacts from 4900 BC have been found here. |
По его словам, все земли, где найдены немецкие артефакты, считаются немецкими, то есть частью древней немецкой территории. | According to him, lands, where artifacts had been found that he considered to be Germanic , were part of ancient Germanic territory. |
Это поиск решения того, как сохранить, показать артефакты, которые всё больше и больше становятся частью нашей жизни. | It's truly a way to think of how to preserve and show artifacts that will more and more become part of our lives in the future. |
Главный герой отправляется в путешествие, чтобы найти Артефакты Света, спасти принцессу и своего отца и остановить Дарк Сола. | The main character is charged to find the Arms of Light, rescue the princess and his father, and stop Mephisto. |
Стоит отметить, что музейные модели принимают участие в различных событиях, например Pebble Beach Concours d Elegance, Милле Милья и Goodwood Festival of Speed. | Some of the museum cars are regularly on loan for festivals and historical events, like Pebble Beach Concours d'Elegance, the Goodwood Festival of Speed and Mille Miglia. |
Часть мероприятий в рамках этого проекта составляют мультикультурные семинары, музейные курсы, выставки и презентации архитектурных проектов, просветительские программы, рабочие совещания и т.п. | A part of activities of the project are multicultural seminars, museum courses, exhibitions and presentations of architect projects, educational programmes, workshops etc. |
После понижения уровня воды были обнаружены многочисленные археологические артефакты возрастом 2000 лет и более (некоторые из них бронзового века). | When the water level fell, many archaeological artifacts were found, 2000 years of age and older (some as old as the early Bronze Age). |
Существует несколько различных способов, которые интерфейсы могут помочь людей думать более плавно распространяя их познания в артефакты в мире. | There are several different ways that interfaces can help people think more fluidly by distributing their cognition into artifacts in the world. |
Эти оси четыре различных квадрантах. Так, здесь с участием играть и целом квадрант артефакты, они говорят, ну т.е. игрушки. | So, the quadrant here involving play and whole artifacts, they say, well that's toys. |
А теперь давайте задумаемся над тем, что такие артефакты могли бы рассказать о нас людям через 4 000 лет? | Now let's ask ourselves, what could such artifacts say about us to people 4,000 years into the future? |
И, когда они стали писать и обсуждать фильмы, а не смотреть их просто как артефакты, они начали понимать себя. | And as they wrote and debated, rather than seeing the films as artifacts, they began to see themselves. |
Многие источники утверждают, что примерно в 1755 году музейные работники сожгли чучело додо из за его сильной порчи, сохранив только голову и ногу. | Many sources state that the museum burned the stuffed dodo around 1755 because of severe decay, saving only the head and leg. |
Музейные коллекции в движении (Museum Collections on the Move), 2004 г. (отчет о конференции в Нидерландах по мобильности музейных коллекций) http www.museumcollectionsonthemove.org indexen.html | Illicit Traffic in Cultural Goods in the Netherlands, 2004, research reporthttp www.minocw.nl documenten brief2k 2005 doc 33496a.pdf |
В окрестностях Вела Луки находится обширная пещера Вела Спила (Vela Spila), в которой найдены археологические артефакты эпох Мезолита и неолита. | It is called Vela Spila (Big Cave) and it is one of the most important prehistoric cave dwellings in Europe. |
Некоторые статьи, тем не менее, имеют особое значение и интерес для современной науки как культурные артефакты рубежа XIX XX веков. | Some articles have special value and interest to modern scholars as cultural artifacts of the 19th and early 20th centuries. |
Похожие Запросы : музейные образцы - музейные работы - музейные экспонаты - музейные объекты - музейные фонды - музейные работники - музейные предметы - культурные артефакты - исторические артефакты - исторические артефакты - археологические артефакты - личные артефакты - шумовые артефакты - артефакты реализации