Перевод "музеях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В некоторых местных музеях есть удивительные объекты. | Some local museums display fascinating objects. |
| оцени высокое искусство в лучших городских музеях | see some art at the city s stunning museums |
| Большинство этих артефактов находятся в музеях Еревана. | Most of them are now displayed in Yerevan. |
| Большинство изделий этой мануфактура находятся в музеях Германии. | It was reassembled in the Friedenskirche of Potsdam in the 1840s. |
| Палки для селфи запрещены во многих музеях и галереях. | Selfie sticks are banned in many museums and galleries. |
| В Музеях Московского Кремля хранятся несколько предметов, связанных с её именем. | In the Kremlin Museum are stored several items related to her. |
| 3 февраля ЮНЕСКО выразила обеспокоенность поступающими сообщениями об уничтожении тысяч книг в музеях, библиотеках и университетах Мосула . | On February 3, it voiced its alarm over the reported destruction of thousands of books in museums, libraries and universities across Mosul. |
| Спустя годы полотно, сделанное из грубой мешковины стало выставляться в музеях всего мира как документ, свидетельствующий о тяжелых условиях жизни в период диктатуры в Чили. | Years later, the canvas made by las arpilleras has appeared in museums around the world as a document of life, abuse and torture in Chile under dictatorship. |
| Современные изображения в музеях, живописи и фильмах демонстрируют T. rex с телом, примерно параллельным земной поверхности и хвостом, вытянутым позади тела и уравновешивающим тяжёлую голову. | Posture Modern representations in museums, art, and film show Tyrannosaurus rex with its body approximately parallel to the ground and tail extended behind the body to balance the head. |
| Высеченные в скалах или защищенные в маленьких красивых музеях, эти поразительные предметы искусства были гордостью и радостью местных мусульман, исповедовавших свою веру в течение больше одного тысячелетия. | Carved in the cliff side or protected in small beautiful museums, these remarkable objects were the pride and joy of local Muslims, followers of the faith for more than a millennium. |
| Такая мысль может привести нас к тому, что мы с презрением будем относиться к определенному виду благотворительного граффити, которое выставляет на всеобщее обозрение имена дарителей в киноконцертных залах, художественных музеях и зданиях колледжей. | That thought may lead us to disdain the kind of philanthropic graffiti that leads to donors names being prominently displayed on concert halls, art museums, and college buildings. |
