Перевод "музыкального" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Служба музыкального проигрывателя | Music Player Daemon |
| Тренировка музыкального слуха | Ear training |
| Клиент музыкального проигрывателя MPD | MPD client |
| Том лишён музыкального слуха. | Tom is tone deaf. |
| Клиент музыкального проигрывателя для GNOME | Gnome Music Player Client |
| Клиент музыкального проигрывателя, использующий NCurses | NCurses Music Player Client |
| У меня нет музыкального слуха. | I have no ear for music. |
| У них нет музыкального слуха. | They don't have an ear for music. |
| У меня нет музыкального слуха. | I don't have an ear for music. |
| У Тома нет музыкального слуха. | Tom doesn't have an ear for music. |
| У меня нет музыкального слуха. | I'm tone deaf. |
| У Тома нет музыкального слуха. | Tom is tone deaf. |
| Лима Сахар финалист музыкального шоу Звезда Афганистана . | And Lima Sahar was a finalist in the Afghan Star singing competition. |
| Очень жаль, что у меня нет музыкального слуха. | It's a pity that I have no ear for music. |
| Адам Садовский разрабатывает конструкцию для съемок вирусного музыкального видео. | Adam Sadowsky engineers a viral music video |
| Эта клавиатура даёт нам средства для изучения музыкального процесса. | And so through this piano keyboard, we now have the means to take a musical process and study it. |
| Весьма важным для определения стиля является характер музыкального письма. | with concentration in music, a B.A. |
| Gimmix это графический клиент музыкального проигрывателя MPD, написанный на C. | Gimmix is a graphical music player daemon (MPD) client written in C. |
| 1923) американский бизнесмен, основатель компании по производству музыкального оборудования Marshall Amplification. | 1924) 2012 Jim Marshall, English businessman, founded Marshall Amplification (b. |
| Она играла важную этапную роль в формировании симфонии как музыкального произведения. | In addition to bombing the important factories, the R.A.F. |
| Он один из основателей музыкального центра Oh Yeah Music Centre в Белфасте. | He's a co founder of the Oh Yeah Music Centre in Belfast. |
| Профессор Института музыкального искусства в Нью Йорке и Кёртисовского института в Филадельфии. | In 1928 he joined the faculty of the Curtis Institute of Music in Philadelphia. |
| Но опять же, в игре точно были моменты, моменты настоящего честного музыкального взаимодействия. | But again, there were moments, for sure, there were moments of real, honest to God musical interplay, for sure. |
| В том же году он также получил степень почётного доктора музыкального колледжа Беркли. | He received an honorary doctorate from Berklee College of Music the same year. |
| Он характеризуется искусственностью звука, акцентом на механических ритмах, многократным повторением структурных элементов музыкального произведения. | May famously described the sound of techno as something that is ...like Detroit...a complete mistake. |
| Он поделился фотографией музыкального номера под названием Путь жемчуга , посвященного жемчужному промыслу, традиционному ремеслу Бахрейна | _MKAlKhalifa Bahrain has a very unique and a beautiful culture, yet the opening of ManamaCapitalofArabCulture2012 doesn't represent it! Bahrain's Foreign Minister Shaikh Khalid Alkhalifa ( khalidalkhalifa) also attended the opening ceremony, and posted an image of the performance, writing The Path of Pearls starts with the Dana, the diver's beloved pearl |
| Концепция Марша миллионов против кормушки началась со случайного поста музыкального продюсера Ито Рападаса в Facebook | The concept for a million people march against the pork barrel began with a random Facebook post by music producer Ito Rapadas. |
| В 2009 году принял участие в съёмках музыкального клипа на композицию Snuff американской группы Slipknot. | In December 2009, he made an appearance in the music video Snuff by the band Slipknot. |
| Сначала он попросил исполнителей купить определенный музыкальный трек и просто спеть его а капелла (без музыкального сопровождения). | For the first time around, he asked singers to buy a specific music track and just sing along to the a capella (without instrumental accompaniment) recording. |
| У меня никогда не было формального музыкального образования, так что было очень важно играть там каждую неделю. | I never studied formal music, so playing there every week was very important. |
| Альбом породил три сингла, You Rock My World , Cry и Butterflies , последняя из которых не имела музыкального видео. | In September 2007, Jackson was reportedly still working with will.i.am, but the album was apparently never completed. |
| Футбольный клуб Ростов , а также руководство Российской премьер лиги (РПЛ) отрицательно отнеслись к проведению на ростовском стадионе музыкального концерта. | The Rostov football club and also the leadership of the Russian Premier League (RPL) negatively viewed the conducting of the musical concert in the Rostov stadium. |
| 24 июля 2010 года во время музыкального фестиваля Парад любви произошла давка в туннеле погибло 21 человек,511 ранены. | In 2010, 21 people died because of a mass panic at the Love Parade over 500 people were injured. |
| Визуальный ряд фильма положен в основу музыкального видео на сингл 1994 года To the End британской рок группы Blur. | The music video for To the End , a 1994 single by British rock group Blur, is based on the film. |
| Рекламное фото для новой местной постановки музыкального театра Джаб Моласси , премьера которой состоится на этой неделе в Тринидаде и Тобаго. | Promotional photo for the new indigenous music theatre work, Jab Molassie, premiering in Trinidad and Tobago this week. |
| В этой связи многие пользователи Facebook были возмущены выбором музыкального сопровождения, аккомпанировавшего трансляцию национальным телевидением фейерверка по случаю Дня независимости. | In that vein, many Facebook users were appalled at the choice of music that accompanied the national television coverage of the Independence Day fireworks display. |
| В декабре 1992 года Харрисон стал первым лауреатом премии Billboard Century Award, приуроченной к столетию первого выхода знаменитого музыкального издания. | In December 1992 he became the first recipient of the Billboard Century Award, an honour presented to music artists for significant bodies of work. |
| Музыку к гимну сочинил в 1862 году капитан Эдуард Хюбш (Eduard Hübsch), который позже стал главой музыкального департамента Министерства Обороны. | The music was composed in 1862 by Eduard Hübsch, an army captain who later became the chief of the music department of the Minister of War. |
| В феврале 2009 года, организаторы музыкального фестиваля Big Chill объявили, что Lamb соберется вновь для выступления в августе 2009 года. | In February 2009, the organisers of The Big Chill music festival announced that Lamb would be re forming to perform at the August 2009 event. |
| Royal Blood же уже сейчас звучат так мощно и нагло, что этот напор успешно драпирует некоторую вторичность и твердолобость музыкального материала. | Royal Blood already sounds so brazen and powerful that such drive helps to successfully cover up some of the repetitiveness and bullheadedness of the musical material. |
| 28 июля 2008 начался бета тест нового Музыкального сайта Би би си, который создаёт веб страницу для каждого артиста на MusicBrainz. | On 28 July 2008, the beta of the new BBC Music site was launched, which publishes a page for each MusicBrainz artist. |
| Песня Бьйонсе Single Ladies использована в качестве музыкального сопровождения 5 различных шагов мытья рук в этом видео. Танец исполняется мексиканскими студентами медиками. | Beyonce's Single Ladies is used as the soundtrack to go through the 5 different steps of handwashing for health practitioners, as shown in this video and dance by Public Health students in Mexico. |
| В 2002 году получил техническую премию Грэмми (Technical Grammy Award) за создание синтезатора Minimoog и почётную докторскую степень от Музыкального колледжа Беркли. | In 2002, Moog was honored with a Special Merit Technical Grammy Award, and an honorary doctorate degree from Berklee College of Music. |
| Jab Molassie , новая работа музыкального театра, современная карибская версия почти векового произведения Стравинского История солдата , премьера которой состоялась в четверг в столице Тринидада. | Jab Molassie, a new work of music theatre that is a modern, Caribbean take on Stravinsky's nearly century old The Soldier's Tale, premieres this Thursday in Trinidad's capital city. |
| Она производит так называемый MIDI сигнал цифровой интерфейс музыкального инструмента через провода в блок, а затем в компьютер, и таким образом имитирует высококлассное пианино. | It sends out what's called a MIDI signal or a Musical Instrument Digital Interface through these wires into the box and then the computer, which then trigger high quality piano samples like this. |