Перевод "музыкальном" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Music Musical Jukebox Festival Instrument

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я в музыкальном клубе.
I am in the music club.
Вы играете на каком нибудь музыкальном инструменте?
Do you play a musical instrument?
Ты играешь на каком нибудь музыкальном инструменте?
Do you play a musical instrument?
Ты ведь играешь на каком то музыкальном инструменте?
You play a musical instrument, don't you?
Я не играю ни на каком музыкальном инструменте.
I don't play any instrument.
Хор представлял Пуэрто Рико на музыкальном конкурсе в Эквадоре.
The chorus was representing Puerto Rico at a musical event in Ecuador.
Ты же умеешь играть на каком нибудь музыкальном инструменте?
You can play a musical instrument, can't you?
Вы ведь умеете играть на каком нибудь музыкальном инструменте?
You can play a musical instrument, can't you?
В музыкальном плане, эти группы сочиняли разные вещи, но R.E.M.
Musically, the bands did different things, but R.E.M.
Побывайте на международном фестивале горных фильмов и музыкальном фестивале Okey Leto
International Festival of Mountain Films and the music festival Okey Leto
Все в нашей семье умеют играть на каком нибудь музыкальном инструменте.
Everyone in my family can play a musical instrument.
Чтобы научиться играть на каком нибудь музыкальном инструменте, нужны тысячи часов практики.
Learning to play a musical instrument requires thousands of hours of practice.
У нас в семье все умеют играть на каком нибудь музыкальном инструменте.
Everyone in my family can play a musical instrument.
Моя писательская карьера случилась после моей карьеры в сфере развлечений и музыкальном бизнесе.
My writing career happened after my career in the entertainment and music business.
Когда я был в музыкальном бизнесе... Я работал в Island Records до 1998 года.
When I was in the music business...I was at Island records until 1998.
Вечер понедельника, в музыкальном зале института медицинской психологии в Хайдельберге хор Имбонги репетирует новую песню.
It is Monday evening and in the music room of the Institute for Medical Psychology in Heidelberg the Imbongi Choir are practising a new song.
Распространение каналов, несущих альтернативную культуру, позволяет недооцененным на музыкальном рынке артистам увеличить свое присутствие на нем.
With the spread of channels of alternative cultural information, those musicians that have been most overlooked by the market can increase their presence as well.
В 1974 году он начал преподавать композицию в Государственном музыкальном колледже (ныне Академия музыки) в Варшаве.
In 1974 he began to teach composition at the State College of Music (currently the Music Academy) in Warsaw.
Покинув сцену, с 1924 преподавала в музыкальном институте Кёртис в Филадельфии и в Джульярдской школе в Нью Йорке.
After this date, she taught students from the Curtis Institute in Philadelphia and at the Juilliard School of Music.
Есть понятие того, что музыка это язык. Возможно, этому есть именно неврологическое подтверждение, наблюдаемое при музыкальном диалоге двух музыкантов.
This whole notion that music is a language well maybe there's a neurologic basis to it in fact after all, and we can see it when two musicians are having a musical conversation.
В 1862 году была создана консерватория в Санкт Петербурге и возникла потребность в высшем музыкальном учебном заведении в Москве.
Along with the St. Petersburg Conservatory, it is one of the leading music universities in the country and one of most prestigious in the world.
Именно в этот период он обнаруживает серьёзные недостатки в своём музыкальном образовании и сам начинает изучать дисциплины, преподаваемые в консерватории.
Sometimes one needs advice, but one must study ... All of us, that is, I myself and Borodin, and Balakirev, and especially Cui and Mussorgsky, did disdain these things.
Очевидно, Барретту не нравились напоминания о его музыкальном прошлом, и другие члены Pink Floyd не имели прямого контакта с ним.
Apparently, Barrett did not like being reminded about his musical career and the other members of Pink Floyd had no direct contact with him.
Фестиваль включает в себя ряд музыкальных выступлений в столице Мозамбика Мапуту, а главным событием является поездка на музыкальном поезде в город Марракуэне.
The Festival consists of musical events in the capital Maputo, with the highlight being an acoustic musical train trip to Marracuene.
Сейчас она экономически независима и единственная из далит , которая сдала общегосударственный экзамен по игре на музыкальном инструменте, что дает ей право преподавать в колледже.
Today, she s economically self sufficient and is the only Dalit woman to have cleared the nationwide test on musical instruments, which makes her eligible to teach in colleges.
В недавнем прошлом крохотный замок Скотни был снят в музыкальном видео Squeeze , а в 70 х и 80 х годах служил пристанищем для Маргарет Тэтчер.
In its recent past, the diminutive Scotney Castle has featured in a Squeeze music video and been a bolthole for Margaret Thatcher during the 1970s and 1980s.
Поражение России с незначительной разницей в числе голосов на музыкальном конкурсе Евровидение 2016 не было единственным напряженным моментом на соревновании полном света, блеска и национализма.
Russia's narrow defeat this weekend in the 2016 Eurovision music contest wasn't the only tension in a competition full of lights, pyrotechnics, and nationalism.
Разочарованный в музыкальном бизнесе, несмотря на успех, Джон Бон Джови, недовольный положением дел, в 1991 уволил свой менеджмент, деловых советников, агентов, включая давнего менеджера Дока МакГи.
Disillusioned with the music business, despite all his success, and unhappy with the status quo, in 1991 Jon Bon Jovi fired his management, business advisers, and agents, including his long time manager, Doc McGhee.
Ниже представлена выдержка из интервью с участниками группы La Malarazza, которое было напечатано в музыкальном блоге Vivir Entre Música и описывают ситуацию, в которой оказываются независимые музыканты
Below is an excerpt from an interview with members of La Malarazza that was published on the blog Vivir Entre Música and describes the situation that independent musicians find themselves in
Член парламента от Тори Дэмиен Коллинз напал на The Voice музыкальном шоу талантов, которое BBC выкупила у голландского Talpa Media за ориентировочную цену в 22 миллиона фунтов стерлингов.
Tory MP Damien Collins attacked The Voice the musical talent show which the BBC bought in from Dutch producer Talpa Media at an estimated cost of 22million.
Независимо от того, на каком музыкальном инструменте вы хотите научиться играть, важно не делать ошибок с самого начала, потому что ошибки всегда запоминаются лучше, чем все остальное, делаемое правильно.
No matter which musical instrument you want to learn to play, the most important thing is not to make any mistakes from the beginning on, because mistakes are always imprinted on your mind more easily than everything you do right.
КК Моя работа в УТТ как доцента в музыкальном отделе и как преподающего музыканта требует от меня создания постоянных круговоротов от студенчества в сообщество и приношение сообщества обратно в Академию Исполнительских Искусств.
CK My work at the UTT as an Assistant Professor in the music department and as a teaching artist requires creating constant circles from the student body out into the community and bringing the community back into the Academy for the Performing Arts.
От Эльдара Гасимова и Нигар Камаль, выступающих под сценическими псевдонимами Эли и Никки, ожидали, конечно, хорошего выступления на ежегодном музыкальном конкурсе, но они решили судьбу приза перед 36 тысячной аудиторией и миллионами телезрителей.
Although expected to do well in the annual international music competition, Eldar Gasimov and Nigar Camal, performing under the stage name of Eli and Nikki, clinched the coveted award in front of a 36,000 strong audience and millions of viewers watching the show live on television.