Перевод "музыкальных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Настройка музыкальных инструментов | Tune musical instruments |
| Воспроизведение музыкальных композиций | Play music songs |
| Редактор музыкальных партитур | Music notation editor |
| MusicBrainz Picard редактор музыкальных тегов | MusicBrainz Picard |
| Компания производит широкий ассортимент музыкальных инструментов. | The company manufactures a wide variety of musical instruments. |
| Это цифровой интерфейс музыкальных инструментов Прелюдии Рахманинова. | Now this is a MIDI arrangement of Rachmaninoff's Prelude. |
| Просмотр, управление и прослушивание ваших музыкальных коллекций | Listen to, explore, or manage your audio collection |
| В музыкальных школах появится программа обучения двум специальностям | An educational program with two specializations is coming to music schools |
| Редактирование музыкальных тегов с помощью следующего поколения MusicBrainz | Tag your music with the next generation MusicBrainz tagger |
| Вы умеете играть на каких нибудь музыкальных инструментах? | Can you play any musical instruments? |
| Ты умеешь играть на каких нибудь музыкальных инструментах? | Can you play any musical instruments? |
| Это один из самых больших летних музыкальных фестивалей. | It is one of the biggest summer music festivals. |
| Я покажу вам несколько научных и три музыкальных эксперимента. | I'm going to go over some science experiments and try to cover three musical experiments. |
| Всего на двух сценах фестиваля выступят восемь музыкальных коллективов. | In total, eight musical groups will perform on two festival stages. |
| На каждом концерте выступит несколько музыкальных групп и исполнителей. | Every concert sees the appearance of several bands and artists. |
| Rip Cds копирование песен из ваших любимых музыкальных дисков | Rip Cds |
| В будущем ученики детских музыкальных школ смогут получать две специальности одновременно. | In the future, pupils at children s music schools will be able to receive two specializations at once. |
| У нас в семье никто не умеет играть на музыкальных инструментах. | No one in my family can play a musical instrument. |
| У нас в семье никто не умеет играть на музыкальных инструментах. | Nobody in my family can play a musical instrument. |
| Обертоны музыкальных звуков лежат во всём доступном для слуха диапазоне частот. | The frequencies an ear can hear are limited to a specific range of frequencies. |
| Учёные подсчитали, что 20 000 музыкальных произведений связаны с работами Шекспира. | Scholars have identified 20,000 pieces of music linked to Shakespeare's works. |
| Инструмент для создания музыкальных дорожек вживую, с использованием обычной или MIDI клавиатуры | live looping instrument |
| Вышеупомянутый видеоролик появился в первом эпизоде шоу как часть серии музыкальных пародий. | The video appeared in the first episode of the show as the first part of a series of similar musical parodies. |
| Ребёнок вундеркинд говорит на пяти языках и играет на шести музыкальных инструментах. | The multi talented kid speaks 5 languages and plays 6 musical instruments. |
| За свою жизнь Муг основал две компании по производству электронных музыкальных инструментов. | During his lifetime, Moog founded two companies for manufacturing electronic musical instruments. |
| Город так же привлекает множество актёров для съёмок музыкальных клипов и фильмов. | The city also attracts many artists for music video and film shootings. |
| Поэтому я решил показать несколько других интересных музыкальных инструментов, собранных со всего света. | A Japanese instrument maker with his trumpet made from a bell pepper and a cucumber has been making its rounds on the internet, so I'll bring a few other interesting instruments from elsewhere in the world. |
| Одновременно работал на региональном телевидении в качестве ведущего отдела музыкальных и информационных программ. | In 1995 1996, he worked as presenter of regional TV in the department of music and information programs. |
| Хотя, после множества проведённых операций, могу сказать они похожи на игру на музыкальных инструментах. | I will say though that, after having done surgery a lot, it's somewhat similar to playing a musical instrument. |
| Казахстанский Лидер нации Нурсултан Назарбаев не только поёт, но и играет на музыкальных инструментах. | Kazakhstan's leader of the nation Nursultan Nazarbayev not only sings, but also plays a musical instrument. |
| Было выпущено десять музыкальных альбомов, каждый из которых содержал тематическую музыку в различных вариациях. | Ten music albums have been released, and each contains a single piece of theme music for the various adaptations. |
| думаю, многие из вас получили, я думаю все вы получили одну из этих музыкальных книг. | And I think a lot of you received, I think all of you received one of these music books in your gift pack. |
| Адам, аспирант из МТИ, эксперт в музыкальных технологиях и медицине, Адам и Дэн работают вместе. | And I'll let Adam tell you. So, Adam is a Ph.D. student at MIT, an expert in music technology and medicine. And Adam and Dan have become close collaborators. |
| Pearl Jam стали выпускать все эти альбомы и в музыкальных магазинах и для фан клуба. | Pearl Jam released all of the albums in record stores as well as through its fan club. |
| Кроме того, играл в ряде других музыкальных групп, включая Die Firma и Die Magdalene Keibel Combo . | He also played in a number of other bands including Die Firma and Die Magdalene Keibel Combo . |
| Как получилось, что у Вас такие высокие показатели интеллекта, силы, музыкальных способностей, креативности, энергичности, стрессоустойчивости, чувства юмора? | Why is it that some of you are so high above the curve in terms of your intellectual ability, athletic ability, musical ability, creativity, energy levels, your resiliency in the face of challenge, your sense of humor? |
| До тысячи лайков под каждой фотографией сделали её самой востребованной моделью для различных шоу и таджикских музыкальных клипов. | Up to one thousand likes under each picture turned her into the most in demand model for modelling shows and Tajik music clips. |
| Термин часто используют в Японии для описания различных музыкальных стилей, включая поп, рок, рэп, соул и танцевальную музыку. | The term was coined by the Japanese media to distinguish Japanese music from foreign music, and now refers to most Japanese popular music. |
| Этот релиз также можно было приобрести на официальном сайте группы, независимых музыкальных магазинах, интернет магазинах или через iTunes. | The album also saw release through the band's official website, independent record stores, online retailers, and iTunes. |
| Производство За исключением With a Little Bit of Luck у всех музыкальных номеров в картине собственное звуковое сопровождение. | Order of musical numbers The order of the songs in the show was followed faithfully, except for With a Little Bit of Luck . |
| Аплодисменты Мне казалось, что мои прежние герои танца исчезли, растворились на фоне поп звезд и музыкальных клипов. | And it seems like those dance heroes have disappeared, sort of relegated to the background of pop stars and music videos. |
| Собственный проект Оделла, Государственный театр, таким образом, был разработан в качестве культурного ориентира для грандиозных театральных и музыкальных представлений. | Odell's personal project, the State Theatre, was thus designed as a cultural landmark for grand theatrical and musical performances. |
| Но и самые отрывки этих музыкальных выражений, иногда хороших, были неприятны, потому что были совершенно неожиданны и ничем не приготовлены. | Even these fragments of musical expression, though some of them were good, were unpleasing because they were quite unexpected and unprepared for. |
| При более детальном поиске на различных гражданских веб сайтах можно найти огромное количество видео музыкальных представлений, исполненных в различных стилях. | A deeper search among citizen media websites will produce a vast amount of videos recording the different types of musical expression. |
| Ботанический сад Red Butte Garden and Arboretum находится у подножья гор и является местом проведения различных выставок и музыкальных концертов. | Red Butte Garden and Arboretum, located in the foothills of Salt Lake City, features many different exhibits and also hosts many musical concerts. |
