Перевод "музыканта" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Musician Musicians Musician Penniless Musical

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ты любишь музыканта?
Do you love music?
Концерт музыканта прошел 29 сентября.
The musician's concert took place on 29 September.
Она вышла замуж за музыканта.
She married a musician.
У этого музыканта много друзей.
The musician has many friends.
Редко случается натолкнуться на известного музыканта на улице.
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
У электронного музыканта BT есть композиция Fibonacci Sequence .
This sequence of numbers of parents is the Fibonacci sequence.
Его альбомы плохо раскупались, что заставило музыканта усомниться в своём таланте.
I thought, 'What in the world ...?
Другой депутат, Дмитрий Литвинцев, вообще заговорил о необходимости депортировать музыканта из страны.
Another MP, Dmitry Livintsev, offered to deport Makarevich from the country.
Перед неожиданной смертью американского музыканта Принса хештег FreeOmid возглавлял мировой топ Twitter
Just prior to the unexpected death of American musician Prince, the FreeOmid hashtag led Twitter's worldwide trends
Юрий Лоза выразил свое возмущение высказыванием американского рок музыканта Мэрилина Мэнсона, оскорбившего Москву.
Yury Loza has expressed his indignation at a remark made by American rock musician Marilyn Manson, who insulted Moscow.
В заключение, я могу только повторить слова венгерского музыканта и предпринимателя Золтана Бекеши.
As a conclusion, I can only repeat the words of Zoltan Békési, a Hungarian artist and entrepreneur.
Рожденного в Мозамбике музыканта Деодато Сиквайра я поймала перед музыкальной импровизацией в кафе.
I caught up with Mozambique born musician Deodato Siquir before the jam session at the café.
У Гуламзаде, прекрасного актера, музыканта и фотографа, нет никаких нарушений, что касается здоровья.
Gulamzade, an accomplished actor, musician, and photographer, does not have a disability.
Перед неожиданной смертью американского музыканта Принса Роджерса Нельсона хештег FreeOmid возглавлял мировой топ Twitter.
Before the unexpected death of the American musician Prince Rogers Nelson, the FreeOmid hashtag led Twitter's worldwide trends.
Исполнительская карьера музыканта также практически остановилась, и теперь он довольно редко появляется на публичных мероприятиях.
The artist's performing career has also come to a near stop and he now rarely appears at public events.
В качестве сессионного музыканта для записи ударных был приглашен Брэд Уилк (Rage Against The Machine).
Brad Wilk of Rage Against the Machine was chosen as the drummer, and Rick Rubin was chosen as the producer.
Официальный концерт или импровизация уличного музыканта радостные звуки голосов и инструментов вдыхают жизнь в столицу Перу.
Whether an official concert or an impromptu performance by a street musician, Peru s capital is alive with the welcome sounds of voices and instruments.
Так как Том не мог прожить в качестве ночного музыканта, ему пришлось найти работу на день.
Since Tom couldn't make a decent living as a nightclub musician, he had to get a day job.
Проект создавали три музыканта Т.М. Кришна (T.M. Krishna), Х.К. Венкатрам (H.K. Venkatram) и Шрирам Кумар (Shriram Kumar).
Inspired by the TED talk format, Shabda's creators invite experts in music, dance or theatre to give a lecture on the topic of their choice for twenty minutes.
В конце XVIII века термин стал использоваться для описания музыканта, инструменталиста или вокалиста, который избрал карьеру солиста.
In the late 18th century the term started to be used to describe the musician, instrumentalist or vocalist, who pursued a career as a soloist.
Но с недавних пор, когда я прохожу мимо уличного музыканта и имею с собой камеру, я снимаю выступление.
But more recently, when I come across a street musician and happened to have a camera on me, I recorded the performance.
С этого момента The Jordanaires принимали участие почти в каждой звукозаписывающей сессии музыканта в течение следующих 14 лет.
This time, Stoker saw to it and Presley used the quartet on nearly every one of his recording sessions for the next 14 years.
В Каманча наме, 2 музыканта говорят о своей любви к этому инструменту, который является частью музыкальной традиции обеих стран.
And in Kamancha nameh, two musicians talk of their love for the same instrument which is part of both country's musical tradition.
Регион с любовью вспоминает Принса как мастерского музыканта, неотразимого исполнителя и воплощение всего броского, радикального и уникального в мире.
The region lovingly remembered Prince as a master musician, a compelling performer and the embodiment of all that is funky, radical and different in the world.
Посмотрите, как много уходит времени у взрослого человека, чтобы научиться говорить на иностранном языке или у музыканта, чтобы освоить скрипку.
Consider how long it takes an adult to learn to speak a language or a musician to master the violin.
В период зимы 1962 года и начала 1963, Сид увлекся музыкой The Beatles, которая оказала сильное влияние на юного музыканта.
During the winter of 1962 and early 1963, the Beatles made an impact on Barrett, and he began to play Beatles songs at parties and at picnics.
Посмотрите, как много уходит времени у взрослого человека, чтобы на читься говорить на иностранном языке или у музыканта, чтобы освоить скрипку.
Consider how long it takes an adult to learn to speak a language or a musician to master the violin.
(Наиболее часто, это гомосексуализм) Буквально на следующий день, распространились слухи в интернете, что Луганск назначил местного музыканта на должность министра культуры.
(Most recently, it was gay sex.) Just the other day, rumors spread online that Luhansk had appointed a local musician to act as culture minister.
Мы не делаем и не будем делать это на основании её или любого другого музыканта личных или политических взглядов или национальности .
We are not and would never be doing so on the basis of her or any other artist s personal or political views or nationality.
Что то вроде того джазового музыканта, который никогда не изучал музыку, но при этом великолепный музыкант. У нее просто было математическое чутье
So she was like that jazz musician friend you have who never studied music but is a terrific musician she just had a feeling for math.
Но не каждый день случается, что лидер одной из самых мощных стран на планете публично выделяет подающего надежды музыканта из развивающейся страны.
But it is not every day that the leader of the planet's most powerful country sounds out an up and coming musician from the developing world.
Мы таким же образом поместили одного музыканта в сканнер они оба выучили мелодию. В контрольной комнате был второй музыкант, и они обменивались тактами.
Now what we did was we brought a musician into the scanner same way had them memorize this melody and then had another musician out in the control room trading back and forth interactively.
В 2003 году Перковичу запретили выступление в Нидерландах, обвинив в неонацистской деятельности. Музыканта также часто критиковали представители национальных меньшинств Хорватии и других стран.
In 2003, Perković was banned from playing in the Netherlands under accusations of neo nazi activities and has often been criticized by minority groups in Croatia and other countries.
Ниша, в которой хранились останки чилийского поэта и музыканта Виктора Хары до проведения криминалистического анализа в 2009 году после этого они были захоронены в могиле.
Niche that contained Chilean songwriter and activist Victor Jara's remains before forensic analysis in 2009, after which they were finally relocated to a grave.
Его сообщение получило отклик среди активистов в Азиатско Тихоокеанском регионе, в частности в Индонезии и Малайзии, жители которых начали выкладывать фото в поддержку заключенного музыканта.
His message reached many groups in the Asia Pacific region, which inspired Indonesian and Malaysian activists to upload photos showing support for Opas.
Сначала Брон привел сессионного музыканта Колина Вуда, затем в качестве постоянного участника был приглашен Кен Хенсли, игравший до этого в группах The Gods и Toe Fat.
Session player Colin Wood was brought in by Gerry Bron, followed by Ken Hensley, a former colleague of Newton in The Gods, who was currently playing guitar in Toe Fat, was lined up.
Управляющие базиликой были рады заполучить такого исключительного музыканта как Монтеверди, потому что музыкальная часть богослужений находилась в упадке с момента смерти Джованни Кроче в 1609 году.
The managers of the basilica were relieved to have such a distinguished musician in charge, as the music had been declining since the death of Giovanni Croce in 1609.
Но и истории из абсолютно другой области тоже бывает тяжело освещать например, смерть Густаво Серати в сентябре 2014 года, талантливого музыканта, творчеством которого я восхищался много лет.
Other stories of a completely different nature have also be hard for me, like writing in September 2014 about the death of Gustavo Cerati, a talented musician whom I admired for many years.
Элизабет Холмс, подруга Джобса по Рид колледжу, сказала как то, что Стив стал любовником Джоан Баэз в значительной мере потому что Баэз была любовницей Боба Дилана , любимого музыканта Джобса.
Elizabeth Holmes, a friend of Jobs from his time at Reed College, believed Jobs was interested in Baez because she had been the lover of Bob Dylan, who was Jobs's favorite musician.
КК Моя работа в УТТ как доцента в музыкальном отделе и как преподающего музыканта требует от меня создания постоянных круговоротов от студенчества в сообщество и приношение сообщества обратно в Академию Исполнительских Искусств.
CK My work at the UTT as an Assistant Professor in the music department and as a teaching artist requires creating constant circles from the student body out into the community and bringing the community back into the Academy for the Performing Arts.
Наряду с огромным количеством ретвитов сообщений СМИ и твитов с молитвами и наилучшими пожеланиями Карибскому острову, можно также прочесть сообщения очевидца музыканта и управляющего отелем Ричарда Морса, который пишет твит сообщения как RAMHaiti.
Among the mass of retweets of mainstream media reports and tweets sending prayers and good wishes to the Caribbean island nation, have been eyewitness reports from musician and hotelier Richard Morse, who tweets as RAMHaiti.
Шон Леннон, сын легендарного музыканта Джона Леннона, был потрясён, увидев живое исполнение песни его отца Imagine использованной на Евромайдане, чтобы послать сообщение о мирном ответном ударе украинскому режиму в Фейсбуке Леннон называет это удивительным .
Julian Lennon, the son of legendary musician John Lennon, was moved when he saw how a live rendition of his father's famed song Imagine had been used during Euromaidan to send a message of peaceful retaliation against the establishment in Ukraine, calling it awesome on his Facebook.
Канадка Памела Андерсон была ассистенткой Тима Аллена в Большом ремонте , спасательницей в Спасателях Малибу , Банни в Плейбое , женой рок музыканта Томми Ли, а теперь актриса и модель станет Девой Марией в специальном рождественском шоу на канадском телевидении.
The Canadian Pamela Anderson has been the assistant of Tim Allen in Home Improvement lifeguard in Baywatch Bunny in Playboy, the wife of rock musician Tommy Lee and now, the actress and model is the Virgin Mary in a special Christmas show at the Canadian television.
На этом постере музыканта написано Я боюсь, что мой диск не продастся тиражом больше 200 тысяч, и из за этого мой взнос в производство диска студия заберет себе. А после этого мой контракт будет расторгнут, и я вернусь на подпевки на Блекер стрит Богемный район в Нью Йорке .
This is on a musician poster, that says I am concerned that my CD will not sell more than 200,000 units and that, as a result, my recoupable advance from my label will be taken from me, after which, my contract will be cancelled, and I'll be back doing Journey covers on Bleecker Street.