Перевод "мультфильма" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Типичный кадр из мультфильма Mikrobi . | A typical Mikrobi scene. |
| Скриншот из мультфильма Густав хочет жениться | A screenshot from the cartoon Gustav Wants to Marry. |
| Костюм героя мультфильма в Японии называют кигуруми . | In Japan, a cartoon character's costume is called a kigurumi . |
| Протестам подверглась и другая сцена из мультфильма. | Protests were also raised to another scene. |
| Скриншот из мультфильма Как казаки невест выручали (1973). | Screen shot from How the Cossacks Rescued Their Fiances (1973). |
| Скриншот из мультфильма Nabz Iran используется с разрешения. | Screenshot of Nabz Iran animation used with permission. |
| Фрагмент жалобы Филатовой, иллюстрирующий сходство ее фотографий и мультфильма. | Fragment of Filatova's alleged complaint, demonstrating her photo and the cartoon likeness. |
| Чебурашка, любимый персонаж советского мультфильма, в обстановке игры Pokémon. | Cheburashka, a beloved Soviet cartoon character, placed in a Pokémon Go setting. |
| Мужичок персонаж из замечательного пластилинового мультфильма Падал прошлогодний снег . | The Dude (Muzhychok), a character from the great plasticine cartoon Last Year's Snow Was Falling. |
| Герои мультфильма превращаются один в другого от сцены к сцене. | Characters metamorphose into one another from scene to scene. |
| Обезьянка из мультфильма 38 попугаев на территории старого промышленного предприятия. | The Monkey from 38 Parrots cartoon finds herself in a dilapidated factory setting. |
| Рекорд был быстро побит с выпуском мультфильма Русалочка три года спустя. | The record would quickly be shattered with the release of The Little Mermaid three years later. |
| Истории с Дораэмоном очень увлекательны, но возникли дебаты относительно образовательной стороны мультфильма. | Doraemon stories are entertaining but it can be debated how much of them can be used for education purpose. |
| Персонажи мультфильма K On! прилетели в Лондон и погуляли по Эбби Роуд. | The characters from the movie K On! made a pilgrimage to London, and walked on Abbey Road. |
| Кадр одного из эпизодов советского мультфильма Ну, погоди! , не одобренный румынскими коммунистическими цензорами. | A scene from an episode of the Soviet cartoon Nu Pogodi not approved by Communist Romanian censors. |
| Актёр и певец Морис Шевалье, будучи на пенсии, получил специальное приглашение, чтобы спеть эту песню для мультфильма. | Actor and singer Maurice Chevalier came out of retirement to sing this song for the motion picture's soundtrack. |
| Характерная черта, Микки Маус не носил белые перчатки до выхода мультфильма The Opry House 28 марта 1929 года. | The Opry House (March 28, 1929) was the first time in which Mickey wore his white gloves. |
| По информации журнала MAKE, это был самый первый известный официальный выпуск мультфильма, снятого в технике кукольной мультипликации с фигурками LEGO . | According to MAKE magazine, this was the oldest known official LEGO stop motion release. |
| Тасманийский дьявол также широко известен за пределами Австралии благодаря персонажу мультфильма Looney Tunes по имени Тасманский дьявол , или Таз (Taz). | The Tasmanian devil is probably best known internationally as the inspiration for the Looney Tunes cartoon character the Tasmanian Devil, or Taz in 1954. |
| Он также является творцом короткометражного мультфильма под названием Цунагару (Связь), созданного 11 марта 2011 года после землетрясения и цунами в Тохоку. | He created the animated short called Tsunagaru (Connecting) after the March 11, 2011 Tohoku earthquake and tsunami. |
| Пользователь LJ vladivir_golev написал, ссылаясь, скорее, на персонажа мультфильма, нежели на политического кандидата, что, по его мнению, Спонч Боб представляет в данном контексте | LJ user vladimir_golev wrote this , referring to the cartoon character rather than the political candidate that Sponge Bob seems to represent in this context |
| Неужели министр культуры восставших в Луганске подал иск в местный суд с целью казнить украинского писателя всего лишь из за мультфильма в интернете? | Did the Luhansk rebels' minister of culture just ask a local court to execute a Ukrainian writer over an online cartoon? |
| Если мультфильм Дораэмон действительно становится причиной ряда языковых проблем, то нужно просто выкупить ряд серий из этого мультфильма и продублировать их на бенгальском языке. | If Doraemon really is creating problems, the easiest solution is to buy the rights of the series and broadcast it after dubbing in Bangla. |
| На веб сайте разработчиков фильма написано, что в создании мультфильма участвовали Русская православная церковь, православное издание Фома , суворовское военное училище, министерство обороны и министерство культуры. | On its website, the group says it produced Children Versus Wizards with help from the Russian Orthodox Church, the Russian Orthodox publishing house Foma, and the Suvorov Military School, as well as the Ministry of Defense and the Ministry of Culture. |
| Покровительственный нарратив Коэна сводит Иран до героя детского мультфильма, главным желанием которого является не свобода, независимость и самореализация, а стремление к какой то мифической Америке . | Cohen's paternalistic narrative reduces Iran to a childlike cartoon whose main desire is not freedom, independence or actualization, but the desire to see a mythical America . |
| 2) Джеффри Кетзенберг, глава компании Dreamworks, которая создала трилогию мультфильма Мадагаскар пожертвовала 500 000 долларов США для некоммерческой организации Conservation International с целью продвижения экотуризма на Мадагаскаре . | 2) Jeffrey Katzenberg, CEO of Dreamworks, the company that produced the Madagascar film trilogy, has donated US 500 000to the non profit organization Conservation International to promote ecotourism in Madagascar. |
| Сюжет похож на знаменитую сказку Пушкина о рыбаке и рыбке, основной смысл добро всегда возвращается тому, кто его совершил, хотя оптимизм мультфильма в некоторой степени стирается благодаря яркому образу курящего трубку монстра с двумя ртами по имени Ээх. | The script is similar to Pushkin s famous 'The Fisherman and the Golden Fish', and promotes the message that kindness always comes back to where it came from, although any feel good factor in the animation is more or less obliterated by a cameo courtesy of a two mouthed, pipe smoking monster called Ekh. |
