Перевод "мундир" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Узнав все новости, Вронский с помощью лакея оделся в мундир и поехал являться. | Having heard all the news, Vronsky, with the help of his valet, put on his uniform and went to report himself. |
| И эти восемьдесят рублей, заплаченные за мундир, были главной причиной, побудившей Левина ехать. | And it was these eighty roubles paid for the uniform which chiefly decided him. |
| Приехав к месту своего служения, Степан Аркадьич, провожаемый почтительным швейцаром, с портфелем прошел в свой маленький кабинет, надел мундир и вошел в присутствие. | Having arrived at his destination, Oblonsky respectfully followed by the door keeper bearing his portfolio, entered his little private room, put on his uniform, and came out into the Office. |
| Левин все еще был в нерешительности, но Кити, видевшая, что он скучает в Москве, и советовавшая ему ехать, помимо его заказала ему дворянский мундир, стоивший восемьдесят рублей. | Levin was still wavering, but Kitty, who had noticed that he was dull in Moscow and had advised him to go, without saying anything to him ordered for him the uniform necessary for the occasion, which cost eighty roubles. |
| До последнего дня одетый в свой военный мундир, Абу Аммар (революционный псевдоним Арафата) не верил в то, что пришло время гражданскому лицу занять пост президента, пока продолжается израильская оккупация. | Dressed in his military suit until his last day, Abu Ammar (Arafat s revolutionary nom de guerre) did not believe that it was time to become a civilian president while the Israeli occupation continued. |
| Наступило молчание, во время которого Вронский, так как надо же смотреть на что нибудь, посмотрел на Левина, на его ноги, на его мундир, потом на его лицо и, заметив мрачные, направленные на себя глаза, чтобы сказать что нибудь, сказал | There was a pause, during which Vronsky, since he had to look at something, looked at Levin at his feet, his uniform and then his face, and noticing the sombre eyes fixed upon him he remarked, just to say something |
