Перевод "мундиры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| К молодым же принадлежали придворные мундиры, кое где украшавшие толпу. | To the young party also belonged the Court uniforms, which here and there ornamented the crowd. |
| Посмотрите, мундиры и эти говорят вам это собрание мировых судей, непременных членов и так далее, а не дворян. | Look at the uniforms! They tell the tale this is an assembly of Justices of the Peace, permanent officials, and so on, but not of nobles!' |
| Мундиры старых дворян были сшиты по старинному, с буфочками на плечах они были очевидно малы, коротки в талиях и узки, как будто носители их выросли из них. | The uniforms of the old noblemen were cut in the old fashioned way, with puffs at the shoulders, and were clearly too small for them, being short waisted and narrow as if their wearers had grown out of them. |
| Соединенные Штаты, выразив свое пренебрежение международному правосудию, игнорируя Женевские Соглашения в Гуантанамо, ухудшат положение, вернувшись к системе, в которой военные победители снимают свои мундиры и облачаются в судебные мантии. | The fact that errant bombs or missiles kill some civilians does not make their deaths war crimes. The US, having flouted international justice by disregarding the Geneva Conventions at Guantanamo, would make matters worse by reverting to a system in which military victors doff their uniforms and attire themselves in judicial robes. |
| Соединенные Штаты, выразив свое пренебрежение международному правосудию, игнорируя Женевские Соглашения в Гуантанамо, ухудшат положение, вернувшись к системе, в которой военные победители снимают свои мундиры и облачаются в судебные мантии. | The US, having flouted international justice by disregarding the Geneva Conventions at Guantanamo, would make matters worse by reverting to a system in which military victors doff their uniforms and attire themselves in judicial robes. |
| Те же, как всегда, были по ложам какие то дамы с какими то офицерами в задах лож те же, бог знает кто, разноцветные женщины, и мундиры, и сюртуки та же грязная толпа в райке, и во всей этой толпе, в ложах и в первых рядах были человек сорок настоящих мужчин и женщин. | In the boxes sat the same kind of ladies with the same kind of officers behind them as usual the same kind of people, heaven only knew who the same gaily dressed women, uniforms, frock coats the same dirty crowd in the gallery and in the whole of that throng, in the boxes and front seats, some forty real men and women. |
