Свалка?	Rubbish tip?
Муниципальная политика	Municipal policy
Свалка как угроза	The dump as a threat
Свалка как бизнес	The dump as a business
Тут не свалка.	This isn't a junkyard.
Это единственная свалка города.	It is the city's only landfill.
Свалка с неофициальным жильём на фоне.	The dump with informal housing in the background.
В мои годы здесь была муниципальная школа Шарон.	In my days, it was the local school.
Планеты Морбус и Хайробыль свалка токсичных отходов.	Morbus Morbus is a toxic waste dump and prison planet.
Та самая свалка теперь кормит более 30 семей.	The same trash site is feeding more than 30 families.
Свалка, бельмо на глазу, вот что это такое!	Station? It's a dump.
Изначально свалка не предназначалась для нужд города такого размера.	Initially the dump was not designed to meet the needs of a city that size.
Море самая большая свалка в мире, я так думаю.	Well the sea is the biggest rubbish dump in the world I think.
Теперь, при помощи передовых технологий, свалка превращена в зеленую зону.	Now, with cutting edge technology, the landfill has been turned into a green zone.
Если эти требования не соблюдаются, наземная свалка должна быть закрыта.	Detailed criteria for the acceptance of waste in the various landfill categories are laid down in Council Decision 2003 33.
Свалка выпускает метан, самый мощный парниковый газ, который, кроме всего, огнеопасен.	The dump releases methane, which is the most potent greenhouse gas that also happens to be flammable.
Так что же это свалка для вас это не интересует вообще	So what is this dump for you it does not interest you at all
1 музыкант не свалка мы 'это нет времени, чтобы играть сейчас.	1 MUSlCIAN Not a dump we 'tis no time to play now.
Но то, чего не видно на этом фото, это свалка позади трейлера.	And what you can't see beyond there is a junkyard.
Кроме того, муниципальная структура Гонконга совсем не подготовлена к такому масштабному наплыву жителей материка.	Furthermore, Hong Kong s public system is yet to be prepared for a large influx of mainlanders.
Эта свалка обслуживала районы Бейрута и Ливанского хребта, где проживает практически половина населения страны.	That landfill catered to the areas of Beirut and Mount Lebanon, which together house almost half of the country's population.
Контролировать уровень этого опасного газа невозможно, так что свалка буквально является бомбой замедленного действия.	There is no way of controlling the levels of this hazardous gas, making the dump quite literally a ticking bomb.
Позитивные результаты очевидны будет уменьшено вызываемое разлагающимся мусором загрязнение и свалка станет более жизнеспособной.	The positive outcomes are obvious the pollution caused by the decaying garbage will be reduced and the dump will become more sustainable.
Они спросили Хотите ли вы, чтобы свалка ядерных отходов была расположена на вашей территории?	And they said, Would you be willing to have a nuclear waste dump in your community?
По крайней мере можно будет сказать, что муниципальная юриспруденция не относится враждебно к принципу сохранения договора.	The general principle was supported in the decision of the Scottish Court of Session in Masinimport v.
Эта работа проводится в рамках финансируемой ЮСЭЙД программы Альянса за энергосбережение Муниципальная сеть за энергетическую эффективность (МУНЕЕ) .	This work is being conducted within the framework of the USAID funded Municipal Network for Energy Efficiency Programme (MUNEE) of the Alliance to Save Energy.
В городе имеется единственная свалка строительных отходов, на которой собирается 120 150 тысяч м3отходов в год.	There is only one building waste disposal site in the city that collects 120 150 thousand m3 per year.
Город Аллегейни (1788 1907) бывшая муниципальная единица Пенсильвании, расположенная к северу от слияния рек Аллегейни и Огайо, напротив центра Питтсбурга.	Allegheny City (1788 1907) was a Pennsylvania municipality located on the north side of the junction of the Allegheny and Ohio rivers, across from downtown Pittsburgh.
Подчеркивалось, что муниципальная политика и программы должны строиться исходя из необходимости сохранения культурного наследия городов при активном вовлечении местных общин.	It was emphasized that urban policies and programmes should be designed in such a way that they preserve urban cultural heritage while closely involving local communities.
Например, местные законодательные структуры и муниципальная политика, как сообщается, способствуют расширению возможностей для получения работы и обеспечению более равных возможностей.	For instance, local legal frameworks and municipal policies have provided encouraging reports of increased employment opportunities and more equal conditions.
Получатель гранта Региональное отделение общероссийскойобщественной организации Муниципальная академия в Е в р е й с к о й автономной области (Биробиджан)	Grantee Regional branch of the All Russianpublic organisation Municipal Academy in the Jewish Autonomous District (Birobidzhan)
Одна из самых насущных проблем свалка ядерных отходов на острове Ланьюй (Остров Орхидей) , который является местом обитания коренного народа дао.	One of the most serious issues is nuclear waste on Orchid Island, where the Tao people have lived for generations.
Крупнейшая мусорная свалка Кыргызстана занимает территорию около 120 футбольных полей, причём толщина слоя мусора в большинстве мест достигает 10 метров.	Kyrgyzstan s biggest rubbish dump occupies a territory of about 120 soccer fields and is covered with garbage piled 10 metres high in most places.
Свалка ядерных и токсичных отходов может очень легко превратиться в арсенал для террористов, стремящихся получить доступ к оружию массового уничтожения.	The nuclear and toxic dump can very easily constitute an arsenal for the terrorists in their quest for weapons of mass destruction.
San Francisco Municipal Railway (в буквальном переводе муниципальная железная дорога Сан Франциско) организация оператор общественного транспорта города и округа Сан Франциско (США).	The San Francisco Municipal Railway (SF Muni or Muni) is the public transit system for the city and county of San Francisco, California.
Контактная информация Муниципальная академия Биробиджан, 679015, Невская улица, 16Телефон 7 (42622) 47625 31961Факс 7 (42622) 47625Электронная почта pr post.eao.ru Интернетсайт www.jar.ru altcentr	Municipal Academy Nevskaya Street 16, 679015 Birobidzhan Tel 7 (42622) 4 76 25 7 (42622) 3 19 61.Fax 7 (42622) 4 76 25Email pr post.eao.ru Website www.jar.ru
Муниципальная корпорация Бриханмумаби (Brihanmumbai Municipal Corporation, BMC), самый богатый орган самоуправления в Индии, каждый год нанимает тысячи рабочих для уборки перед сезоном дождей.	Thousands of migrant workers are employed by the Brihanmumbai Municipal Corporation (BMC), India's wealthiest civic body, for the pre monsoon cleanup every year.
3 Муниципальная сеть за энергетическую эффективность , созданная и поддерживаемая ЮСЭЙД Союзом энергосбережения для стран Центральной и Восточной Европы и стран бывшего Советского Союза.	Municipal Network for Energy Efficiency, established and supported by USAID Alliance to Save Energy for Central and Eastern European countries and countries of Former Soviet Union
17 июля был закрыта самая большая в стране свалка, и мусор начал скапливаться по всему Бейруту, поскольку власти плохо справлялись с проблемой.	On July 17, the country's largest landfill was closed and rubbish started piling all over Beirut as officials continued to mishandle the refuse problem.
17 июля был закрыта самая большая в стране свалка, и мусор начал скапливаться по всему Бейруту, поскольку власти плохо справлялись с проблемой.	On July 17, the country's largest landfill was closed and trash started overflowing across Beirut as officials continued to mishandle the refuse problem.
Вот Олусосун, крупнейшая мусорная свалка в Лагосе. Здесь работают 2 000 человек, и я узнал об этом от этого парня, Эндрю Сабору.	This is Olusosun dump, the largest garbage dump in Lagos, and 2,000 people work here, and I found this out from this fellow, Andrew Saboru.
Таиландская государственная компания аэропортов (АОТ) является основным учреждением, несущим ответственность за безопасность в аэропортах Таиланда, которому оказывают содействие муниципальная полиция и таиландские королевские воздушные силы.	The Airports of Thailand Public Company Limited (AOT) is the main agency responsible for airport security in Thailand, with the Metropolitan Police and the Royal Thai Air Force as co agencies.
Storstockholms Lokaltrafik AB (буквально Городской транспорт Большого Стокгольма ), аббревиатура SL муниципальная компания, занимающаяся организацией общественного транспорта (кроме паромов в Стокгольмском архипелаге, обслуживаемых Waxholmsbolaget) в лене Стокгольм.	Storstockholms Lokaltrafik AB, (Stockholm Public Transport, literally Greater Stockholm Local Transit Company), commonly referred to as SL, is the organisation running all of the land based public transport systems in Stockholm County.
Отсутствие надлежащей инфраструктуры и достаточных вложений привело к тому, что свалка стала местом концентрации токсинов, заражая воздух над собой, землю под собой и соседнее озеро.	Lacking proper infrastructure and sufficient investment, the dump has become a toxic hub polluting the air above it, the ground below it and a local lake.
Или, может быть, коммунизм прав ... за исключением того, что означает, что все муниципальная собственность в отличие от одного владеющего всем, кто ближе к этому, чем я чувствую.	Or, maybe communist is right... except that means that all are community property as opposed to no one owning anything, which is closer to how I feel.

Display this page in English