Перевод "муниципального" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Затем была проведена ревизия муниципального имущества. | Next, a review of municipal assets was conducted. |
| Площадь муниципального образования составляет 2227 км². | The area of the district is . |
| Администратор группы Пэпа Костяновски, член муниципального совета Асунсьона. | The group administrator is Pepa Kostianovsky, a city councilwoman for Asunción Municipality. |
| С февраля 2016 года он является сотрудником муниципального университета Тайбэя. | Since February 2016, he has started working for a community university in Taipei city. |
| Мусор и старые игрушки были разбросаны ниже по заросшей стороне муниципального дома | Rubbish and old toys have been thrown down the overgrown side of the council house |
| Всего в Нижнем Новгороде около двух сотен культурных учреждений областного и муниципального подчинения. | There are about two hundred municipal and regional art and cultural institutions within Nizhny Novgorod. |
| 1985, Valencian Arts Award ( Premi de les Lletres Valencianes ) от муниципального совета Валенсии. | 1985, Valencian Arts Award ( Premi de les Lletres Valencianes ) from Valencia City Council. |
| Вя зники город (с 1778) в России, административный центр Вязниковского муниципального района Владимирской области. | Vyazniki () is a town and the administrative center of Vyaznikovsky District in Vladimir Oblast, Russia. |
| Центральное правительство, возможно, платежеспособно, но значительная часть муниципального и провинциального банковского долга, кажется, под водой. | The central government is arguably solvent, but a significant chunk of municipal and provincial bank debt seems underwater. |
| Город Флин Флон в провинции Манитоба в 1933 1946 годах также имел статус муниципального района. | The City of Flin Flon in Manitoba also held a municipal district status between 1933 and 1946. |
| В Черниговском районе Приморского края администрация Черниговского муниципального района практически полностью перешла на использование Mandriva Linux. | Some maintain compatibility with Mandriva Linux, so that installing a Mandriva Linux RPM also works on the offspring. |
| будучи убеждена в том, что ответственность за обеспечение безопасности дорожного движения несут власти местного, муниципального и национального уровней, | Convinced that responsibility for road safety rests at the local, municipal and national levels, |
| Видео было снято на корпоративе муниципального унитарного предприятия, где Федотов является директором, и опубликовано в сети 12 сентября. | The video was filmed during a party at a local municipal unitary enterprise, where Fedotov is also the director. It was uploaded to YouTube on September 12. |
| Как и эти студенты из муниципального колледжа Нассо в Нью Йорке,сотни молодых людей по всей стране поддерживают мечтателей . | Just like the students from Nassau Community College in New York (picture),hundreds of young people all over the country support the cause of theDREAMers. |
| Большой вопрос в Испании в том, позволит ли центральное правительство, как в Ирландии, втянуть себя в игру с принятием частного (а также муниципального) долга. | The big question in Spain is whether, as in Ireland, the central government will allow itself to be gamed into taking on private (and also municipal) debt. |
| Десятилетний план был готов через шесть месяцев и обсуждался в течение следующих шести месяцев на свыше 200 общественных встречах перед тем, как получил одобрение муниципального совета в 2002 г. | The ten year plan was prepared in six months and debated for another six months in more than 200 public meetings before being approved by the city council in 2002. |
| В 2006 ом он незаконно вынес постановление о приобретении в собственность города автодорожного моста через реку Чигири, по завышенной цене без конкурсных процедур и заключения муниципального контракта, уточняет Интерфакс . | In 2006, he unlawfully issued an ordinance for procurement of a road bridge over the Chigiri River for the city, at an over inflated price, and without tendering procedures or signing a municipal contract, Interfax clarifies. |
| После Председателя Генералитета, Артура Маса, и его предшественника Хорди Пухоля, церемонию посетили экс консультант Социалистического образования, Эрнест Марагаль, и экс лейтенант мэра и нынешний экосоциалист, член муниципального совета Рикард Гома. | Next to the president of the Generalitat, Artur Mas, and his predecessor Jordi Pujol, attended the ceremony the ex counselor of Socialist Education, Ernest Maragall, and the ex lieutenant of the mayor and current eco socialist Councilman Ricard Goma. |
| Мэр округа Ривьер де Прэри на востоке острова, она противостоит с 2010 года продаже муниципального участка, купленного за 5 миллионов долларов и перепроданного за... 1,6 миллиона застройщикам в разгар строительного бума. | Mayor of the borough of Rivière des Prairies, to the East of the island, she protested in 2010 against the sale of municipal land bought for 5 million dollars and resold for... 1.6 million to developers, at the height of the real estate boom. |
| Член муниципального совета лично оправдывал удаление протестующих с площади Зукотти, осуществленное на рассвете, операцию, в ходе которой было совершено около 200 арестов, и решение об этом было принято, потому что протестующие нарушали закон . | The councilman personally defended the evacuation of the Zuccotti square carried out at dawn, an operation in which about 200 arrests were made and this was decided so because protesters were violating the law. |
| будучи убеждена также в том, что ответственность за обеспечение безопасности дорожного движения несут власти местного, муниципального и национального уровней, и признавая, что у многих развивающихся стран есть лишь ограниченные ресурсы для решения этих проблем, | Convinced also that responsibility for road safety rests at the local, municipal and national levels, and recognizing that many developing countries have limited capacities to address these issues, |
