Перевод "муниципального" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Площадь территории муниципального района . | The area of the district is . |
| ИНФОМ Институт муниципального развития | INFOM Municipal Development Institute |
| Улучшение деятельности муниципального руководства | 14 15 Improvement of municipal management 5 May 1993 31 |
| Улучшение деятельности муниципального руководства | Improvement of municipal management |
| а) улучшение деятельности муниципального руководства | 7. (a) Improvement of municipal management |
| Затем была проведена ревизия муниципального имущества. | Next, a review of municipal assets was conducted. |
| Площадь муниципального образования составляет 2227 км². | The area of the district is . |
| Улучшение деятельности муниципального руководства доклад Директора исполнителя | (English only) report of the Executive Director |
| Породнение городов в целях улучшения муниципального производства | Twintownship for improvement of municipal management |
| Покушение на верховного судью муниципального суда Сиануквиля | Attempted killing of the Chief Judge of Sihanoukville Municipal Court |
| Администратор группы Пэпа Костяновски, член муниципального совета Асунсьона. | The group administrator is Pepa Kostianovsky, a city councilwoman for Asunción Municipality. |
| Мы составили твое завещание с главой муниципального совета | We made out your will with the Municipal authority. |
| В 1948 году стал концертмейстером муниципального театра в Галле. | He became concertmaster of the orchestra at the Halle Municipal Theatre in 1948. |
| Население муниципального округа 84 883 человека, площадь 911 км². | The district has a population of 84,883 in an area of 911 km². |
| С февраля 2016 года он является сотрудником муниципального университета Тайбэя. | Since February 2016, he has started working for a community university in Taipei city. |
| Статус муниципального образования (село, посёлок или город) определяется властями префектуры. | The status of a municipality, if it is a village, town or city, is decided by the prefectural government. |
| Доступ женщин в суды обеспечивается положениями конституционного и муниципального права. | Women apos s access to the courts was afforded by way of the constitutional and municipal law provisions. |
| При этом дополнительно указан вид (тип) муниципального образования, обладающего статусом сити. | (The only London borough having city status is the City of Westminster). |
| Население города 1 107 человек, муниципального округа 6 612 человек (2001). | The municipality has 6,612 inhabitants, with 1,107 residents in the settlement itself (2001 census). |
| В университете преподаётся 6 ключевых дисциплин национального уровня и 17 муниципального. | The university now has 6 national key disciplines and 17 municipal key disciplines. |
| Ларри, для меня большая честь вручить вам подарок от Муниципального Оркестра. | Larry, it's my proud privilege to present a gift from the Municipal Band. |
| Мусор и старые игрушки были разбросаны ниже по заросшей стороне муниципального дома | Rubbish and old toys have been thrown down the overgrown side of the council house |
| Ни один из муниципалитетов еще не закончил работу над планом муниципального развития. | No municipality has finalized a municipal development plan. |
| Эти поправки предусматривают выплату единого муниципального социального пособия лицам, проверенным на нуждаемость. | The above amendments provide only one means tested municipal social assistance benefit. |
| Г н Брок Карлтон, директор Федерации канадских муниципалитетов, Международный центр муниципального развития | It was clear that the world needed solutions at the local level and that national Governments and international organizations had to back local authorities with funding and promote good governance if local action was to succeed. |
| Стало быть, намерения таковы, что после празднования юбилея муниципального врача ожидает увольнение. | So the intention is... to grant the Doctor honourable discharge after his jubilee. |
| Всего в Нижнем Новгороде около двух сотен культурных учреждений областного и муниципального подчинения. | There are about two hundred municipal and regional art and cultural institutions within Nizhny Novgorod. |
| 1985, Valencian Arts Award ( Premi de les Lletres Valencianes ) от муниципального совета Валенсии. | 1985, Valencian Arts Award ( Premi de les Lletres Valencianes ) from Valencia City Council. |
| Вя зники город (с 1778) в России, административный центр Вязниковского муниципального района Владимирской области. | Vyazniki () is a town and the administrative center of Vyaznikovsky District in Vladimir Oblast, Russia. |
| Участвовала в выборах муниципального совета Греве в 1997 (0,5 ) и 2001 годах (0,23 ). | In the 1997 election, they gained 0.5 of the votes, and in 2001 0.23 (73 votes). |
| C 1974 по 1976 год был членом муниципальной комиссии муниципального совета Вакоа Феникса. | He was a member of the Municipal Commission of the Municipal Council of Vacoas Phoenix from 1974 to 1976. |
| Расширена за счет включения подпрограммы 5 и части подпрограммы 4, касающейся муниципального финансирования. | Expanded to include subprogramme 5 and part of subprogramme 4 relating to municipal finance. |
| Начальное профессиональное образование и обучение финансируется, в основном, из государственного и муниципального бюджетов. | Initial vocational education and training is mainly funded from state and municipal budgets. |
| Программа поэтапного расширения, требующая постоянного обеспечения средства ми муниципального бюджета, была одобрена городской администрацией. | A phased development programme allowing a steady release of funds from the municipal budget was approved by the City. |
| На территории муниципального района имеется 9 муниципальных образований одно городское и восемь сельских поселений. | As a municipal division, the district is incorporated as Totemsky Municipal District and is divided into one urban and eight rural settlements. |
| Бате цкий посёлок в Новгородской области, административный центр Батецкого муниципального района и Батецкого сельского поселения. | It also serves as the administrative center of Batetskoye Settlement, one of the three settlements into which the district is administratively divided. |
| Куба состоит из 15 провинций и одного особого муниципального образования Хувентуд на одноимённом острове. | Administratively, Cuba is divided into 15 provinces and one special municipality not included in any province. |
| (02.06.04)), поданного Ассоциацией по продвижению женского баскетбола против муниципального совета Рамат Хашарона и других. | 5325 01 The Association for the Advancement of Women's Basketball v. Ramat HaSharon Local Council et al (02.06.04)) filed by the Association for the Advancement of Women's Basketball against the Ramat HaSharon Local Council and others. |
| Центральное правительство, возможно, платежеспособно, но значительная часть муниципального и провинциального банковского долга, кажется, под водой. | The central government is arguably solvent, but a significant chunk of municipal and provincial bank debt seems underwater. |
| Город Флин Флон в провинции Манитоба в 1933 1946 годах также имел статус муниципального района. | The City of Flin Flon in Manitoba also held a municipal district status between 1933 and 1946. |
| В Черниговском районе Приморского края администрация Черниговского муниципального района практически полностью перешла на использование Mandriva Linux. | Some maintain compatibility with Mandriva Linux, so that installing a Mandriva Linux RPM also works on the offspring. |
| В 1975 году Кусинич стал клерком муниципального суда Кливленда и оставался на этой должности два года. | In 1975, Kucinich became clerk of the municipal court in Cleveland and served in that position for two years. |
| Подготовка планов территориального и муниципального развития должна предусматривать участие экспертов по гендерным вопросам или представителей женщин. | Preparation of spatial and municipal development plans should involve gender experts or women's representatives. |
| Эта политика осуществляется в рамках партнерства между органами управления федерального уровня, уровня штатов и муниципального уровня. | Those policies were administered through partnerships between the federal, state and municipal governments. |
| По этой же причине лагерь Гихембе в Биумбе расположен прямо в середине крупного муниципального района Руанды. | For the same reason, the Gihembe camp in Byumba is located right in the middle of a major Rwandan metropolitan area. |
