Перевод "муниципальные подзаконные акты" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Предложенные подзаконные акты содержат 3 основных пункта
The proposed bylaws contain three main points
Планируется, что закон должен вступить в силу с 1 сентября 2017 года, к тому моменту должны быть готовы необходимые подзаконные акты.
It is anticipated that the law should enter into force on September 1, 2017, and the requisite subordinate regulatory acts must be ready by that time.
Церковь не оплачивает муниципальные налоги.
Does the Church pay local council tax?
Государство и муниципальные финансы находятся в еще худшей форме.
With tax revenues collapsing due to falling home prices and incomes, dozens of US municipalities could well go into receivership, as New York City did in the 1970 s.
Государство и муниципальные финансы находятся в еще худшей форме.
State and municipal finances are in even worse shape.
Гнев противников джентрификации направлен прежде всего на муниципальные советы.
Much of the anger at the consequences of gentrification is aimed at local councils.
Смежные нормативные акты по рыболовству
Related fisheries instruments
напоминая о необходимости прекратить все акты насилия, включая акты террора, провокации, подстрекательства и разрушения,
Recalling the need to end all acts of violence, including acts of terror, provocation, incitement and destruction,
Лишь немногие решаются совершить террористические акты.
Few people decide to commit terrorist outrages.
Слабые государства скорее обнаруживают акты измены.
Insecure states are quicker to sense acts of betrayal.
Многие из заключенных совершили ужасные акты террора.
Many of the prisoners had committed heinous acts of terror.
Акты насилия, влекущие уголовную ответственность, строго запрещены.
Violent acts that bring criminal liability are strictly forbidden.
НЬЮ ЙОРК Террористические акты могут нанести огромный ущерб.
NEW YORK Acts of terror can inflict terrible damage.
Индия испытала ужасающие акты терроризма на своей территории.
India has experienced horrific acts of terrorism on its own territory.
Законодательство и нормативные акты для защиты уязвимой молодежи
Legislation and legal instruments to protect vulnerable youth
Скептики утверждают, что террористические акты редко являются анонимными.
Skeptics insisted that terrorist act can rarely be anonymous.
b) о практике государств по теме Односторонние акты государств
(b) State practice on the topic Unilateral acts of States
Конечно, подобная конвенция не предотвратит все будущие террористические акты.
Of course, such a convention will not prevent all future acts of terrorism.
ii) акты запугивания и преследования в отношении мирного населения
(ii) Acts of intimidation and harassment against the civilian population
Почему же Ортега решил украсть муниципальные выборы, несмотря на риски, которым это мошенничество подвергло его правительство?
Why did Ortega decide to steal the municipal elections, despite the risks this fraud has imposed on his government?
Даже мексиканские муниципальные власти Тлауитольтепека должны были бы платить необходимый лицензионный платёж французскому правительству, согласно статье
Even the Mexican municipal authorities of Tlahuitoltepec would be subject to paying a required royalty to the French government, according to the coverage
Белый дом изначально назывался Муниципальные квартиры и был открыт в 1963 году как дешевый жилой комплекс.
The White Building was originally called the Municipal Apartments and was inaugurated in 1963 as a low cost housing complex.
Эти акты ненасильственного гражданского неповиновения в стиле Ганди возымели действие.
These Gandhian acts of non violent civil disobedience have had an effect.
2. осуждает все акты захвата заложников в любых районах мира
2. Condemns all acts of hostage taking, anywhere in the world
Культура Моче древнего Перу поклонялась повседневной жизни, включая половые акты.
The Moche culture of ancient Peru worshipped daily life including sexual acts.
Тибетцы позиционируют недавно прошедшие самосожжения не только как акты жертвенности, но и как религиозные акты, подразумевая традицию принесения в жертву своего тела ради блага других.
The Tibetans have framed the recent wave of self immolations not only as acts of sacrifice but as acts with religious meaning, as in the tradition of offering one s body for the benefit of others.
Террористические акты в России не прекратились, и их количество не уменьшилось.
Terrorist attacks on Russia did not cease or decline.
Террористические акты в Мадриде заставили европейцев почувствовать бич терроризма на себе.
The Madrid bombings have made Europeans feel the scourge of terrorism in their bones.
Под руководством Дуна, массовые акты протеста стали частым явлением в Гонконге.
Under Tung s leadership, mass protests became a frequent sight in Hong Kong.
Многие назвали законопроект бумажным тигром , как и другие акты законодательства Индии.
Many called the Bill a paper tiger , like so many other pieces of legislation in India.
К счастью, такие акты всеобщей помощи не редкость в этой стране.
Fortunately, acts of kindness like these are not unusual in Peru.
Более того, недавние муниципальные выборы в Иране показали, что ставка на дипломатию и трансформацию страны изнутри реалистичный вариант.
Moreover, the recent municipal elections in Iran have shown that betting on diplomacy and a transformation of Iran from within is a realistic option.
Все равно, эти муниципальные выборы следует считать гигантским первым шагом на тяжелом пути к демократии в Саудовской Аравии.
All the same, this municipal election should be looked upon as a giant first step in the arduous journey toward Saudi democracy.
Некоторые части района Тарлабаши в Стамбуле подвергаются агрессивной реконструкции, в то время как другими сознательно пренебрегают муниципальные службы.
Some areas of the Tarlabasi neighbourhood in Istanbul are undergoing aggressive redevelopment, while others are being being deliberately neglected by municipal officials.
Они также сказали, что муниципальные органы власти не захотели уделить внимание данной угрозе имениям, находящимся на пути дороги.
The threat to family assets that follows in the wake of the motorway, they say, has been ignored by the municipality's authorities.
Террористические акты в Нью Йорке и Вашингтоне положили начало интенсивным трансатлантическим дебатам.
The months since the terrorist attacks on New York and Washington have been characterized by intense transatlantic debate.
В то же время кочевники и сами совершали акты насилия и терроризма.
At the same time, nomads have been perpetrators of violence and terrorism.
Я вижу, что все гомосексуальные акты в Саудовской Аравии совершают психически неуравновешенные
I see most homosexual acts in Saudi are all mentally unstable
Позорные акты несправедливости в отношении корреспондента The Washington Post Джейсона Резаяна продолжаются.
The shameful acts of injustice continue without end in the treatment of Washington Post correspondent Jason Rezaian.
Я была там, когда смотрела, как представители СМИ благословляют эти акты убийства.
I was there watching members of the media blessing these acts of murder.
Администрация Буша похвалила муниципальные выборы в Саудовской Аравии, но как же права женщин в том числе и избирательное право?
The Bush administration praised Saudi Arabia s municipal elections, but what about the rights of women including their voting rights?
По стандартам Запада и даже зарождающихся демократических государств Третьего Мира, муниципальные выборы в Саудовской Аравии это чрезвычайно скромное событие.
By the standards of Western, and even emerging Third World democracies, the Saudi municipal elections are an extremely modest affair.
Американские муниципальные облигации уже продаются с огромными премиями за риск, а первый крупный правительственный дефолт еще даже не наступил.
US municipal bonds are already trading at huge risk premia, and the first big government default hasn t even hit yet.
После появления жалобы система дает властям несколько дней на реакцию (соответствующие муниципальные департаменты зарегистрированы в сети в качестве пользователей).
After a complain has been filed, the system gives several days for the authorities to react (corresponding municipality departments are registered as users in the system).
Слово терроризм проникло в учебники по праву и законодательные акты по всему миру.
The word terrorism appears in law books and legislation around the world.