Перевод "муниципальные финансы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
финансы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Государство и муниципальные финансы находятся в еще худшей форме. | With tax revenues collapsing due to falling home prices and incomes, dozens of US municipalities could well go into receivership, as New York City did in the 1970 s. |
| Государство и муниципальные финансы находятся в еще худшей форме. | State and municipal finances are in even worse shape. |
| Церковь не оплачивает муниципальные налоги. | Does the Church pay local council tax? |
| Нефтяные финансы России | Oiling Russia u0027s Finances |
| Фантазии, безумия и финансы | Fads, Frenzies, and Finance |
| Китайские финансы достигли совершеннолетия | Chinese Finance Comes of Age |
| Мировые финансы после Роберта Рубина | World Finance After Robert Rubin |
| Держи свои финансы на контроле. | Keep track of your finances. |
| Гнев противников джентрификации направлен прежде всего на муниципальные советы. | Much of the anger at the consequences of gentrification is aimed at local councils. |
| Финансы формируют власть, идеи и влияние. | Finance shapes power, ideas, and influence. |
| Финансы сообщества пополнялись путём народного финансирования. | The financial support for the community comes from crowdfunding. |
| Второй стрессовый фактор монструозного родительства финансы. | Another stressor arising from monster parenthood is a financial one. |
| Финансы нации исчерпаны из за войны. | The nation's finances are bankrupt because of the war. |
| Я доверил своей жене семейные финансы. | I entrusted my wife with the family finances. |
| А государственные финансы наоборот все больше истощают правительственные финансы в целом, т.к. их положение сильно ухудшилось. | Instead, state finances are an increasing drain on overall government finance, as they have deteriorated extensively. |
| Конечно, финансы и демократия не близнецы братья. | Of course, finance and democracy are not twins. |
| Вы спросите А что такое поведенческие финансы? | Now you might ask, what is behavioral finance? |
| Да, в правилах игры высоко ценятся финансы. | Yes, the rules of the game count for finance. |
| Также рассмотрите возможность доверенности на ваши финансы. | Also, consider a power of attorney for your finances. |
| Однако чистые финансы возможны только при чистой политике. | But clean finance will only be possible with clean politics. |
| Большая двадцатка признала в 2008 году, что освобожденные финансы могут сгенерировать дорогостоящий кризис таким образом, она решила снова регулировать финансы. | The G 20 recognized in 2008 that unfettered finance can generate costly crises thus, it decided to re regulate finance. |
| Финансы в провинции, наконец, должны быть приведены в порядок. | With no currency board to instill a false sense of discipline, real institutional reform will have to be tried. |
| Финансы в провинции, наконец, должны быть приведены в порядок. | Provincial finances will finally have to be cleaned up. |
| Очевидно, что немецкое правительство отвечает за государственные финансы страны. | Obviously, the German government is in charge of the country s public finances. |
| Republic пытается поправить финансы Frontier в рамках продажи авиакомпании. | Republic has been trying to fix Frontier's finances as part of selling the airline. |
| Главный сотрудник отвечает за административную деятельность, персонал и финансы миссии. | Principal officer with overall responsibility for administration, personnel and finance of the mission assumes day to day management control of the mission. |
| В конце концов, государственные финансы являются одной из основных компетенций политики. | After all, public finances are a major competency of politics. |
| Финансы это средство подойти к концу, но еще не сам конец. | Finance is a means to an end, not an end in itself. |
| Помогая распространять риски, наукоемкие финансы могли помочь экономическим системам расти быстрее. | By helping to spread risk, high tech finance could help economies grow faster. |
| Одна область, в которой правительство несет явную ответственность это государственные финансы. | The one area in which government clearly is in charge is public finance. |
| В конце концов, государственные финансы являются одной из основных компетенций политики. | After all, public finances are a major 160 competency of politics. |
| Почему же Ортега решил украсть муниципальные выборы, несмотря на риски, которым это мошенничество подвергло его правительство? | Why did Ortega decide to steal the municipal elections, despite the risks this fraud has imposed on his government? |
| Даже мексиканские муниципальные власти Тлауитольтепека должны были бы платить необходимый лицензионный платёж французскому правительству, согласно статье | Even the Mexican municipal authorities of Tlahuitoltepec would be subject to paying a required royalty to the French government, according to the coverage |
| Белый дом изначально назывался Муниципальные квартиры и был открыт в 1963 году как дешевый жилой комплекс. | The White Building was originally called the Municipal Apartments and was inaugurated in 1963 as a low cost housing complex. |
| Этот принцип должен выходить за пределы традиционной ориентации на финансы и торговлю. | It should reach beyond the traditional focus on finance and trade, to include other pressing economic and political issues development, energy, climate change, and stabilizing fragile and post conflict states. |
| Мы мобилизуем частные финансы для общественного блага, а именно для создания инфраструктуры. | We mobilize private financing for public goods, such as infrastructure. |
| Давним членам расширение предоставляет возможность подготовить общественные финансы к грядущим демографическим проблемам. | For longstanding members, enlargement presents an opportunity to prepare public finances for coming demographic challenges. |
| Но есть два сектора, в которых компенсация не нужна энергия и финансы. | But there are two sectors in which no compensation is needed energy and finance. |
| По его словам, BNP мог быть единственным банком, согласившимся предоставлять финансы Руанде. | According to him, the BNP could have been the only bank which had agreed to provide financial resources to Rwanda. |
| Учитывая финансы, мистер Джонс разбирается больше, чем кто либо другой в компании. | With respect to financial matters, Mr. Jones knows more than anyone else in the company. |
| Да, Дубай, безусловно, является автократическим государством, в котором финансы контролируются жёстко и секретно. | Yes, Dubai is certainly an autocratic state where finances are tightly and secretively controlled. |
| Более того, недавние муниципальные выборы в Иране показали, что ставка на дипломатию и трансформацию страны изнутри реалистичный вариант. | Moreover, the recent municipal elections in Iran have shown that betting on diplomacy and a transformation of Iran from within is a realistic option. |
| Все равно, эти муниципальные выборы следует считать гигантским первым шагом на тяжелом пути к демократии в Саудовской Аравии. | All the same, this municipal election should be looked upon as a giant first step in the arduous journey toward Saudi democracy. |
| Некоторые части района Тарлабаши в Стамбуле подвергаются агрессивной реконструкции, в то время как другими сознательно пренебрегают муниципальные службы. | Some areas of the Tarlabasi neighbourhood in Istanbul are undergoing aggressive redevelopment, while others are being being deliberately neglected by municipal officials. |
| Они также сказали, что муниципальные органы власти не захотели уделить внимание данной угрозе имениям, находящимся на пути дороги. | The threat to family assets that follows in the wake of the motorway, they say, has been ignored by the municipality's authorities. |
Похожие Запросы : финансы - муниципальные политики - муниципальные предприятия - муниципальные закупки - муниципальные отходы - муниципальные фонды - муниципальные дела - муниципальные займы - муниципальные услуги - муниципальные проекты - муниципальные служащие - муниципальные операции - муниципальные образования