Перевод "мурашки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У меня мурашки. | I got goosebumps. |
| Я чувствую мурашки опять. | I've got the tingles again. |
| Холодно. У меня мурашки. | It's cold I have goosebumps. |
| У меня от него мурашки. | He gives me the creeps. |
| По моему телу пробежали мурашки. | A shiver ran down my spine. |
| У меня от Тома мурашки. | Tom gives me the creeps. |
| У меня мурашки по коже. | I've got goose bumps. |
| У меня мурашки от твоего соседа. | Your roommate is creepy. |
| Читаю эти странички и мурашки по коже. | I'm reading these pages and I get goosebumps. |
| У него от нее мурашки по коже. | She gives him the creeps. |
| У меня от этого мурашки по коже. | It gives me the shivers. |
| У меня от тебя мурашки по коже. | You're giving me the creeps. |
| От этого места у меня мурашки по коже. | This place gives me the creeps. |
| У меня от этого места мурашки по коже. | This place gives me the creeps. |
| У меня мурашки по коже от этих сердобольных мамочек. | What gives me goosebumps are these soccer moms chatting about the 9am late start system. |
| У меня от этой истории мурашки по коже побежали. | The story gave me goosebumps. |
| У меня мурашки по коже, когда я смотрю фильм ужасов. | I get goose bumps when I see a horror movie. |
| От этого вида у меня по телу пробежали мурашки удовольствия. | The sight sent chills of delight up my spine. |
| Мурашки по спине, неожиданный толчок заставил меня вздрогнуть, широко раскрыть глаза. | Shivers went down my spine, an ice cold jolt that made me shudder, my eyes opening wide. |
| Дж.Х У меня каждый раз мурашки по коже, когда я это вижу. | JH I get chills every time I see that. |
| У меня все еще мурашки по коже, когда я об этом говорю . | I get goosebumps still talking about it. |
| Когда он меня поцеловал, я почувствовала, как у меня мурашки по спине побежали. | When he kissed me, I felt a shiver run down my spine. |
| Мы соединяем что то с чем то и, словно по волшебству, он двигается. Мурашки по коже! | We do something to something And just like magic, it moves. The blob. |
| Итак, это было у меня прямо мурашки по коже пробегают, когда я просто об этом говорю, | So it was I mean, I'm getting goose bumps just talking about it. |
| Если от этого у вас не идут мурашки по коже прочтите снова, пока не пойдут, потому что это важно. | If that doesn't make the hair stand up on the back of your neck, read it again until it does, because it is important. |
| Когда я вижу лагерь Аушвиц, у меня мурашки по спине бегут Те, кто украл, должно быть, не в себе. | When I see Auschwitz camp, it gives me shivers... Those who stole it must be insane. |
| Посмотрите на эту фотографию женщины кто знает, что она переживает а подпись гласит Он знает, что сделать, чтобы у меня пошли мурашки по коже . | Look at the image of this lady who knows what she's going through? and the copy says He knows just how to give me goosebumps. |
| Я помню, что когда он это сказал, у меня побежали мурашки по коже, потому что сказал он это, глядя на горы Моав, вот здесь на заднем плане. | Now I remember, when he said it, I felt goosebumps on my body, because he said it overlooking the Moab Mountains here in the background. |
| Звук голоса молодого Боно, кричащего Это не мятежная песня, это Sunday Bloody Sunday! всё ещё может вызвать мурашки даже у тех, для кого музыкант теперь стал частью элиты. | The sound of the voice of the young Bono, shouting This is not a rebel song, this is Sunday Bloody Sunday! can still cause one to feel goosebumps, even for those who for whom he has become very much a part of the establishment. |
| Дэвид Мак Кинли, республиканский конгрессмен из Западной Виргинии, сердца угольной промышленности Америки, сказал, что от моих слов у него мурашки по коже , а затем увел обсуждение к уровню преступности в Сиэтле, где я был мэром. | David McKinley, a Republican congressman from West Virginia, in the heart of America s coal country, replied that my words sent a shiver up his spine, then changed the subject to the crime rate in Seattle, where I was Mayor. |
