Перевод "мускулатуру" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Паника довольно полезна, она укрепляет мускулатуру. | Panic's quite good, it stiffens the sinews. |
| Кости женщины легче и меньше... не годятся под мускулатуру. | A woman's bones, on the other hand, are lighter, smaller and with less pronounced muscular attachments. |
| В своей верхней части мышцы влагалища переходят в мускулатуру матки. | In humans, the vagina extends from the vulva to the uterus. |
| Правильно! Мы видим мускулатуру, чувствуем явный интерес скульптора подчеркнуть формы человеческого тела. | The musculature, well, there's a clear interest by the sculptor in the underlying forms of the human body. |
| А Рафаэль (М) широко использует игру света и тени, (М) чтобы подчеркнуть мускулатуру. | light and shadow, of chiaroscuro, here to really accentuate the musculature of the body. |
| (Ж) Посмотрите, как Рафаэль подчеркивает (Ж) мускулатуру Галатеи и мышцы (Ж) на спине этих морских существ. | I mean, look at how Raphael is accentuating the musculature of Galatea, and also the back muscles of those sea creatures. |
| Один историк искусства сравнил эту фигуру с приемами, используемыми в вазописи, когда очень часто старались приподнять туловище человека, для того, чтобы вы могли бы увидеть всю мускулатуру тела. | One art historian has likened this figure to vase painting, where there was often an attempt to raise torsos up so that you could see the full musculature of the entire front. |
