Перевод "мусорной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Взрывчатку спрятали в мусорной урне. | The explosives were hidden in a trash bin. |
| Однако Греция остается в мусорной корзине. | Greece, however, remains a basket case. |
| Ребенок на мусорной свалке в Ла Чурека в Манагуа, Никарагуа, ищущий игрушки и другие интересные предметы. | A child at a trash dump in La Chureca in Managua, Nicaragua, looking for toys and other objects of interest. |
| Мы превратим его из могилы в матку, из мусорной кучи во фруктовый сад, из ада в рай | We transform it from a tomb into a womb, from a trash pile into a fruit garden, from a hell into a paradise |
| Слишком часто в странах Центральной и Восточной Европы подростки и дети Рома проводят свои дни на мусорной свалке. | Too often in the countries of Central and Eastern Europe, Roma teens and children spend their days at the garbage dump. |
| Рейтинговые агентства уже давно поместили греческий долг в глубины мусорной территории и теперь присваивают португальскому и ирландскому догу такой же статус. | The rating agencies have long placed Greek debt deep in junk territory, and are now giving Portuguese and Irish debt the same status. |
| Если вы создали линк в новой экономике вам обеспечен успех, если будете цепляться за методы старой экономики ваши акции окажутся в мусорной корзине. | Establish a new economy link and you are bound to soar, stick to the old economy ways and your stock is trash. |
| На протяжении 40 лет она была преданна своей профессии, начинала преподавать детям, жившим в ужасающей бедности на мусорной свалке там, где сейчас джентирифицированный район Санта Фе . | For 40 years she was a dedicated teacher who started out teaching classes to children living in extreme poverty in the garbage dump that is now the gentrified Santa Fe area. |
| Я работал в школах. Я нашел постоянное местное финансирование для каждой школы в районе, чтобы перейти с мусорной еды на свежую пищу. 6.5 тысяч баксов на школу. | I worked in the schools. I found local sustainable funding to get every single school in the area, from the junk, onto the fresh food six and a half grand per school. |
| Согласно заявлениям генерального прокурора Мексики Хесуса Mуриллo Kaрaма , студенты были убиты, их тела сожжены, а пепел выброшен в реку Сан Хуан, недалеко от мусорной свалки в Колуле. | According to Mexico s attorney general Jesús Murillo Karam, the students were killed, their bodies burned, and their ashes thrown into the San Juan river, close to the garbage dump in Colula. |
| Этот проект родился как противостояние перед мусорной свалкой, в которой было похоронено около 300 тел после проведения военных операций.Если мы не возьмёмся за руки, это будет повторяться снова и снова. | Our process was born as resistance in front of a garbage dump where approximately 300 bodies were buried after military operations. If we don't join hands, in this country the same thing will keep happening. |
| Несмотря на свой вклад, сборщики мусора имеют низкий социальный статус, сталкиваются с притеснениями со стороны посредников и властей и зарабатывают намного меньше других участников неформальной мусорной экономики , сказала Арзиева местному агентству News Asia. | Despite their contributions, waste pickers have a low social status, face social oppression, and earn much less than other participants in the informal garbage business, Arzieva told the local News Asia agency. |
| В частности, президенту задавали вопросы о мусорной свалке в Балашихе (уже закрыта) и об угольной пыли в порту города Находка (уже разработан законопроект о запрете открытой перевалки угля в населенных пунктах, один из авторов Ольга Тимофеева). | Specifically, the president was asked questions about a waste landfill in Balashikha (already closed) and about coal dust in the port city of Nakhodka (a bill has already been drafted prohibiting the open handling of coal in populated areas one of its authors is Olga Timofeeva). |
| Останки, найденные на мусорной свалке в Черо Вйело, Пароте и Кокула в мексиканском штате Гуэрерo не принадлежат 43 пропавшим студентам коледжа им. Рауля Исидра Бургоса в Айотзинапе. Об этом заявили аргентинские судебно медицинские эксперты , работающие над этим случаем. | Remains found in a garbage dump in Cerro Viejo, La Parota and Cocula in the Mexican state of Guerrero are not those of the 43 missing students from the Raúl Isidro Burgos Rural Teachers' College of Ayotzinapa, Argentinian forensic experts working on the case have announced. |
