Перевод "мусорном" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Прячась от полиции, Дима провёл ночь в мусорном контейнере. | Hiding from the police, Dima spent the night in a dumpster. |
| Но тебе не хочется быть похороненным в мусорном мешке? | But you don't want to be in a dustbin bag? |
| Том увидел бездомного, роющегося в мусорном баке в поисках еды. | Tom saw a homeless man scavenging through a rubbish bin looking for food. |
| Лучше рыться в мусорном баке, чем вытаскивать из тебя сведения. | I'd rather dig eggshells out of garbage cans than pry information out of you. |
| Живет в мусорном баке, познакомился с Макс и Кэролайн в Школе Кондитеров. | She comes up with the idea of starting a cupcake business with Max. |
| Однако, уже через несколько недель использования этот материал окажется в мусорном ведре. | Yet, after just a few weeks of use, you'll throw this material in the trash. |
| За последние несколько лет я узнала о Большом тихоокеанском мусорном пятне и мусоровороте. | I then, in the last few years, learned about the Pacific garbage patch and the gyre. |
| Один взрыв произошел у здания местной прокуратуры взрывное устройство было заложено в мусорном баке. | One of the explosions took place near the building of local prosecutor's office the improvised explosive device was stored in a litter bin. |
| Давайте представим, что эти 9 крекеров, которые я подобрал в мусорном баке мировые продовольственные ресурсы. | So I want you to imagine that these nine biscuits that I found in the bin represent the global food supply, okay? |
| Его обнажённое тело со следами побоев было найдено три дня спустя в мусорном баке города Волнат. | His fully clothed, beaten body was found three days later alongside a dumpster in the city of Walnut. |
| Печень, легкие, головы, хвосты, почки, яички все эти традиционные, вкусные и питательные ингредиенты для нашей гастрономии оказываются в мусорном ведре. | Liver, lungs, heads, tails, kidneys, testicles, all of these things which are traditional, delicious and nutritious parts of our gastronomy go to waste. |
| Давайте представим, что эти 9 крекеров, которые я подобрал в мусорном баке мировые продовольственные ресурсы. Представили? Вначале у нас их 9 | So I want you to imagine that these nine biscuits that I found in the bin represent the global food supply, okay? We start out with nine. |
| Во время расследования большую роль сыграла команда судебно медицинских экспертов антропологов из Аргентины, которая исследовала сожженные останки, обнаруженные в мусорном контейнере возле Игуалы. | During the investigation, the Argentine forensic anthropology team has played a key role in the examination of burnt remains discovered in a dumpster near Iguala. |
| Примерно год спустя я чувствую себя примерно так же, когда мы находим пакет с чучелами животных в мусорном баке. У меня внезапно появляется больше игрушек, чем когда либо в моей жизни. | About a year later, I get to feel that way again when we find a bag full of stuffed animals in the trash, and suddenly I have more toys than I've ever had in my whole life. |
| Печень, легкие, головы, хвосты, почки, яички все эти традиционные, вкусные и питательные ингредиенты для нашей гастрономии оказываются в мусорном ведре. За последние 30 лет потребление субпродуктов в Британии и Америке упало вдвое. | Liver, lungs, heads, tails, kidneys, testicles, all of these things which are traditional, delicious and nutritious parts of our gastronomy go to waste. Offal consumption has halved in Britain and America in the last 30 years. |
| Только два автомата с данной игрой были произведены они был поставлен в вооружённые силы и считается утерянным, второй хранится в частной коллекции Скотта Эванса, который нашёл его в мусорном баке на задней парковке Midway Games. | Only two were produced one was delivered to the Army and is presumed lost, and the other is in the private collection of Scott Evans, who found it by a dumpster in the rear parking lot at Midway Games. |
