Перевод "мусульман" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| мусульман. | Akhoulgo. |
| мусульман. | Sukhorukov. |
| Типы мусульман | The Types of Muslims |
| Новый логотип Братьев мусульман . | The new Muslim Brotherhood logo. |
| Что объединяет мусульман и не мусульман, так это приверженность основным правам человека. | What unites Muslims and non Muslims is a commitment to basic human rights. |
| Борьба с терроризмом среди мусульман | Fighting Terror Among the Believers |
| Священной книгой мусульман является Коран. | The holy book of Muslims is the Qur'an. |
| Мы не должны демонизировать всех мусульман. | We must not demonize all Muslims. |
| В Лиме проживает около 400 мусульман. | In the capital Lima, there are about 400 Muslims. |
| Над умами мусульман господствуют различные мнения. | Various thoughts compete to dominate the minds of Muslims. |
| В мире проживают 1,7 миллиардов мусульман . | There are 1.7 billion Muslims worldwide. |
| Снимается вопрос о существовании квир мусульман. | It erases the existence of Queer Muslims. |
| Этот фильм изображает мусульман злыми людьми. | This film portrays Muslims as evil people. |
| Гонения мусульман в Мекке () гонения мусульман со стороны мекканских многобожников, проходившие с 613 по 622 годы. | The Muslims evaded them by taking a side route through the hills around Mecca, and then camped outside Mecca, at Hudaybiya. |
| Значительное количество мусульман, которые могут это сказать. | And there are Muslims, many Muslims out there, who are saying precisely this. |
| В этом городе мусульман больше, чем христиан. | There are more Moslems than Christians in this town. |
| Около семи процентов мусульман проживает в Гайане. | About seven percent of Guyana's population is Muslim. |
| Сегодняшние притеснения, убийства и оскорбления мусульман происходят из за того, что мы слабы, в отличие от мусульман прошлого. | Today s oppression, the killings and the humiliations of Muslims, occurs because we are weak, unlike the Muslims of the past. |
| Вопросы, взятые из Исламского богословия, свободно обсуждаются широкой общественностью, привлекая специалистов и не специалистов, мусульман и не мусульман. | Questions drawn from Islamic theology are discussed freely by the world public, engaging specialists and non specialists, Muslims and non Muslims. |
| И это не может объясняться распространенным сегодня среди мусульман мнением, что право мусульман на самоопределение находится под угрозой. | This cannot be attributed to the current widespread feeling among Muslims that their identity is under threat. Even in the self confident Ottoman Empire, where Jews and Christians enjoyed considerable tolerance, followers of these religions were second class citizens. |
| И это не может объясняться распространенным сегодня среди мусульман мнением, что право мусульман на самоопределение находится под угрозой. | This cannot be attributed to the current widespread feeling among Muslims that their identity is under threat. |
| Конечно, лишь малая часть фанатичных мусульман использует политическое насилие, и лишь незначительное число мусульман, являющихся образованными профессионалами, взрывает бомбы. | Of course, only a minority of zealous Muslims espouses political violence, and only a tiny number of Muslim professionals set off bombs. |
| Верховный исламский совет, Старейшины мусульман Банджула и Сообщество мусульман Гамбии усматривают в данном шаге дар Аллаха стране и народу. | In this respect, I call on both Muslims and Christians to continue living together peacefully and work in harmony for the common good of the country regardless of our ethnolinguistic differences. On January 6 officials of the Gambia Supreme Islamic Council (GSIC) and Banjul Muslims Elders visited the State House to express their appreciation and support for the declaration of The Gambia as an Islamic state. |
| БДП всегда вызывала в среде мусульман инстинктивный страх. | The BJP has always evoked instinctive fear among Muslims. |
| В отличие от мусульман, европейцы гордятся своей объективностью. | In contrast to the Muslim world, Europeans pride themselves on being objective. |
| Ментальность мусульман Азии аналогична ментальности индусов и китайцев. | Asian Muslims have the same mentality as the Chinese and Indians. |
| Отличный способ, чтобы завоевать сердца и умы мусульман. | That s the way to win Muslim hearts n minds. |
| Примером Опасных мусульман служит всё государство Саудовская Аравия. | An example of the Frightening Muslim is the entire country of Saudi Arabia. |
| Около трети всех мусульман США приходится на афроамериканцев. | About a third of the total Muslim population here is made up African Americans. |
| Правильно ли говорить, что Коран является Библией мусульман? | Is it correct to say that the Qur'an is the bible of the Muslims? |
| Во время позднего мамлюкского периода, с 1525 6 г.г., население Цфата состояло из 633 мусульманских семей, 40 мусульман холостяков, 26 религиозных мусульман, 9 мусульман инвалидов, 232 еврейских семей и 60 солдатских семей. | During the late Mamluk period from 1525 6 the population of Safed consisted of 633 Muslim families, 40 Muslim bachelors, 26 Muslim religious persons, 9 Muslim disabled, 232 Jewish families, and 60 Jundi families. |
| Намного больше мусульман все еще погибает от рук своих братьев мусульман, чем от рук израильтян, или, в действительности, от рук американцев. | Far more Muslims are still being murdered by fellow Muslims than by Israelis, or indeed by Americans. |
| Небольшая группа Имамов ярых мусульман воспользовалась этим недовольством молодежи. | A small band of fiery Imams seized upon this youthful discontent. |
| Зачем исламистам убивать мусульман во время священного месяца Рамадана? | Why would Islamists kill Muslims during the holy month of Ramadan? |
| ты знаешь, что индусы убивают нас, мусульман. Будь осторожен! | You know the Hindus are killing us Muslims. Be careful. |
| Такая самоцензура скорее оскорбительна для евреев, индуистов и мусульман. | This self censorship is rather insulting to Jews, Hindus, and Muslims. |
| Он провозглашает главенство мусульман над другими религиями и народами. | It stands to proclaim the Muslim presence above other faiths and peoples. |
| Протестующий несет плакат, который гласит Прекратим вторжение Братьев мусульман . | A protestor carrying a poster which reads Down with the Muslim Brotherhood invasion. |
| Мои родители являются отличным живым примером этого типа мусульман. | My parents are the perfect living example of this type of believer. |
| Мы слишком глубоко вовлечены в обесчеловечивание мусульман или другого . | We are too deep into de humanizing the Muslim or the other . |
| Участие мусульман в политике имеет принципиальное значение для общества. | The participation of Muslims in politics is of fundamental importance to society. |
| При нём власть мусульман распространилась и на юг Индии. | Most muslim rulers of south India were Shia muslims. |
| Небольшое число молодых мусульман впоследствии воевало на стороне талибов, однако большинство британских мусульман осудило их, требуя сохранять лояльность по отношению к Великобритании. | A small number of young Muslims later fought with the Taliban. But most British Muslims condemned them, insisting on loyalty to Britain. |
| Но атаки на Израиль объединяют мусульман и приносят благодарность арабов. | But attacking Israel unites Muslims, and gains Arab gratitude. |
| Что же делает молодых мусульман на западе восприимчивыми к радикализму? | What is it that makes young Muslims in the West susceptible to radicalism? |