Перевод "мусульманин" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хороший мусульманин | Good Muslim |
| Плохой мусульманин | Bad Muslim |
| Ужасный мусульманин | Terrible Muslim |
| Опасный мусульманин | Frightening Muslim |
| Я мусульманин. | I am a Muslim. |
| Том мусульманин. | Tom is a Muslim. |
| Том мусульманин. | Tom is a Muslim. |
| Абсолютно неадекватный мусульманин | Downright Crazy Muslim |
| Он настоящий мусульманин. | He is a true Muslim. |
| Он правоверный мусульманин. | He is a true Muslim. |
| Мой сосед мусульманин. | I have a Muslim neighbor. |
| Мусульманин молится перед Белым домом. | A Muslim man praying in front of the White House in Washington DC. |
| Приверженец ислама известен, как мусульманин. | A person who follows Islam is known as a Muslim. |
| У меня есть сосед мусульманин. | I have a Muslim neighbor. |
| Человек исповедующий ислам, известен, как мусульманин. | A person who follows Islam is known as a Muslim. |
| Многие американцы считают, что Барак Обама мусульманин. | Many Americans believe Barack Obama is a Muslim. |
| Я индиец и мусульманин, и я горжусь этим. | I am an Indian and a Muslim and proud to be both. |
| Но Сами, спросите вы, кто такой обычный мусульманин ? | But Sami, I hear you ask, what is an average Muslim ? |
| Если вы добрый мусульманин, то вы начнете молитву сначала. | If you are a good Muslim, you will start again from the beginning. |
| Но мусульманин, живущий в Европе, сталкивается с необходимостью объектифицировать религию. | But a Muslim living in Europe is confronted with the necessity of objectifying the religion. |
| Она сказала Каждый мусульманин знает о том, что Коран требует и поддерживает грамотность. | She said, The first thing anyone who is a Muslim knows is that the Koran requires and strongly supports literacy. |
| Примеров много и любой православный, католик, старообрядец или даже мусульманин может привести их. | There are many examples, and any Orthodox, Catholic, Old Believer, or even Muslim can be one. |
| Виктор, Йосселин, Самуил, Илан и Исмаил атеист, агностик, представитель христианского мира, еврей и мусульманин соответственно. | Victor, Josselin, Samuel, Ilan and Ismael are atheist, agnostic, Christian, Jewish and Muslim, in that order. |
| Как мусульманин и путешественник я никогда не испытывал столько остракизма, как будучи паломником в Саудовской Аравии. | As a Muslim and a world traveler, I have never experienced as much ostracism as I did in Saudi Arabia as a pilgrim. |
| Первые газеты писались вручную, и на сегодняшний день 'Мусульманин является, возможно, последней в мире рукописной газетой. | The earliest forms of newspaper were handwritten and now 'The Musalman' probably is the last handwritten newspaper in the world. |
| Я мусульманин, и я знаю, что, согласно религиозному учению, никто не может заставлять женщин носить платок. | I am a Muslim, and I say that according to religious teachings nobody can impose the veil on women. |
| Он был со своим другом, и тот американец спросил его Ты мусульманин? Мой сын ответил Да . | He was with his friend, and this American guy asked him Are you Muslim? And my son said, Yes, I am Muslim. |
| У него мать еврейка и отец мусульманин. Это во многом поспособствовало развитию незашоренного взгляда на жизнь. | He's born from a Jewish mother and a Muslim father this helped him much to develop a kind of openmindedness. |
| Одна трудность с реакцией британского правительства состоит в том, что оно классифицирует всех мусульман вот так мусульманин. | One difficulty with the British government s response is that it classifies all Muslims as just that Muslim. |
| Наконец мы можем отпраздновать тот факт, что первый угонщик араб мусульманин назван не террористом, а психически неуравновешенным человеком. | We can finally celebrate the first Arab Muslim hijacker who is not declared a terrorist but a psychologically unstable person. ) EgyptAir patrickbaz ( Patrick_Baz) March 29, 2016 |
| Но если бы мусульманин застрелил трех человек за парковочное место, то бессмыслица спора приводилась бы в качестве доказательства его жестокости | But if a Muslim had shot three people over a parking space, the futility of the dispute itself would be used as evidence of his savagery. Laila Lalami ( LailaLalami) February 11, 2015 |
| О том, какой наш бренный мир несправедливый 1 Под словом шахид в данном контексте имеется в виду мусульманин, умерший молодым | Umar, you are an angel, downtrodden, pure shahid , |
| Не позволяйте ничему и никогда вас остановить . Она закончила, и тут встает мужчина, и говорит, Я из Пакистана, и я мусульманин. | Don't let anything ever stop you. She finishes, and a man stands up and he says, I'm from Pakistan I'm a Muslim. |
| Еврей ли, мусульманин ли, индуис или сикх одна и та же единая мировая этика лежит в основе каждой из этих религий. | And whether it's Jewish or whether it's Muslim or whether it's Hindu, or whether it's Sikh, the same global ethic is at the heart of each of these religions. |
| К обвинению в педерастии в государстве с большим количеством людей, исповедующих ислам, относятся с осторожностью, тем более, что Анвар истинный мусульманин. | The sodomy charge is deliberate in a Muslim majority country, especially since Anwar is a devout Muslim. |
| Но, поскольку мы не уверены, что вы добрый мусульманин, легче запретить держать певчих птиц, чтобы они не поставили под угрозу ваше спасение. | But, because we are unsure that you are a good Muslim, it is easier to forbid owning songbirds, so that they cannot jeopardize your salvation. |
| Например, во многих арабских странах были публикации в равной степени бестактных антисемитских карикатур, против которых ни один мусульманин никогда не поднял и пальца. | For example, there have been publications of equally insensitive anti Semitic cartoons in many Arab countries, against which no Muslim ever raised a finger. |
| Так, африканский мусульманин должен решить, является ли он в первую очередь мусульманином, членом своего племени, скажем, хауса, или гражданином своей страны, скажем, Нигерии. | He must decide whether he is a Muslim first, then a member of his tribe, say, Hausa, and then of his nation, say, Nigeria. |
| Арабскому сообществу в Израиле хорошо известно, что летать как мусульманин означает обречь себя на дополнительную задержку в поездке и специальные проверки службы безопасности. | It is well known in the Arab community in Israel that Flying While Muslim will earn you extra security checks and delayed travel. |
| Пока есть англиканская церковь, если ты еврей, или мусульманин, или сикх, то существует неуловимый уровень, на котором ты просто не будешь себя чувствовать настоящим англичанином. | As long as there is a Church of England, if you are Jewish or Muslim or Sikh, there is a subtle level at which you will simply not feel fully English. |
| Исмаил (мусульманин) Я сомневаюсь, что можно говорить об эволюции в моем вероисповедании, но верно одно благодаря этому путешествию я открылся миру намного больше, чем предполагал. | Ismael (Muslim) I am not sure if I'd say that my faith has evolved, but one thing is for sure This trip has opened my world much more than I thought. |
| Например, если мусульманин решал отречься от своей веры, этот вопрос мог быть решен вне правовой системы, или же информация о переходе в другую веру не подлежала разглашению. | For example, if a Muslim decided to renounce his faith, the matter would be handled outside the legal system, or conversion records would be sealed. |
| Многие верили, что он, убежденный в либеральных реформах и набожный мусульманин, сможет объединить отделившихся малайских мусульман (большинство населения), китайских и индийских этнических общин с целью свержения доминирующего союза. | Many believed he, given his liberal reformist beliefs and devout Muslim faith, was on the verge of uniting the factious Malay Muslims (majority of population), Chinese and Indian ethnicities in order to overturn the dominant coalition. |
| Как это выразил молодой мусульманин британец Мухаммед Сидик Хан (говоря с большим йоркширским акцентом), он участвовал во взрывах в лондонском метро, чтобы отомстить за своих мусульманских братьев и сестер . | As the young Muslim Briton Mohammed Sidique Khan put it (speaking in a heavy Yorkshire accent), he participated in the London Underground bombings to avenge my Muslim brothers and sisters. |
| Опрос сторонников Трампа обнаружил, что 66 считают, что Обама мусульманин, а 61 , что он родился не в США (претензия, которую Трамп продолжал трубить долго после того, как она была опровергнута). | A poll of Trump supporters found that 66 believe that Obama is a Muslim, and 61 that he was not born in the US (a claim that Trump continued to trumpet long after it had been disproved). |
