Перевод "мусульманина" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Muslim Muslims Muslim Mohammedans Sadhus

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Свинина это крайняя черта для мусульманина.	Pork is the final frontier for the Muslim.
Вера в ангелов является неотъемлемой частью веры мусульманина.	Believing in angels is one of the six Articles of Faith in Islam.
Среди депутатов Палаты лордов есть четыре мусульманина, а еще три мусульманина заседают в Палате общин, и это больше, чем могут похвалиться некоторые другие меньшинства.	There are four Muslims in the House of Lords and three in the House of Commons, more than for some other ethnic minorities.
Как и атака на мечеть или нападение на мусульманина по причине его вероисповедания.	But so is attacking a mosque or assaulting a Muslim because of his or her faith.
Скриншот с медийных проектов, направленных на демонстрацию всей сложности и многогранности жизни американского мусульманина.	Screenshots of media initiatives aiming to show the complexity and intersectionality of Muslim American life.
Поезд сообщением Краков Варшава вынужден был остановиться из за молодого мусульманина, который начал читать намаз.	The train from Krakow to Warsaw had to stop because of a young Muslim who had started to say a Mohammedan prayer.
Он взял на себя руководство Мусульманина после смерти отца, который руководил газетой на протяжении сорока лет.	His father ran this paper for 40 years.
И еще одного мусульманина избили в Форт Пирс во Флориде, прямо у порога местного Исламского центра.	These are just the stories reported and that took place less than a day ago.
Сильной стороной предвыборной кампании Обасаньо является участие в ней вице президента страны Абубакара Атику мусульманина из северной части Нигерии.	The power behind Obasanjo is his Vice President, Abubakar Atiku, a northern Muslim.
Атакующие хотят, чтобы они ушли или умерли, и седлают всё, что могут, чтобы в стране не осталось ни одного мусульманина.	The attackers want them to leave or die and will do everything they can so no Muslim remain in the country.
Его страница, созданная в мае этого года, насчитывает около 2 000 друзей и определяет его как 100 мусульманина с консервативными политическими взглядами, заинтересованного в женщинах и женатого.	His Facebook page, created early in May this year, has about 2,000 friends and identifies him as a 100 Muslim with conservative political views, interested in women and married.
В 2015 году вероятно фальшивое изображение распространялось через WhatsApp и позднее было связано с последующим линчеванием мусульманина в Индии по подозрению в том, что он зарезал корову.	In 2015, a possibly fake image circulated via WhatsApp and was later linked to the subsequent lynching of a Muslim man in India, on the suspicion that he had slaughtered a cow.
Как только стало ясно, что гамбит Обасанджо потерпит неудачу, он нашел компромисс назвал человека, которому он доверяет, Яр Адуа, малоизвестного северного губернатора и набожного мусульманина, в качестве своего привилегированного преемника.	Once it became clear that his gambit would fail, Obasanjo found a compromise he named a man he trusted, Yar Adua, a little known northern governor and devout Muslim, as his preferred successor.
Братья Мусульмане Сирии, чьи лидеры находятся в Турции и Северной Сирии, уже подтвердили их согласие с этой мыслью, заявив, что джихад против русского вторжения является религиозным долгом каждого трудоспособного мусульманина .	Syria s Muslim Brotherhood, whose leaders are based in Turkey and northern Syria, have echoed that sentiment, declaring that jihad against the Russian invasion is the religious duty of every able bodied Muslim.
Джойс Карам, руководитель бюро издаваемой в Вашингтоне панарабской газеты Аль Хайат ,считает, что это происходит потому, что Убийство мусульманина мусульманином или арабом араба считается более приемлемым, чем убийство израильтянами арабов .	Joyce Karam, the Washington bureau chief of the Pan Arab newspaper Al Hayat, believes that this is because Muslim killing Muslim or Arab killing Arab seems more acceptable than Israel killing Arabs.
В исламском мире часто звучат заявления о том, что поскольку одним из пяти основных обязательств мусульманина являетсяZakat (милосердие к бедным), исламское общество меньше раздроблено, и это ограничивает неравенство и социальную исключенность.	It is often claimed in the Islamic world that, because one of the five fundamental duties of a Muslim isZakat (charity to the poor), Islamic society is less atomistic, which limits inequality and social exclusion.
На смену президенту, степень квалифицированности которого не шла дальше имени его отца, пришёл человек, который, будучи сыном африканского мусульманина с экзотическим именем, преодолел это огромное препятствие благодаря своим интеллекту и дальновидности.	In place of a president whose only qualification for the office was his father s name, we now have one whose intelligence and vision overcame the formidable obstacle of being the exotically named son of an African Muslim.
В исламском мире часто звучат заявления о том, что поскольку одним из пяти основных обязательств мусульманина является Zakat (милосердие к бедным), исламское общество меньше раздроблено, и это ограничивает неравенство и социальную исключенность.	It is often claimed in the Islamic world that, because one of the five fundamental duties of a Muslim is Zakat (charity to the poor), Islamic society is less atomistic, which limits inequality and social exclusion.
Рядом с мечетью в Бруклине (Нью Йорк) двух мусульман подростков избили и обозвали террористами. В Хьюстоне, штат Техас, трое мужчин напали на врача мусульманина в то время, когда он шел на утреннюю молитву.	Two Muslim teenagers assaulted in Brooklyn New York outside of a mosque while the assailant called them terrorist, a Muslim doctor ambushed and shot in Houston Texas by three men as he went for morning prayers, and another Muslim beaten in Fort Pierce Florida right outside of an Islamic Center there.
Авария произошла при сильных ветрах и дожде всего за несколько дней до того, как в королевство прибыли миллионы людей для участия в паломничестве, которое является обязательным хотя бы один раз в жизни для каждого трудоспособного мусульманина.	The crash came amid high winds and rain just days before millions arrive in the kingdom for the pilgrimage, which is required at least once in the life of every able bodied Muslim.

Display this page in English