Перевод "мутации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мутации изменения в последовательности ДНК. | Mutation Mutations are changes in the DNA sequence of a cell's genome. |
| Таким образом, мутации возвращаются к симметрии. | So, the mutations reverted to symmetry. |
| В результате, вредные мутации бы быстро вымирали. | As a result, harmful mutations would quickly die out. |
| И такие мутации накапливаются равномерно с течением времени. | And these mutations accumulate approximately as a function of time. |
| Эволюции не было бы без случайной генной мутации. | Without the random mutation of genes there would be no evolution. |
| Волокна асбеста раздражают плевру и могут вызвать мутации клеток. | Asbestos fibres irritate the pleura and can cause cell mutations. |
| За последние десятилетия освобожденный капитализм произвел значительные мутации по всему миру. | In recent decades, unfettered capitalism has produced significant mutations worldwide. |
| Их целью было изучение уровня клеточной мутации и процессов выработки различных антител. | Their goal was to learn more about the rates of cellular mutation and the generation of antibody diversity. |
| Развитие рака определяется множеством факторов, такими как иммунитет хозяина и его мутации. | The development of cancer is determined by a variety of factors such as host immunity and mutations in the host. |
| Так как вероятность развития болезни у ребенка, чьи родители оба являются носителями соответствующей мутации, составляет 25 процентов, носителям данной мутации не рекомендуется вступать в брак друг с другом . | Since there is a 25 per cent chance that a child will have the disease if both parents carry the sickle cell trait, it is advisable not to conduct marriage between people who share the trait. |
| Было обнаружено, что мутации в определенных генах вызывают наследственные формы рака груди и яичников. | Mutations in certain genes have been found to cause hereditary forms of breast and ovarian cancer. |
| Мутации могут не иметь никакого эффекта, могут изменять продукт гена или препятствовать его функционированию. | When mutations occur, they can either have no effect, alter the product of a gene, or prevent the gene from functioning. |
| При существенном изменении условий существования те мутации, которые раньше были вредными, могут оказаться полезными. | Lethal mutations are mutations that lead to the death of the organisms that carry the mutations. |
| Гены подавители опухоли могут быть выведены из строя в результате мутации или самоуничтожения во время деления клетки. | Tumor suppressor genes can be disabled by mutation, or by spontaneous loss during cell division. |
| И мы можем увидеть результат такой мутации, если сравним последовательности ДНК между сидящими в этом зале, например. | And we can then see the result of such mutations when we compare DNA sequences among us here in the room, for example. |
| Ультрафиолетовая радиация вызывает определенные и уникальные мутации в подавляющем опухоль гене, который производит белок под названием p53. | Ultraviolet radiation causes specific and unique mutations in the tumor suppressor gene that produces a protein called p53. |
| От роста кристаллов размножение вирусов отличается тем, что вирусы наследуют мутации и находятся под давлением естественного отбора. | They differ from autonomous growth of crystals as they inherit genetic mutations while being subject to natural selection. |
| Это делает относительно легким проследить вызывающие болезни мутации, что может послужить основой для новых исследований и методов лечения . | This makes it relatively easy to track down disease causing mutations that might form the basis for new tests and therapies. |
| Смертельные мутации всех видов должны распознаваться немедленно, чтобы эффективная вакцина была создана прежде, чем вирус приспособится к организму человека. | Deadly mutations of any kind need to be identified urgently, so that an effective vaccine can be designed before the strain becomes comfortable in the human body. |
| Активация онкогенов может произойти в результате мутации (изменений в структуре гена) или увеличения генов (производстве большого количества копий гена). | Oncogenes can be activated by mutation (changes in gene structure) or by gene amplification (production of many copies of a gene). |
| Но если у вас виды с половым размножением, тогда для особи становится возможно наследовать обе мутации по разным линиям. | But if you have a sexual species, then it's possible for an individual to inherit both mutations from different lineages. |
| Мутации возникают лишь тогда, когда репарационный механизм по каким то причинам не работает или не справляется с устранением повреждений. | Mutations in genes can either have no effect, alter the product of a gene, or prevent the gene from functioning properly or completely. |
| Он был так называемым тератологом. Он изучал отклонения и мутации для выявления правил и законов вместо того, чтобы изучать нормы, | And he was what you'd call a teratologist he looked at all of the monstrosities and mutations to find rules and laws, rather than looking at the norms. |
| У бесполых видов, если получаются две разные мутации у различных существ, зеленого и красного, тогда одно существо становится лучше другого. | In an asexual species, if you get two different mutations in different creatures, a green one and a red one, then one has to be better than the other. |
| Бейтсон обнаружил, что во всех случаях мутации большого пальца на его месте у вас либо появится 2 больших пальца, либо еще 4 пальца. | So, what he found is that in all cases of thumb mutations, instead of having a thumb, you would either get another opposable thumb, or you would get four fingers. |
| Моя собственная работа показала, что пограничные мутации те, с очень малыми положительными или отрицательными эффектами, могут быть очень важными в продвижении эволюционных изменений. | My own work showed that borderline mutations, those with very small positive or negative effects, could be very important in driving evolutionary changes. |
| Многие полагают, что этот процесс обеспечивает гибкость в том, как функционируют белки и таким образом, что может быть подключено к почти нейтральной мутации. | These are thought to provide flexibility in how proteins function, in a way that may be connected to nearly neutral mutations. |
| Альбинизм это генетическое заболевание, которое характеризуется отсутствием пигментации глаз, кожи и волос по причине генетической мутации и проявляется также у растений и животных. | Albinismo is a congenital disorder characterized by the complete or partial absence of pigment in the skin, hair, and eyes due to a genetic mutation. It can also appear in animals and vegetables. |
| Имеется очень чувствительная компьютерная программа, где малые изменения единичные, малейшие мутации превращают то, что производило квадрат одного размера в нечто, выдающее квадрат намного больший. | You have a very sensitive computer program where small changes single, tiny, little mutations can take something that made one size square and make something very much bigger. |
| Исследования на протяжении 30 лет показали, что эти мутации (и другие похожие) затрагивают группу генов и их производные, отвечающие за биохимические или молекулярные часы. | Work over the following 30 years has shown that these mutations (and others like them) affect a group of genes and their products that comprise a biochemical or biological clock. |
| В течение примерно столетия после публикации работы Чарльза Дарвина о происхождении видов, ученые полагали, что генетические мутации регулируется способом, аналогичным тому, который описан отцом естественного отбора. | For roughly a century after the publication of Charles Darwin s On the Origin of Species, scientists believed that genetic mutations were governed by a process similar to that described by the father of natural selection. |
| Исследователи долгое время были очарованы попытками создать жизнь, но в основном они были вынуждены мириться с разработкой вариаций живых организмов через мутации или другие методы генной инженерии. | Researchers have long been fascinated with trying to create life, but mainly they have had to settle for crafting variations of living organisms via mutation or other techniques of genetic engineering.amp 160 |
| Вдобавок к этому, Ганс Иоахим Бремерманн в 1960 х опубликовал серию работ, которые также принимали подход использования популяции решений, подвергаемой рекомбинации, мутации и отбору, в проблемах оптимизации. | In addition, Hans Joachim Bremermann published a series of papers in the 1960s that also adopted a population of solution to optimization problems, undergoing recombination, mutation, and selection. |
| Бактерии следует проверять на два типа мутации адаптацию в виде враждебной формы, позволяющей ей получить сверх иммунитет к лекарствам, и смертельную мутационную деформацию, появляющуюся в одной из множества безопасных бактерий. | Bacteria should be checked for two types of mutation adaptation by a hostile form that enables it to become super immune to drugs, or a deadly mutant strain that appears in one of the multitude of safe bacteria. |
| В 1971 году Рон Конопка (Ron Konopka) и Сеймур Бенцер (Seymour Benzer) опубликовали работу, озаглавленную Clock mutants of Drosophila melanogaster , в которой они описали первые мутации, которые влияли на поведение животного. | Behavioral genetics and neuroscience In 1971, Ron Konopka and Seymour Benzer published Clock mutants of Drosophila melanogaster , a paper describing the first mutations that affected an animal's behavior. |
