Перевод "мутирует" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Случается, впрочем, вирус мутирует в летальные формы, способные убить до 100 жертв. | On occasion, however, the virus mutates to a lethal form that can kill almost 100 of its victims. |
| Это угроза, которая постоянно развивается, растет, и мутирует, чтобы противостоять нашей борьбе против нее. | It is a threat that is constantly evolving, growing, and mutating to counter our fight against it. |
| Но если вирус мутирует в форму, которая начнет передаваться между людьми, то число смертей может пойти на сотни миллионов. | But if the virus mutates into a form that is transmissible between humans, the number of deaths could run into the hundreds of millions. |
| И если есть ген, который вызывает это обрезание, и этот ген мутирует, то случается неполный разрыв соединений между соседними областями мозга, | So, if there's a gene causing this trimming and if that gene mutates, then you get deficient trimming between adjacent brain areas. |
| Если вирус слишком долго живёт в организме, он мутирует в форму, которая способна жить, не убивая хозяина, что совершенно бессмысленно с эволюционной точки зрения. | When a virus has been associated with its host for a very long time, it mutates to a form that grows well without killing its host, which would be a pointless outcome from an evolutionary standpoint. |
| Исламская революция в Иране неизбежно следует своим курсом и мутирует в новую форму национализма, в некоторой степени отражая переход самой России из советской системы. | Iran's Islamic revolution will inevitably run its course and mutate into a new form of nationalism, to some extent mirroring Russia's own transition out of the Soviet system. |
| Он яростно мутирует. Он использует приманки, чтобы обойти иммунную систему. Он нападает именно на клетки, которые пытаются бороться с ним. И он быстро скрывается в вашем геноме. | It mutates furiously, it has decoys to evade the immune system, it attacks the very cells that are trying to fight it and it quickly hides itself in your genome. |
| Кроме того, эти исследователи обнаружили у ВИЧ новое место, где антитела могут ухватиться. А что особенного в этом месте? А то, что оно почти не меняется, когда вирус мутирует. | In addition, these researchers found a new site on HIV where the antibodies can grab onto, and what's so special about this spot is that it changes very little as the virus mutates. |
