Перевод "мух" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Flies Flies Lord Honey

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ненавижу мух.	I hate flies.
Ливийский Повелитель мух	Libya s Lord of the Flies
Он выгнал мух.	He shooed the flies away.
Лягушки едят мух.	Frogs eat flies.
Орёл не ловит мух.	The eagle does not catch flies.
Корова отгоняет мух хвостом.	A cow chases away flies with its tail.
Сколько мух ты убил?	How many flies did you kill?
Том отмахнулся от мух.	Tom shooed the flies away.
Ешьте дерьмо. Миллионы мух не могут ошибаться.	Eat shit millions of flies cannot be wrong.
У мух острый нюх на разлагающееся вещество.	Flies have a keen sense of smell for decaying matter.
В других культурах, они раскрашивают себя, как Повелителе мух .	In other cultures, they paint themselves like Lord of the Flies.
Потом выведение на орбите насекомых, крошечных плодовых мух дрозофил.	Then, insects were bred in orbit, small fruit flies.
Наш разговор о сексуальности мух мог оскорбить некоторых людей.	Our talk about the sexuality of flies could offend some people.
Нам следовало бы залатать дыру в сетке, а то весь дом будет полон мух.	We'd better get the hole in the screen fixed or the house will be full of flies.
И если сравнить естественный ход развития мух и мышей, то они действительно аналогичны. Им приходилось добывать себе пропитание.	And I think if you compare the natural history of flies and mice, it's really comparable. They have to forage for food.
Сергей Иванович терпеть не мог мух и в своей комнате отворял окна только ночью и старательно затворял двери.	Koznyshev could not bear flies, and opened the windows in his room only at night, keeping the door carefully closed.
Несмотря на всё это, откровенная оценка должна будет признать, что наш паук до сих пор поймал очень мало мух.	Nonetheless, a frank assessment would acknowledge that this spider has so far caught few flies.
С одной стороны, он агрессивно преследовал тигров и мух (чиновников низшего звена), в то же время урезая, по крайней мере временно, привилегии китайского чиновничества.	On one hand, he has been aggressively pursuing tigers and flies (lower level officials), while curbing, at least temporarily, the privileges enjoyed by Chinese officials.
И что меня поражало да, это было порядочное дураковаляние, убивать мух пистолетом но меня поражало то, что он точно знал, с какой силой надо выстрелить.	And what was amazing to me well it was pretty kickass he was killing a fly in the house with a gun but what was so amazing to me was that he knew just enough how to pump it.
В своей последней выставке под названием Comida de moscas (Пища для мух) Ордосгоити высказывается о цензуре, с которой она столкнулась и которую ей удалось запечатлеть.	Ordosgoitti's latest exhibition, titled Comida de moscas (Food for Flies), comments on the censorship that she has experienced and managed to document.
В любом случае, как вы сейчас увидите, Сюзанна смогла включить двигатель полета в эквиваленте спинного мозга этих мух, так, что некоторые из обезглавленных тел снимались с места и улетали.	Anyway, as you'll see in a moment, Susana was able to turn on the flight motor of what's the equivalent of the spinal cord of these flies and get some of the headless bodies to actually take off and fly away.
Агафья Михайловна вышла на цыпочках няня спустила стору, выгнала мух из под кисейного полога кроватки и шершня, бившегося о стекла рамы, и села, махая березовою вянущею веткой над матерью и ребенком.	AGATHA MIKHAYLOVNA WENT out on tiptoe the nurse pulled down the blind, drove away the flies from under the muslin curtain of the cot and also a bumble bee that was buzzing against the window pane, and sat down, waving a birch branch above the mother and child.
Ставни были закрыты, мух было мало, и так чисто, что Левин позаботился о том, чтобы Ласка, бежавшая дорогой и купавшаяся в лужах, не натоптала пол, и указал ей место в углу у двери.	The shutters were closed and there were not many flies in the room, which was so clean that Levin took care to keep Laska (who had been bathing in the puddles on the way) from trampling on the floor, telling her to lie down in a corner by the door.
По оценкам Наффилдского совета по биоэтике, от 50 до 100 миллионов животных от мух до обезьян умерщвляются ежегодно во всем мире в ходе научных исследований, тогда как грызуны составляют 90 всех позвоночных животных, используемых в медицинских исследованиях.	The Nuffield Council on Bioethics estimates that between 50 and 100 million animals, from flies to monkeys, are euthanized for research each year worldwide, with roughly 90 of the vertebrate animals used for research being rodents.

Display this page in English