Перевод "муха палатки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Муха на потолке. | The fly is on the ceiling. |
| В кофе муха. | There is a fly in the coffee. |
| Снова ставятся палатки | Big tents going back up |
| Какая тебя муха укусила? | What fly has stung you? |
| Муха самое македонское насекомое. | The fly is the most Macedonian insect. |
| На потолке сидит муха. | There is a fly on the ceiling. |
| Какая муха их укусила? | What on earth spurred them to such an action? |
| Какая муха тебя укусила? | Which fly bit you? |
| Какая муха тебя укусила? | What maggot bites you? |
| В суп упала муха! | A fly fell in the soup! |
| В мази была муха. | There was a fly in the ointment. |
| Палатки их не спасут. | Tents will not do. |
| Муха может ходить по потолку. | A fly can walk on the ceiling. |
| На потолке сидит большая муха. | There's a big fly on the ceiling. |
| Все наши палатки были смыты! | All our tents have been washed away! |
| Они разбили палатки на пляже. | They pitched their tents on the beach. |
| В закрытый рот муха не залетит. | A fly does not fly into a shut mouth. |
| Кто лучше летает, муха или пилот? | Who can fly better, a fly or a pilot? |
| Официант, у меня в кофе муха. | Waiter, there is a fly in my coffee. |
| Палатки в лагере (Фото Нанг Ни) | Tents at the Refugee Camp (Photo by Nang Nyi) |
| Палатки возле здания государственного телевидения Туниса. | Tents in front of Tunisian state television network. |
| Установка палатки заняла у нас полчаса. | It took us half an hour to set up the tent. |
| Мы поставили палатки до наступления темноты. | We set up our tents before dark. |
| В рот, закрытый глухо, не залетит муха. | A fly does not fly into a shut mouth. |
| Палатки (Tents) головоломка из коллекции Симона Татама | Tents |
| Мы разбили палатки, до того как стемнело. | We pitched our tents before it got dark. |
| В комнате было так тихо, что муха пролетит услышишь. | The room was so quiet you could hear a pin drop. |
| Палатки на улице перед зданием парламента в Подгорице. | Tents set up on the street in front of the Parliament building in Podgorica. |
| flubberzz какая муха укусила Министерство общественного развития Сингапура и Старлайт Эдвертаизинг? | flubberzz WTF is wrong with you MCYS and Starlight Advertising?? |
| Муха одинаково может сесть как на дерьмо, так и на пирог. | A fly is as likely to land on shit as it will on pie. |
| Представители сотен племен возвели палатки на Площади перемен в Сане. | Members of hundreds of tribes have erected tents in Change Square in Sanaa. |
| Выход ли в ответ на это ставить палатки в общественном парке? | But putting tents in a public park? |
| Дети играют на импровизированных качелях около своей палатки в лагере Катсикас. | Children play on an improvised swing next to their tent in Katsikas. |
| Туристы поставили палатки на лугу, распаковали спальные мешки и надули матрасы. | The tourists camped in the meadow, unpacked their sleeping bags, and inflated their air beds. |
| Опять таки, каждое утро после выхода из этой палатки мозг совершенно истощен. | Every morning, again, after getting out of that tent your brain is completely wiped out. |
| Мужчина стоит у своей палатки в трех километрах от главной площади Скопье. | Man stands in front of his tent, located 3 km from the main square in Skopje. |
| То же самое можно сказать о лихорадке дум дум, разносчиком которой является песчаная муха. | The same story can be told about kala azar, which is spread by the sand fly. |
| Необходимо расположить палатки в свободных клетках так, чтобы они отвечали условиям (вариант судоку) | Place tents in some of the remaining squares, under some conditions |
| Надеются на ваш вечер в пятницу, на выезд в горы, палатки и пляжи. | Their hopes are in your Friday evening, your mountain, your tents and beaches. |
| И хорошо знакомый пример ядро атома это муха посреди стадиона, а следующий атом это следующий стадион. | And the familiar illustration is the nucleus of an atom is a fly in the middle of a sports stadium and the next atom is in the next sports stadium. |
| Официантка, что эта муха делает в моём супе? Как мне кажется, она плавает на спине, сэр! | Waitress, what's this fly doing in my soup? Looks to me to be backstroke, sir! |
| Полиция сообщила, что палатки не трогали до 1 45 ночи, давая протестующим время собрать вещи. | No tents were touched until 1 45 a.m., the police said, giving the protesters time to gather their belongings. |
| Палатки, натянутые на территории площади Тахрир прошлым вечером в рамках подготовки сегодняшних протестов в Египте. | A fear many harbour is a clash between pro and anti Morsi demonstrators, violence and bloodshed. |
| Мальчик несет брусок дерева для костра возле палатки где он проживает в 20 километрах от Идомени. | A boy carries a piece of wood for a fire near the tent where he's living, 20 kilometers from Idomeni. |
| Также имеет место быть и визуальный креатив участники протестов создают постеры, разрисовывают шлемы, палатки и т. д. | There has also been a lot of visual creativity, with protesters creating posters, painting helmets, tents, etc. |
