Перевод "мучеником" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Моя мама стала мучеником в тот день. | My mother was martyred on that day. |
| Солдат, погибающий в Кашмире, официально считается шахидом (мучеником). | To die in Kashmir officially qualifies a soldier or officer as a shaheed (martyr). |
| Калликст был признан мучеником в Тоди, Италия, 14 августа. | Callixtus was honoured as a martyr in Todi, Italy, on 14 August. |
| Что касается меня, с ужасом представлявшей слёзы своей матери в случае, если бы я стала мучеником, я была свободна от этого страха. | As for me, who used to dread my mother s tears if I were ever martyred, I had been freed from this fear. |
| 3 февраля 2015 года, спустя почти 25 лет, Папа Римский Франциск официально признал мучеником монсеньора Оскара Ромера, убитого из за ненависти к вере . | Almost 25 years later, on February 3, 2015, Pope Francis formally declared Óscar Romero to be a martyr of the Church, murdered by hatred of the faith. |
| Я повторяла ту песню, которую ненавидела моя мама Я иду протестовать со своей душой на своей руке И если я вернусь к тебе мучеником, мама, не плачь . | I chanted that song my mom used to hate I m going out to protest with my soul on my hand And if I come back to you a martyr, mother, don t cry. |
| Премьер министр Давутоглу назвал солдата мучеником и заявил, что руководство Народно демократической партии должно отреагировать на нападение членов курдской рабочей партии на солдат точно также, как они отреагировали на теракт . | PM Davutoğlu called the soldier a martyr and chided that HDP officials should respond to the PKK attack in the same way they responded to the attack. |
| Как и умирающий тиран в Осени патриарха Габриэля Гарсиа Маркеса, который праведно сетовал на судьбу, которая ждет бедных после его кончины, Чавес в глазах венесуэльских масс на долгие годы останется святым благодетелем, мучеником и спасителем обездоленных. | Like the dying tyrant in Gabriel García Márquez s The Autumn of the Patriarch, who righteously lamented the fate that would befall the poor after his passing, Chávez will remain for years to come the saintly benefactor, martyr, and redeemer of the destitute in the eyes of the Venezuelan masses. |
