Перевод "мучительных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ТОКИО. Июль должен ознаменовать две вехи в некогда мучительных отношениях Америки с Азией. | TOKYO July will mark two milestones in America s sometimes tortured relations with Asia. |
| В тот день, как Сергей Иванович приехал в Покровское, Левин находился в одном из своих самых мучительных дней. | THE DAY WHEN KOZNYSHEV ARRIVED at Pokrovsk was one of Levin's most distressing days. |
| В ответ на изменения в конституции своей страны, которые позволят ей вести военные действия, 81 летняя японская женщина рассказала в Twitter о мучительных воспоминаниях о последствиях конфликта. | In response to her country changing the constitution to include the legal possibility of going to war, an 81 year old Japanese woman took to Twitter to recall her harrowing memories of the consequences of conflict. |
| В атмосфере беспредельного ужаса, охватившего страну после атак 11 сентября 2001 года, администрация Буша увязла в мучительных легальных интерпретациях внутреннего и международного права, которые опозорили имя американской демократии и уменьшили её мягкую силу. | In the climate of extreme fear that followed the attacks of September 11, 2001, the Bush administration engaged in tortured legal interpretations of international and domestic law that tarnished American democracy and diminished its soft power. |
| После долгих и мучительных кампаний в Ираке и Афганистане я понимаю каждый импульс держаться подальше от потрясений, смотреть, но не вмешиваться, трещать языком, но не встревать в жесткое, даже суровое дело изменения реальности на месте. | After the long and painful campaigns in Iraq and Afghanistan, I understand every impulse to stay clear of the turmoil, to watch but not to intervene, to ratchet up language but not to engage in the hard, even harsh business of changing reality on the ground. |
