Перевод "мысли и чувства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мысли и чувства выражаются с помощью слов. | Thoughts and feelings are expressed by means of words. |
| Мысли и чувства выражаются при помощи слов. | Thoughts and feelings are expressed by means of words. |
| Это восприятия, мысли, чувства, мечты. | It's perceptions, thoughts, feelings, dreams. |
| на наши мысли, чувства и общее состояние организма. | We are also influenced by our nonverbals, our thoughts and our feelings and our physiology. |
| Музыка не передаёт чувства, образы, мысли или воспоминания, она всего лишь фоновый шум. | Music that doesn't transmit feelings, images, thoughts, or memories is just background noise. |
| После многолетних исследований группе учёных удаётся разработать устройство, способное считывать и фиксировать на специальную плёнку чувства, мысли, воспоминания. | In 1983 he stated I have no interest...in doing another Hollywood feature film...Absolutely none. |
| Музыка не транслирует чувства, образы, мысли или воспоминания, она всего лишь шум на заднем плане. | Music that doesn't transmit feelings, images, thoughts, or memories is just background noise. |
| И может быть, сложнейшая задача осознать, чувства и мысли других людей могут в какой то мере отличаться от наших собственных. | And maybe the hardest thing of all is to figure out that what other people think and feel isn't actually exactly like what we think and feel. |
| Но знаю ли я ее мысли, ее желания, ее чувства? вдруг шепнул ему какой то голос. | 'But do I know her thoughts, wishes, or feelings?' a voice suddenly whispered. |
| Я говорю о мыслях и чувствах, а также о физиологических явлениях, определяющих наши мысли и чувства. Для меня это гормоны. Я изучаю гормоны. | So I'm talking about thoughts and feelings and the sort of physiological things that make up our thoughts and feelings, and in my case, that's hormones. I look at hormones. |
| Макаренко организует поставки из чувства долга, но также и чувства сожаления. | Makarenko organises provisions out of a sense of duty, but also a sense of regret. |
| Княгиня первая назвала все словами и перевела все мысли и чувства в вопросы жизни. И всем одинаково странно и больно даже это показалось в первую минуту. | The Princess was the first to break the silence and bring all their thoughts and feelings back to the practical side of life, and for the first moments this seemed strange and even painful to them all. |
| И еще очень неприятно читать моих коллег журналистов, которые извращают мои слова и приписывают мне слова, мысли и чувства, которых я не говорила и не имела. | It s very unpleasant to read my journalist colleagues who distort my words and credit me with thoughts and feelings that I never expressed or had. |
| Но они все же могут появиться если третий мир освободит себе пространство для шага вперед, его мысли и чувства последуют за ним. | There is not much reason for optimism now. But there could be if the Third World frees its feet, its mind will follow. |
| Увижу женщину молоденькую, и мысли... | I spent the summer in Baden and really felt quite like a young man. |
| Но они все же могут появиться если тре ий мир освободит себе пространство для шага вперед, его мысли и чувства последуют за ним. | But there could be if the Third World frees its feet, its mind will follow. |
| Мысли мешали. | My thoughts kept me awake. |
| Мысли нестандартно. | Think outside the box. |
| Мысли позитивно. | Think positive. |
| ЭБ Конечно. Мы надеемся использовать это как способ проверки, какие нейронные коды могут направлять поведение, мысли и определенные чувства и использовать это, чтобы лучше изучить мозг. | EB Sure, yeah. We're hoping to use this as a way of testing what neural codes can drive certain behaviors and certain thoughts and certain feelings, and use that to understand more about the brain. |
| (Памятники философской мысли). | H. B. Nisbet, ed. |
| Так, мысли вслух | Just a thought |
| Мысли выражаются словами. | Thoughts are expressed by means of words. |
| Слова выражают мысли. | Words express thoughts. |
| Его чувства охладели. | His love grew cold. |
| Корея и Китай накапливают сильные антияпонские чувства. | Korea and China harbor strong anti Japanese sentiment. |
| Понимаете? Я юрист, и я отвергаю чувства. | Okay? I'm a lawyer I don't believe in feelings. |
| Жан Кехин разделяет эти чувства и пишет | Echoing the same sentiment, Zhang Kexin wrote |
| Цель продвинуть главную тему и спровоцировать чувства. | The purpose is to push the main theme and trigger feelings. |
| Ему казалось, что он, насколько умел, ясно высказал свои мысли и чувства, а между тем оба они, люди неглупые и искренние, в один голос сказали, что он утешается софизмами. | It seemed to him that he had expressed his thoughts and feelings as clearly as he could, yet both the others sincere and not stupid men had agreed that he was comforting himself with sophistry. |
| Мои мысли и молитвы со скорбящими семьями и ранеными. | My thoughts prayers are with the bereaved families and the injured. Narendra Modi ( narendramodi) June 12, 2016 |
| Измени свои мысли, и ты изменишь твой мир. | Change your thoughts, and you change your world. |
| Мусульманские течения в общественной мысли Индии и Пакистана. | These demands relate to the defense of our national existence... |
| Преступники мысли в Иране | Iran s Thought Criminals |
| Мысли глобально, действуй локально | 'Think globally, act locally' |
| Он может читать мысли. | He can read thoughts. |
| Я могу читать мысли. | I can read minds. |
| Я умею читать мысли. | I can read minds. |
| Я могу читать мысли. | I can read thoughts. |
| Она читала мои мысли. | She read my mind. |
| Ты читаешь мои мысли. | You read my mind. |
| Ты читаешь мои мысли. | You're reading my mind. |
| Вы читаете мои мысли. | You're reading my mind. |
| Ты читаешь мои мысли. | You are reading my thoughts. |
| Вы читаете мои мысли. | You are reading my thoughts. |
