Перевод "мысли о разделе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Украинцы содрогаются от ярости и ужаса от самой мысли о разделе нации. | Ukrainians recoil, in anger and horror, at the very idea of dividing the nation. |
| (Мысли о Лиге Наций). | (Мысли о Лиге наций). |
| c) правилами о приоритете, изложенными в разделе III приложения | (c) The priority rules set forth in section III of the annex |
| Люди вздрагивают при мысли о вмешательстве. | People wince at the thought of intervention. |
| Каковы ваши мысли о современном искусстве? | What do you think of modern art? |
| Она вздрогнула при мысли о происшествии. | She shuddered at the thought of the accident. |
| d) правилами о приоритете, изложенными в разделе IV приложения или | (d) The priority rules set forth in section IV of the annex or |
| Следите за последними новостями о Венесуэле в нашем специальном разделе. | Follow our Venezuela special coverage with more articles about the latest developments in the country. |
| Мысли о Тане маркизой, о Долли, все это исчезло. | Thoughts of Tanya as a marquise and of Dolly had quite vanished. |
| в разделе Современные проекты). | This is specifically a modern trend. |
| Издание Huffington Post публикует новости о кампании Трампа исключительно в разделе развлечений. | The Huffington Post covers Trump s campaign strictly as entertainment news. |
| я обратился к мысли о Альберте Сантос Дюмоне. | Went to Alberto Santos Dumont. |
| Она чувствовала беспокойство при мысли о своём будущем. | She felt uneasy at the thought of her future. |
| Учитывая эту структурную слабость, мысли о холодной войне обманчивы. | Given this structural weakness, the idea of a new Cold War is misleading. |
| Что приходит вам на ум при мысли о нём? | What images come to your mind when you think of him? |
| Мысли о том, что она идёт одна, беспокоили меня. | The thought of her going alone left me uneasy. |
| Я содрогаюсь при мысли о том, что может случиться. | I shudder at the thought of what might happen. |
| Это объясняется в разделе удаленные соединения. | It's explained in the remote connections chapter. |
| Это объясняется в разделе удаленные соединения. | Use our Bookmark Manager. Use a remote URL and bookmark it. |
| Queen versus rook в английском разделе). | The order is queen, rook, bishop, knight, and then pawn. |
| В разделе о том, как люди жили раньше, была фотография детей, играющих в Famicom. | In the section discussing how people lived life in the past there was a photo of kids playing a Famicom game. |
| Мысли мешали. | My thoughts kept me awake. |
| Мысли нестандартно. | Think outside the box. |
| Мысли позитивно. | Think positive. |
| И странные, самые дурные мысли о ней стали приходить ему. | And strange and most evil thoughts about her came into his mind. |
| Я краснею при мысли о том, каким дураком был тогда. | I blush to think of what a fool I was then. |
| У меня и дня не проходит без мысли о тебе. | I never spend a day without thinking of you. |
| Я не могу выбросить мысли о Томе из моей головы. | I can't get Tom out of my mind. |
| От одной только мысли о поедании улиток мне становится дурно. | The very thought of eating snails makes me feel sick. |
| В разделе для комментариев, блогер говорит о реальном расстоянии между нашей планетой и Кеплер 22б | In the comments section, the blogger discusses the actual distance between us and Kepler 22b |
| В августе приняты декреты о продаже эмигрантских и разделе общинных земель, которые не были реализованы. | They were brought back to Paris, after which they were essentially kept under house arrest at the Tuileries. |
| man XF86Config и посмотрите в разделе Клавиатура. | man XF86Config and look under section Keyboard. |
| Вот мои мысли про информационный вброс о банкротстве трех казахстанских банков. | Here are my thoughts regarding the misinformation campaign about the bankruptcy of three Kazakh banks. |
| Звуки русской речи наводят меня на мысли о льде и холоде. | Hearing Russian makes me think of ice and cold. |
| Тотчас же мысли о доме, о муже, о сыне и заботы предстоящего дня и следующих обступили ее. | At once thoughts of home, her husband, her son, and the cares of the coming day and of those that would follow, beset her. |
| Выбор ника и обязанности необходим для рассылки уведомлений и аннотаций. Информация о последних приведена в разделе. | Nicknames and setting yourself is important regarding messaging and annotations. See to learn more about annotations. |
| (Памятники философской мысли). | H. B. Nisbet, ed. |
| Так, мысли вслух | Just a thought |
| Мысли выражаются словами. | Thoughts are expressed by means of words. |
| Слова выражают мысли. | Words express thoughts. |
| В разделе комментарии на сайте ozodi.org Рустам спрашивает | In the comments section on ozodi.org, Rustam asked |
| Всегда, когда я думаю о блогах, мне в голову приходят мысли типа | Whenever I think about blogs I'm like, Oh, we've got to reach all these people. |
| А здесь мысли Сафина о том, каково это, участвовать в теннисном турнире | And here are Mr. Safin's thoughts about what it is like to participate in a tennis tournament |
| Но мысли то о первом парне, как же с ним было хорошо. | But she keeps thinking about the first guys, and how happy she was with him. |
| Некоторые фотографии Георгия на Facebook наводят на мысли о его высоком воспитании. | Some of Giorgi s Facebook photos do evoke his unique upbringing. |
